What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION " in Slovak?

• monitorovanie vykonávania
• monitorovanie implementácie
• monitorovanie realizácie
• monitorovanie uplatňovania
• monitorovať vykonávanie

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Slovak

Monitoring implementation.
Monitorovanie realizácie.

Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Uveďte ukazovatele na monitorovanie realizácie návrhu/iniciatívy.

Monitoring implementation of the plan.
Monitorovanie vykonávania plánu.

This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached.
Zaistí sa tým pevný rámec pre monitorovanie vykonávania dosiahnutých dohôd.

Monitoring implementation of EU directives.
Monitorovanie vykonávania smerníc EÚ.

Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Uveďte ukazovatele, na základe ktorých možno monitorovať vykonávanie návrhu/iniciatívy.

Monitoring implementation of the Recommendation and the related Council Conclusions.
Monitorovanie implementácie odporúčania a príslušných záverov Rady.

Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Írsko posilnilo svoje vnútorné postupy na monitorovanie implementácie smerníc Spoločenstva.

Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
Monitorovanie implementácie spočíva v preskúmaní pokroku realizácie politík.

The award theme for 2014 is‘monitoring implementation to improve the SUMP'.
Téma pre udeľovanie ocenenia za rok 2014 je„monitorovanie vykonávania plánu pre zlepšenie udržateľnej mestskej mobility“.

The Action Plan implementing the Hague Programme: translating political priorities and monitoring implementation.
Akčný plán implementujúci Haagsky program: prenesenie politických priorít a monitorovanie implementácie.

Supporting and monitoring implementation of the work plan;
Podporu a monitorovanie vykonávania pracovného plánu;

It is essential for Parliament and the Commission to focus on monitoring implementation of visa policy.
Je nevyhnutné, aby sa Parlament a Komisia zamerali na sledovanie realizácie vízovej politiky.

Considers that monitoring implementation is the new challenge ahead;
Domnieva sa, že monitorovanie vykonávania je novou výzvou;

Stronger management at the level of National Contact Points, giving strategic coordination and monitoring implementation;
Silnejšie riadenie na úrovni národných kontaktných bodov, strategická koordinácia a monitorovanie realizácie.

The Commission is responsible for monitoring implementation and enforcement of the acquis by the Member States.
Komisia je zodpovedná za monitorovanie implementácie a vynucovanie uplatňovania acquis členskými štátmi.

Obviously, Member State public authorities will cover the costs involved in framing and monitoring implementation of the rules.
Verejné orgány členských štátov budú zrejme znášať náklady spojené s vytvorením rámca a kontrolou realizácie pravidiel.

These indicators can be used for monitoring implementation of the European Fund for Sustainable Development(EFSD) Guarantee.
Tieto ukazovatele možno použiť na monitorovanie uplatňovania záruky Európskeho fondu pre trvalo udržateľný rozvoj(EFSD).

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Pokiaľ však ide o ochranu práv občanov, musíme byť dôslední, čo zahŕňa aj kontrolu realizácie v členských štátoch.

The eusg is responsible for monitoring implementation at the level of project results and at sector and programme level.
Generálny sekretariát eÚ je zodpovedný za monitorovanie realizácie na úrovni výsledkov projektu a na úrovni odvetvia a programu.

The EESC highlights the need for an easily accessible body for receiving complaints, monitoring implementation of the regulation and the enforcement.
EHSV zdôrazňuje potrebu ľahko dostupného orgánu pre príjem sťažností, ktorý by zároveň monitoroval implementáciu nariadenia a jeho dodržiavanie.

Action on monitoring implementation and"effective" enforcement of consumer rights and on reinforcing and extending those rights is announced.
Oznamuje, že sa plánujú opatrenia zamerané na monitorovanie implementácie a účinné presadzovanie práv spotrebiteľov na vnútroštátnej úrovni a na posilňovanie alebo rozširovanie týchto práv.

Programme objectives and reporting arrangements were not suitable for monitoring implementation, while reporting was not sufficiently transparent.
Ciele programu a mechanizmy podávania správ neboli vhodné na monitorovanie realizácie projektov a správy neboli dostatočne transparentné.

Monitoring implementation of the legislation is an especially important task, and one that needs to be given particular attention at both Member State and Community level.
Monitorovanie uplatňovania právnych predpisov preto predstavuje obzvlášť dôležitú úlohu, ktorej je potrebné venovať mimoriadnu pozornosť tak na úrovni Spoločenstva ako aj na úrovni členských štátov.

The role of the Court of Justice of the European Union(CJEU) must be reinforced in respect of monitoring implementation of the charter's rights, also with regard to the relevant protocols.
Treba posilniť úlohu Súdneho dvora Európskej únie, pokiaľ ide o monitorovanie uplatňovania práv obsiahnutých v charte a príslušné protokoly.

In order to record the terms of the delegation, a service level agreement must be drawn up between the parties defining in particular measures for monitoring implementation.
Na účely zaznamenania podmienok zastupovania je medzi jednotlivými stranami potrebné vyhotoviť dohodu o úrovni poskytovaných služieb, v ktorej sú vymedzené konkrétne opatrenia na monitorovanie implementácie.

In the enlarged EU, the role of these organisations in disseminating information, monitoring implementation of policies and stimulating debate will become increasingly important.
V rozšírenej EÚ bude význam úlohy týchto organizácií pri rozširovaní informácií, monitorovaní vykonávania politiky a stimulovaní diskusií neustále vzrastať.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Teraz sa musíme sústrediť na monitorovanie vykonávania smernice v spolupráci s regionálnymi a miestnymi orgánmi v rámci vnútroštátnych právnych systémov s cieľom zabezpečiť, aby sa všade uskutočňovalo štandardným spôsobom.

Set up an independent monitoring and complaint mechanism providing affected populations and their representatives with an effective tool for addressing impacts on human rights and monitoring implementation;
Vytvoriť nezávislý mechanizmus monitorovania a podávania sťažností, ktorý postihnutému obyvateľstvu a jeho zástupcom poskytne účinný nástroj na riešenie negatívnych vplyvov na ľudské práva a na monitorovanie vykonávania;