What is the translation of " MONITORING GROUP " in German?

• Überwachungsgruppe
• Monitoring-gruppe
• Monitoring Group
• Beobachtende Begleitgruppe
• monitoring gruppe
• Überwachungs-gruppe
• Beobachtungsgruppe
• Beobachtergruppe

Examples of using Monitoring group in English and their translations into German

The Monitoring Group was re-established in 2005 see.
Die Überwachungsgruppe wurde 2005 erneut eingesetzt s.

All information concerning the Monitoring Group can be found at.
Sämtliche Informationen zur Überwachungsgruppe sind einzusehen bei.

The monitoring group shall meet in private.
Die Beobachtende Begleitgruppe tagt unter Ausschluß der Öffentlichkeit.

Dr. Hans-Georg Wieck, Head of the OSCE Advisory and Monitoring Group in Belarus 1997-2011.
Dr. Hans-Georg Wieck, Leiter der OSZE Berater- und Beobachtergruppe in Belarus 1997-2001.

The Monitoring Group will meet for the first time in September 2005.
Die Überwachungsgruppe wird im September 2005 ihre erste Sitzung abhalten.

Financial markets: Inter-institutional Monitoring Group for financial services re-established.
Finanzmärkte: Interinstitutionelle Überwachungs-gruppe für Finanzdienstleistungen wiedereingesetzt.

The Monitoring Group was re-established in spring this year see.
Die Überwachungsgruppe wurde im Frühjahr dieses Jahres wiedereingesetzt siehe.

According to the mandate agreed between the Parliament, the Council and the Commission, the Monitoring Group should.
Gemäß dem zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission vereinbarten Mandat soll die Gruppe zur Überwachung der Wertpapiermärkte.

The monitoring group shall monitor the application of this Convention.
Die Beobachtende Begleitgruppe verfolgt die Anwendung dieses Übereinkommens.

During a two-year period, the overall number of delivered shocks in the home monitoring group were 71% lower than in the control group-a significant decrease.
In einem Nachsorgezeitraum von zwei Jahren war die Gesamtzahl der abgegebenen Schocks in der Home Monitoring Gruppe 71 Prozent geringer als in der Kontrollgruppe.

The Monitoring Group is expected to deliver its first interim report in March 2006.
Mit dem ersten Zwischenbericht der Überwachungsgruppe wird im März 2006 gerechnet.

The president went on to announce that the administrative side of the agreement would be overseen by a monitoring group, which the Bureau would be asked to set up.
Der Präsident kündigt an, die Umsetzung des administrativen Teils der Vereinbarung solle durch eine vom Präsidium einzusetzende Monitoring-Gruppe überwacht werden.

The Monitoring Group will examine the information and then publish its opinion.
Die Monitoring-Gruppe überprüft diese Informationen und verfasst anschliessend eine Beurteilung, die publiziert wird.

But Badawi's lawyer, Waleed Abu al-Khair, has also been jailed for setting up a human rights monitoring group, according to Human Rights Watch.
Aber der Rechtsanwalt von Badawi, Waleed Abu al-Khair, sitzt zur Zeit ebenfalls im Gefängnis, da er laut der Organisation Human Rights Watch Gruppen zur Menschenrechtsbeobachtung gebildet habe.

The Monitoring Group is composed of six independent experts, of which each institution has nominated two.
Die Überwachungsgruppe setzt sich aus sechs unabhängigen Sachverständigen -je Organ zwei Vertreter- zusammen.

The Public Interest Oversight Board(PIOB) was created on 28 February 2005 by the Monitoring Group, an international organisation responsible to monitor the governance reform of IFAC21.
Der Public Interest Oversight Board(PIOB) wurde am 28. Februar 2005 von der Monitoring Group, einer internationalen Einrichtung zur Überwachung der Governance-Reform der IFAC21 eingesetzt.

The Monitoring Group met on Wednesday, 17 March from 2.30 p.m. to 3.45 p.m with Mr Krawczyk in the chair.
Die Monitoring-Gruppe trat am Mittwoch, den 17. März 2009, von 14.30 bis 15.45 Uhr unter dem Vorsitz von Jacek Krawczyk zusammen.

A light secretariat, provided by the Commission with the full participation of the European Parliament and the Council will support the Monitoring Group in preparing its reports.
Ein von der Kommission mit umfassender Beteiligung des Europäischen Parlaments und des Rates bereitgestelltes eingeschränktes Sekretariat wird die Überwachungsgruppe bei der Ausarbeitung ihrer Berichte unterstützen.

