What is the translation of " MONITORING GROUP " in Danish?

• overvågningsgruppe
• monitoring group
• overvågningsgruppen
• tilsynsgruppe

Examples of using Monitoring group in English and their translations into Danish

The project was overseen by a monitoring group.
Projektet har været fulgt af en følgegruppe.

The de facto closure of the OSCE Assistance and Monitoring Group in Minsk last October has obviously threatened the further implementation of such projects.
De facto-lukningen af OSCE's bistands- og overvågningsgruppe i Minsk i oktober sidste år har naturligvis truet den videre gennemførelse af den slags projekter.

The draft was discussed by the steering group and the monitoring group.
Materialet har været drøftet af Miljøstyrelsens styregruppe og i følgegruppen.

The Monitoring Group provided for in Article 8(3) of Regulation(EC) No 2702/1999 shall meet regularly to monitor progress in implementation of the various programmes.
Den overvågningsgruppe, der er nævnt i artikel 8, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2702/1999, afholder regelmæssigt møder for at følge forløbet af de forskellige programmer.

The following people have also been attached to the project as a monitoring group.
Der har desuden været tilknyttet en følgegruppe til projektet med nedenstående personer.

Mrs Randzio-Plath, myself and others have decided to establish this interinstitutional monitoring group so that complaints, such as those mentioned by Mr Radwan, can be dealt with in a proper manner.
Fru Randzio-Plath, jeg selv og flere andre har besluttet at nedsætte en interinstitutionel tilsynsgruppe, så klager som dem, hr. Radwan nævnte, kan blive behandlet på passende vis.

Now comes the task of ensuring that this work is continued consistently, in other words that Lukashenko must be made to cooperate with the OSCE monitoring group.
Nu drejer det sig om at videreføre dette arbejde konsekvent, det vil sige, at der skal stilles det krav til Lukasjenko, at han skal samarbejde med OSCE's monitoring group.

If that were not enough, there was input from a monitoring group and four other committees.
Som om det ikke var nok, kom der bidrag fra en tilsynsgruppe og fire andre udvalg.

A Monitoring Group, comprising representatives of the Commission, the Member States concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
En overvågningsgruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen, de berørte medlemsstater og de organisationer, der har foreslået foranstaltningerne, overvåger, at foranstaltningerne gennemføres korrekt.

I would like to suggest that I do not see that adding the IMF and the World Bank to this monitoring group would make it that unwieldy.
Jeg vil gerne påpege, at jeg ikke mener, at denne overvågningsgruppe vil blive uhåndterlig, hvis IMF og Verdensbanken repræsenteres i gruppen.

According to Statewatch, the civil liberties monitoring group, the German police reaction to the Heiligendamm G8 summit suggests that any protest can now be defined as"gatherings of individuals prone to violence.
Ifølge Statewatch, de borgerlige frihedsrettigheders overvågningsgruppe, indikerer det tyske politis reaktion på G8-topmødet i Heiligendamm, at enhver protest nu kan defineres som"sammenbringning af personer, der går ind for vold.

To some extent, this observation is based on the report that the anti-terrorist monitoring group formed by the UN sent to the Security Council today.
Dette fremgår også til dels af den rapport, som den af FN nedsatte gruppe til overvågning af indsatsen til bekæmpelse af terrorisme i dag har forelagt Sikkerhedsrådet.

Monitoring Group: a group composed of foreign exchange experts from the EU central banks who review on a regular basis current economic and monetary developments and policies in order to assess the functioning of the EMS.
Monitoring Group: Gruppe bestående af valutamarkedseksperter fra EU-centralbankerne, der regelmæssigt overvåger aktuelle økonomiske og monetære udviklingstendenser og politikker med henblik på at vurdere funktionen af EMS.

In spite of this Community adoption procedure, it is essential to ensure that the IASB functions correctly and the creation of a Monitoring Group is a positive step.
På trods af denne EU-vedtagelsesprocedure er det af afgørende betydning at sikre, at IASB fungerer korrekt, og oprettelsen af en overvågningsgruppe er et positivt skridt i denne retning.

At its meeting in Rabat on 15 and 16 June the Working Group agreed to set up the REDWG Monitoring Group to encourage the regional parties themselves to take greater responsibility for regional economic development.
Denne gruppe vedtog på sit møde den 1 5. -1 6. juni i Rabat at nedsætte et tilsynsudvalg"(REDWG Monitoring Group)" med den opgave at tilskynde parterne i regionen selv til øget deltagelse i den regionale økonomiske udvikling.

To that end, the Monitoring Group shall be informed of the timetable for the planned measures under each programme, the programme implementation reports and the results of the checks carried out in accordance with Articles 13 and 14.
Overvågningsgruppen skal med henblik herpå for hvert program underrettes om tidsplanen for de planlagte foranstaltninger, rapporterne om programmets gennemførelse og resultaterne af den kontrol, der foretages i henhold til artikel 13 og 14.

Among the amendments and innovations I opposed was an amendment to create an informal and powerless monitoring group in the European Parliament to scrutinise programmes.
Blandt de ændringsforslag og innovationer, jeg er imod, var der et ændringsforslag om at oprette en uformel og afmægtig overvågningsgruppe i Europa-Parlamentet til at føre tættere kontrol med programmerne.

Faced with proposals from the IASCF trustees about establishing a monitoring group, and as soon as some of the members failed to agree with your plans, you put forward the idea of setting up an international accounting advisory group..
På baggrund af forslagene fra IASCF's fondsbestyrelsesmedlemmer om nedsættelse af en overvågningsgruppe, og i samme øjeblik en række af medlemmerne gik imod Deres planer, foreslog De, at der blev nedsat en international rådgivende regnskabsgruppe.

