What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION " in Danish?

• at overvåge gennemførelsen
• overvågning af gennemførelsen
• kontrollen med gennemførelsen

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into Danish

This then is the idea of monitoring implementation.
Dette er så tanken med at overvåge gennemførelsen.

Monitoring implementation of the common fisheries policy.
Kontrol med gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.

Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Angiv indikatorerne til kontrol af forslagets/initiativets gennemførelse.

The agreement also provides for the establishment of a joint readmission committee, tasked with monitoring implementation of the agreement.
Aftalen sørger også for oprettelse af et blandet tilbagetagelsesudvalg, som har til opgave at overvåge gennemførelsen af aftalen.

Report on Monitoring Implementation of the Common Fisheries Policy SEC(92) 394 final.
Kommissionens rapport om kontrollen med gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik SEK(92) 394 endelig udg.

Indicators of results and impact Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Det angives, hvilke indikatorer der kan anvendes til at følge forslagets/initiativets gennemførelse.

The task of monitoring implementation of the provisions of the Treaty is a matter for the Commission.
Opgaven med at overvåge gennemførelsen af traktatbestemmelserne er Kommissionens anliggende.

It is essential for Parliament and the Commission to focus on monitoring implementation of visa policy.
Det er afgørende for Parlamentet og Kommissionen at fokusere på at overvåge gennemførelsen af visumpolitikken.

European Commission(1992),'Report on monitoring implementation of the common fisheries policy; SEC(92) 394 final, 6.3.1992.
Europa-Kommissionen(1992): Rapport om kontrollen med gennemførelse af den fælles fiskeripolitik SEK(92) 394 endelig udg. af 6.3.1992.

In a more general way, the Court of Auditors will assist Parliament and the Council in their task of monitoring implementation of the budget.
Mere generelt bistår Revisionsretten Parlamentet og Rådet i udøvelsen af deres kontrol med gennemførelsen af budgettet.

This also means that when monitoring implementation, it should not be the means to an end, but the end itself, which should be looked at.
Endvidere betyder dette, at man ved overvågningen af gennemførelsen bør se på, om målene nås, i stedet for på midlerne.

In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis-Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.
Jeg vil i den forbindelse gerne sige et par ord om det efter min mening glimrende forslag, som fru Riis-Jørgensen og hr. Huhne fremsatte, nemlig forslaget om at føre kontrol med implementeringen.

Monitoring implementation of the legislation is an especially important task, and one that needs to be given particular attention at both Member State and Community level.
Overvågningen af gennemførelsen af lovgivningen er en særligt vigtig opgave, som må vies særlig opmærksomhed både fra medlemsstaternes og Fællesskabets side.

Indicators are a valuable tool for elucidating developments, identifying challenges and monitoring implementation and results, but they do not bring any changes in and of themselves.
Indikatorer bringer ikke ændringer i sig selv, men er et værdifuldt redskab til at belyse udviklingen, identificere udfordringer og følge implementering og resultater af indsats.

It seems like a technical problem but in reality it is a profoundly political problem, because then there is the problem of responsibility for monitoring implementation.
Det er et problem, der tilsyneladende er teknisk, men som i virkeligheden er dybt politisk, da det drejer sig om kontrollen med gennemførelsen og om ansvaret for kontrollen med gennemførelsen.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Det gav anledning til idéen om at oprette et eksternt og uafhængigt rådgivende organ, som skal spille en aktiv rolle i at overvåge, om adfærdskodeksen gennemføres i hele det europæiske statistiske system.

Secondly, they must pledge financial resources with a view to implementing the decisions and, thirdly, supervisory tools must be created for the purpose of monitoring implementation.
For det andet skal de give tilsagn om økonomiske midler til at føre beslutningerne ud i livet, og for det tredje skal der oprettes kontrolinstrumenter for at overvåge gennemførelsen.

In the accession treaties there is a JHA safeguard clause, but it is focused exclusively on monitoring implementation of mutual recognition measures and framework decisions in criminal law.
Der er i tiltrædelsestraktaterne indføjet en klausul om retlige og indre anliggender, men den tager hovedsagelig sigte på at overvåge gennemførelsen af foranstaltninger om gensidig anerkendelse og rammeafgørelser på det strafferetlige område.

The basic agreement will contain across the board rules for all energy related activities under the Charter- market economy, protection of investment, non discrimination, the mechanism for monitoring implementation of the Charter.
Basisaftalen vil inde holde generelle regler for alle energirelaterede aktiviteter under charteret- markedsøkonomi, beskyttelse af investeringer, ikke-diskrimination samt mekanismer til overvågning af gennemførelsen af charteret.