The Monitoring Group is also responsible for the regular re-examination of the list of banned substances contained in the convention.
Die Monitoring-Gruppe ist auch verantwortlich für die regelmässige Überprüfung der in der Konvention enthaltenen Referenzliste der verbotener Substanzen.

During official visit to Japan, Mr Jenkins and Prime Minister Fukuda agree to set up joint monitoring group to make detailed analysis of developments in trade balance and balance of payments between Community and Japan.
Im Verlauf seines offiziellen Besuches in Japan beschließt Präsident Jenkins zusammen mit dem japanischen Premierminister Fukuda, eine„joint monitoring group" einzurichten, um die Entwicklung der Handels- und ZahlungsbUanz zwischen der Gemeinschaft und Japan detaiUiert zu analysieren.

The Monitoring Group has the important task in helping all of us to make this process work to the best possible extent, and to make recommendations for improvement.
Die Überwachungsgruppe hat die wichtige Aufgabe, uns alle dabei zu unterstützen, zum bestmöglichen Funktionieren dieses Verfahrens beizutragen und Empfehlungen zur Verbesserung abzugeben.

The Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG) was a West African multilateral armed force established by the Economic Community of West African States ECOWAS.
Die ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) ist eine multinationale, von der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft(ECOWAS) eingesetzte Streitkraft.

The monitoring group shall submit to the Committee of Ministers its opinion on the proposed amendment, where appropriate after consultation with the relevant sports organisations.
Die Beobachtende Begleitgruppe legt dem Ministerkomitee gegebenenfalls nach Konsultierung der betreffenden Sportorganisationen ihre Stellungnahme zu dem Änderungsvorschlag vor.

These reports of the Inter-institutional Monitoring Group, as well as other information concerning the Monitoring Group can be found on the following Commission website.
Die Berichte der Interinstitutionellen Überwachungsgruppe sowie sonstige die Überwachungsgruppe betreffende Informationen finden Sie auf folgender Website der Kommission.

A monitoring group, with the Member State concerned as president and the Commission as a member, meets regularly to monitor progress made in the various programmes.
Eine Begleitgruppe, deren Vorsitz der betreffende Mitgliedstaat führt und in der die Kommission vertreten ist, tritt regelmäßig zusammen, um den Durchführungsstand der verschiedenen Programme zu überwachen.

In this connection, Mr Barabás informed the Assembly of the existence of a monitoring group that had been set up in Hungary to keep tabs on the process of ratifying the Treaty, involving the representatives of civil society in its work.
In diesem Zusammenhang berichtet er den Ausschussmitgliedern über eine Monitoring-Gruppe, die in Ungarn zur Überwachung des Prozesses der Ratifizierung des Reformvertrags eingerichtet worden sei und Vertreter der Zivilgesellschaft in ihre Tätigkeit einbinde.

The Monitoring Group also met with representatives of the Council's Secretariat General and a former Presidency as well as with Commission chairs of the Level 2 Committees.
Die Überwachungsgruppe traf auch mit Vertretern des Generalsekretariats des Rates und einem Vertreter einer früheren Ratspräsidentschaft zusammen sowie mit Kommissionsvorsitzenden der Stufe-2-Ausschüsse.

Even prisoners in the"Falun Gong Monitoring Group" won't have their sentences reduced--regardless their overall performance--unless the Falun Gong practitioners recant.
Auch Gefangene in der"Falun Gong Überwachungsgruppe" erhalten keine Verkürzung ihrer Haftzeit, ungeachtet ihrer allgemeinen Pflichterfüllung- es sei denn, die Praktizierenden widerrufen ihren Glauben.

The previous Inter-institutional Monitoring Group, established in 2003, had as mandate the assessment of the progress made on implementing the Lamfalussy process, covering only the European securities markets.
Die frühere interinstitutionelle Überwachungsgruppe, die 2003 eingesetzt wurde, hatte die Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des Lamfalussy-Prozesses zum Mandat, der allerdings nur die europäischen Wertpapiermärkte abdeckte.

This"Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Group" should be composed of high level representatives of various private and public bodies involved in this project, including the ESCB and CESR.
Diese„Beratungs- und Überwachungsgruppe für Clearing und Abrechnung“ sollte sich aus hochrangigen Vertretern von verschiedenen, an diesem Projekt beteiligten Institutionen aus dem privaten und öffentlichen Sektor, einschließlich des EZBS und des CESR.