What is the translation of " MONITORING IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Kontrolle der Umsetzung
• Umsetzung zu kontrollieren
• Kontrolle der Durchführung
• Begleitung der Umsetzung

Examples of using Monitoring implementation in English and their translations into German

Monitoring implementation of the Structural Funds.
Begleitung der Durchführung der Strukturfonds.

Active engagement in monitoring implementation continues.
Weiterhin aktives Engagement bei der Kontrolle der Umsetzung.

Monitoring implementation of EU forest policy.
Überwachung der Umsetzung der Forstpolitik der EU.

Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Irland hat seine nationalen Verfahren zur Überwachung der Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien ausgebaut.

DIRECTIVE- Monitoring Implementation of MiFiD- Entered in force 1 November 2007.
RICHTLINIE- Überwachung der Umsetzung von MiFiD(Märkte für Finanzinstrumente)- 1. November 2007 in Kraft getreten.

It is essential for Parliament and the Commission to focus on monitoring implementation of visa policy.
Für das Parlament und die Kommission kommt es darauf an, einen Schwerpunkt auf die Überwachung der Umsetzung der Visumspolitik zu legen.

Facilitating and monitoring implementation of acquis communautaire.
Ermöglichung und Überwachung der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.

Stronger management at the level of National Contact Points, giving strategic coordination and monitoring implementation;
Stärkere Verwaltung auf Ebene der nationalen Kontaktstellen, die die strategische Koordinierung und die Begleitung der Durchführung gewährleisten;

Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
Bei der Überwachung der Umsetzung werden die Fortschritte bei der Durchführung der Maßnahmen überprüft.

The Commission is responsible for monitoring implementation and enforcement of the acquis by the Member States.
Die Kommission ist verantwortlich für die Überwachung der Umsetzung und Durchsetzung des Acquis durch die Mitgliedstaaten.

Monitoring implementation of Community legislation on water quality remains an important part of the Commission's work.
Die Kontrolle der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf die Wasserqualität stellt weiterhin einen wichtigen Arbeitsbereich der Kommission dar.

The FSB is tasked with identifying any vulnerabilities in the international financial system and proposing and monitoring implementation of any action needed to address them.
Der FSB soll Schwachstellen des internationalen Finanzsystems identifizieren, Vorschläge zu ihrer Beseitigung unterbreiten und deren Umsetzung überwachen.

These indicators can be used for monitoring implementation of the European Fund for Sustainable Development(EFSD) Guarantee.
Diese Indikatoren können für die Überwachung der Durchführung der Garantie des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung(EFSD) herangezogen werden.

He referred to the Danish example, insisted on ex-post evaluation and called for the Commission to have a stronger position in monitoring implementation by Member States.
Er verweist auf das dänische Beispiel, fordert nachdrücklich eine Ex-post-Evaluierung und appelliert an die Kommission, bei der Überwachung der Durchführung in den Mitgliedstaaten eine stärkere Position einzunehmen.

The committees strengthen the role of the Assembly in monitoring implementation of the Cotonou Agreement, which states that meetings between EU and ACP Members of Parliament may be arranged at regional or sub-regional level.
Die Ausschüsse stärken die Rolle der Versammlung bei der Überwachung der Umsetzung des Cotonou-Abkommens, das die Möglichkeit der Abhaltung von Sitzungen auf regionaler und subregionaler Ebene vorsieht.

The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules.
Das FSB hat gemeinsam mit dem Basler Ausschuss für Bankenaufsicht in aller Stille neue Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung von Normen- insbesondere im Zusammenhang der Basel-III-Regeln- geprüft.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Jetzt müssen wir uns auf die Überwachung der Umsetzung der Richtlinie in den internen Rechtssystemen, unter der Einbindung von regionalen und lokalen Behörden, konzentrieren, um sicherzustellen, dass dies überall in regulärer Weise passiert.

The EESC calls for the introduction of the new Article 5, setting out measures for monitoring implementation of the proposal for a Directive, covering, inter alia.
Der Ausschuss fordert die Einfügung eines neuen Artikels 5 zur Überwachung der Umsetzung der Richtlinie insbesondere in folgenden Punkten.

Education, and monitoring implementation of the regulations, is a massive undertaking for Brazilian IUF affiliates while they must also be vigilant against employer attempts to weaken and undermine the standards.
Die Schulungen und die Überwachung der Umsetzung stellen die brasilianischen IUL-Mitgliedsverbände vor eine enorme Herausforderung, zumal sie auch gegenüber den Arbeitgebern wachsam bleiben müssen und möglichen Versuchen, die Normen zu schwächen und zu unterwandern.

In the enlarged EU, the role of these organisations in disseminating information, monitoring implementation of policies and stimulating debate will become increasingly important.
In der erweiterten EU erhalten diese Organisationen eine zunehmend wichtige Rolle bei der Verbreitung von Informationen, der Überwachung der Durchführung und der Stimulierung von Debatten.