Adoption of the Stability Pact and its transmis sion to the OSCE, which will responsible for monitoring implementation of the Pact and the related agreements, represented a conclusive outcome to the joint action adopted in December 1993.
Vedtagelsen af stabilitetspagten og dens overdra gelse til OSCE, der skal iværksætte og opfølge pagten og dertil knyttede bilag, udgør et positivt resultat for den fælles politik i december 1993.

Greater transparency, by extending without delay the field of application of Directive 90/313 on the free access to information in the environmental field and by monitoring implementation of this Directive henceforth.
En større gennemsigtighed ved hurtigst muligt at udvide anvendelsesområdet for direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger og ved ufortøvet at påse, at direktivet gennemføres.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Nu skal vi koncentrere os om at overvåge gennemførelsen af direktivet inden for de nationale retlige systemer med inddragelse af de regionale og lokale myndigheder med henblik på at sikre, at dette gennemføres overalt på en ensartet måde.

The Commission intends to contribute to increased international cooperation in the field of nuclear safety by monitoring implementation of two conventions concluded in September under the aegis of the IAEA.
Kommissionen har til hensigt at give sin støtte til udbygning af det internationale samarbejde inden for nuklear sikkerhed ved opmærksomt at følge iværksættelsen af de to konventioner, der i september blev indgået i IAEA.

In this context, the Commission is carefully monitoring implementation of the additional fiscal measures announced by the Greek authorities on 3 March 2010 and adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.
I denne forbindelse overvåger Kommissionen nøje gennemførelsen af de supplerende fiskale foranstaltninger, som de græske myndigheder annoncerede den 3. marts 2010, og som det græske parlament vedtog den 5. marts 2010 med henblik på at nå budgetmålene for 2010.

Parliament essentially exercises its competences in the policy domain at three levels: determination of political priorities- which means codecision at policy-setting level, monitoring implementation, and budgetary powers.
Parlamentet udøver i realiteten sin kompetence på det politiske område på tre niveauer: fastlæggelse af politiske prioriteter, hvilket betyder fælles beslutningstagning på det politikfastsættende niveau, overvågning af gennemførelsen og budgetmæssige beføjelser.

In addition to its responsibilities for ensuring appropriate standards of corporate governance, agreeing and monitoring implementation of the Agency' s work programme and monitoring standards of performance, the Management Board has a number of specific priorities in 2002.
Ud over ansvaret for at sikre en passende forretningskultur, vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og kontrollere kvaliteten af ydelserne har bestyrelsen fastsat specifikke prioriteter for 2002.

Functions of the agency: the agency should be given responsibilities for carrying out a'strategic or integrated environmental assessment' and for performing the task, in conjunction with the Commission, of monitoring implementation of the Community's environmental legislation.
Miljøagenturets funktioner: Miljøagenturet må nødvendigvis have be føjelser vedrørende»strategisk eller integreret miljøvurdering«, og det skal sammen med Kommissionen deltage i overvågningen af gennem førelsen af EU's miljøforskrifter.

The report rightly highlights key issues like the need for monitoring implementation of legislation; boosting the training of judges, prosecutors and defence lawyers; and new legislation ensuring procedural safeguards, as Gérard Deprez has emphasised.
Betænkningen fremhæver korrekt de centrale spørgsmål, f. eks. behovet for overvågning af gennemførelsen af lovgivning, fremme af uddannelsen af dommere, anklagere og forsvarsadvokater og ny lovgivning, der sikrer retsgarantier, som hr. Gérard Deprez fremhævede.

We need a completely new system to protect the intellectual property rights of creative forces on the internet, a system that we need to develop together. However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Vi har brug for et helt nyt system til at beskytte de kreative kræfters intellektuelle ejendomsrettighed på internettet, et system, som vi skal udvikle i fællesskab Men vi skal være konsekvente med at beskytte borgernes rettigheder, og det betyder bl.a. at overvåge gennemførelsen i medlemsstaterne.

The nine indicators it is proposed should be used when next monitoring implementation of the Beijing Action Platform are included in these conclusions, and a reminder is provided of the Member States' commitment, in accordance with the Beijing Action Platform, to achieve the equal participation of women and men at all levels where power is exercised and decisions taken.
De ni foreslåede indikatorer for næste opfølgning på handlingsplanen fra Beijing er medtaget, og der mindes om medlemsstaternes forpligtelse til at opnå lige deltagelse af mænd og kvinder på alle niveauer i beslutningsprocessen i overensstemmelse med handlingsplanen fra Beijing.