This procedure provides a proven methodology for identifying new policy issues, defining and carrying out projects on the basis of these priorities, adopting conclusions and recommendations, and monitoring implementation.
Dieses Verfahren hat sich im Hinblick auf die Ermittlung neuer Politikfelder, die Konzipierung und Durchführung von Projekten auf der Grundlage dieser Prioritäten, die Verabschiedung von Schlussfolgerungen und Empfehlungen sowie die Überwachung der Umsetzung bewährt.

Since 2002, the Audit Bureau was entrusted the tasks of producing administrative procedures, monitoring implementation of laws and ensuring operation of internal control units in the administration.
Seit 2002 ist das Rechnungsprüfungsbüro für die Festlegung von Verwaltungsverfahren, die Überwachung der Durchführung von Gesetzen und die Arbeit interner Kontrolleinheiten in der Verwaltung zuständig.

It seems like a technical problem but in reality it is a profoundly political problem, because then there is the problem of responsibility for monitoring implementation.
Aus einem sehr einfachen Grund: Wir alle wissen, daß die Komitologie die Hölle ist; sie ist ein Problem, das dem Anschein nach ein technisches, in Wahrheit jedoch ein zutiefst politisches Problem ist, weil es nämlich die Kontrolle der Durchführung und die Verantwortung für die Kontrolle der Durchführung betrifft.

In the absence of formal enforcement powers, the pragmatic alternative is to develop mechanisms for monitoring implementation of standards on an ongoing basis, and to incorporate systematic, impartial peer reviews.
In Ermangelung formeller Durchsetzungsbefugnisse besteht die pragmatische Alternative in der Entwicklung von Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung von Normen auf fortlaufender Basis und in der Einbeziehung systematischer, unparteiischer Peer Reviews.

Parliament essentially exercises its competences in the policy domain at three levels: determination of political priorities- which means codecision at policy-setting level, monitoring implementation, and budgetary powers.
Die Kompetenzen des Parlaments liegen im Wesentlichen im Politikbereich auf drei Ebenen: Festlegung politischer Schwerpunkte- und das bedeutet Mitentscheidung auf der Ebene der Festlegung politischer Leitlinien-, Überwachung der Umsetzung und haushaltspolitische Befugnisse.

In addition to its responsibilities for ensuring appropriate standards of corporate governance, agreeing and monitoring implementation of the Agency' s work programme and monitoring standards of performance, the Management Board has a number of specific priorities in 2002.
Neben seiner Verantwortung für die Gewährleistung eines angemessenen Niveaus der Unternehmensführung, die Festlegung und Überwachung der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur und die Überwachung der Leistungsstandards hat der Verwaltungsrat im Jahr 2002 eine Reihe spezifischer Schwerpunktaufgaben zu erfüllen.

We will support you in developing and implementing an active engagement strategy, including defining engagement targets, selecting target companies, comprehensively documenting shortcomings in their sustainability management systems, drafting written proposals and monitoring implementation of agreed measures.
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Umsetzung einer aktiven Engagement-Strategie- von der Definition der Engagement-Ziele über die Auswahl der Zielunternehmen und die umfassende Dokumentation der Defizite in deren Nachhaltigkeitsmanagement bis hin zur Formulierung von Anschreiben und der Kontrolle der Umsetzung vereinbarter Maßnahmen.

This includes drawing on state-of-the-art research and context analysis, formulating testable hypotheses and measureable goals, monitoring implementation, evaluating results, learning from experience and dynamically adapting to external developments.
Diese beinhalten die Verwendung aktueller Forschungsergebnisse und Analysen, die Formulierung überprüfbarer Hypothesen und messbarer Ziele, das Monitoring der Umsetzung und die Bewertung von Ergebnissen, das Lernen aus Erfahrung und die dynamische Anpassung an externe Entwicklungen.

This is the rationale for the Commission to propose a coherent and comprehensive package built around two pillars: the"Scoreboard plus" for monitoring implementation and the evaluation mechanism proposed in this Communication.
Aus diesen Gründen schlägt die Kommission ein kohärentes und umfassendes Paket vor, das sich auf zwei Pfeiler stützt: den"Fortschrittsanzeiger plus" zur Überwachung der Umsetzung und den in dieser Mitteilung vorgeschlagenen Evaluierungsmechanismus.

This is in line with The Hague Programme since the concept of“evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures” encompasses both monitoring implementation itself and evaluating the results of the measures taken.
Hiermit wird dem Haager Programm entsprochen, denn die„Evaluierung der Umsetzung sowie der Auswirkungen der einzelnen Maßnahmen“ umfasst sowohl die Überwachung der Umsetzung selbst als auch die Bewertung der Ergebnisse der getroffenen Maßnahmen.