At the same time, the Union has continued to exert pressure for the country to honour its commitments and to give the OSCE Assistance and Monitoring Group the freedom to act when it attempts to legitimately fulfil its task.
Samtidig har Unionen fortsat forsøgt at presse landet til at opfylde sine forpligtelser og give OSCE's bistands- og overvågningsgruppe frihed til at handle, når den fuldt lovligt forsøger at leve op til sit mandat.

Therefore, I welcome the creation of this Interinstitutional Monitoring Group, which will be composed of representatives from Parliament, the Council and the Commission, and will allow each institution, particularly ours, to take ownership of the project.
Jeg bifalder derfor oprettelsen af Den Interinstitutionelle Overvågningsgruppe, som vil omfatte repræsentanter fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og hvor hver institution, især vores, vil kunne føle et ejerskab til projektet.

As a compromise, we could envisage, in these new arrangements, that there would be an international accounting advisory group to advise the monitoring group on prudential and financial stability matters.
Vi foreslår således, at der inden for rammerne af denne nye struktur som en kompromisløsning nedsættes en international rådgivende regnskabsgruppe, der skal rådgive overvågningsgruppen om tilsynsmæssige spørgsmål og finansiel stabilitet.

The Monitoring Group shall be chaired by a representative of the Member State concerned; where programmes are proposed by organisations operating in more than one Member State, it shall be chaired by a representative designated by the Member States concerned.
Overvågningsgruppen ledes af en repræsentant for den pågældende medlemsstat. I tilfælde af programmer, der gennemføres af organisationer, der dækker flere medlemsstater, ledes den af en repræsentant, som de pågældende medlemsstater udpeger.

During official visit to Japan, Mr Jenkins and Prime Minister Fukuda agree to set up joint monitoring group to make detailed analysis of developments in trade balance and balance of payments between Community and Japan.
Under Roy Jenkins' officielle besøg i Japan enes denne og den japanske premierminister Fukuda om at oprette en»joint monitoring group«, der skal foretage en detaljeretanalyse af udviklingen i handelsbalancen mellem Fælles skabet og Japan.

I had heard nothing about it until literally this week and suddenly I get deluged with approaches, both from the IASCF and from the Commission, trying to persuade me one way or the other as to whether the IMF should be included in the monitoring group.
Jeg hørte i bogstavelig forstand først om denne sag i denne uge, og pludselig bliver jeg bestormet med henvendelser fra IASCF og Kommissionen, der på forskellig vis forsøger at overbevise mig om, hvorvidt IMF bør være repræsenteret i overvågningsgruppen eller ej.

Like some of my socialist comrades and other colleagues, I will play an active part in the monitoring group referred to by Francis Wurtz and we will carefully examine the conclusions of the Italian committee of inquiry.
Jeg vil sammen med nogle af mine socialdemokratiske venner og andre kolleger tage aktivt del i den opfølgnings- og overvågningsgruppe, som Francis Wurtz har foreslået, og vi vil omhyggeligt gennemgå konklusionerne fra det italienske undersøgelsesudvalg.

The Monitoring Group must play an active role in promoting the transparency of financial reporting and the development and effective functioning of capital markets, as well as avoiding pro-cyclicality, ensuring financial market stability and preventing systemic risk.
Overvågningsgruppen bør spille en aktiv rolle ved at fremme gennemsigtigheden i regnskabsrapporteringen og udviklingen af velfungerende kapitalmarkeder, imødegå en procyklisk linje, sikre stabilitet på finansmarkederne samt forebygge systemiske risici.

International standardisation clearly leads to the development of cross-border capital markets and, therefore, in the interests of stability, the monitoring group should also implement preventive measures against cyclical trends and help to prevent systemic risk.
International standardisering fremmer helt klart udviklingen af grænseoverskridende kapitalmarkeder, og overvågningsgruppen bør således af hensyn til stabiliteten også gennemføre forebyggende foranstaltninger til imødegåelse af konjunkturtendenser og systemrisici.

This Monitoring Group should reflect the balance of the world's most significant currency areas, cultural diversity, and the interests of both developed and emerging economies and of international institutions that have accountability requirements before public authorities.
Overvågningsgruppen bør afspejle balancen mellem verdens vigtigste valutaområder, de kulturelle forskelle, interessen i de udviklede økonomier og vækstøkonomierne og de internationale institutioner, som har regnskabspligt over for de offentlige myndigheder.

The Commission has made it clear, in its contacts with the Belarus authorities, that it regards the OSCE Assistance and Monitoring Group as a significant test case for the authorities' approach to the development of democracy, civil society and human rights in Belarus.
Kommissionen har over for de belarussiske myndigheder gjort det klart, at den betragter OSCE's bistands- og overvågningsgruppe som en vigtig prøveballon for myndighedernes holdning til udviklingen af demokratiet, civilsamfundet og menneskerettighederne i Belarus.

It is a very sad reality that, as on the many previous occasions when we have discussed Belarus, the focus is on a number of very difficult subjects: on the whole question of the cases of disappeared persons; on the harassment of the media; on the limitations on the freedom of speech and the freedom of religion; on the recent open confrontation by the authorities in Belarus with the OSCE Assistance and Monitoring Group in Minsk.
Det er en meget trist kendsgerning, at fokus ved mange tidligere lejligheder, når vi har drøftet Belarus, har været på et antal meget vanskelige spørgsmål: hele spørgsmålet om sager med forsvundne personer, chikane over for medierne, begrænsningerne af tale- og religionsfrihed samt de åbne konfrontationer fra de belarussiske myndigheders side over for OSCE's bistands- og overvågningsgruppe i Minsk for nylig.

How to use "monitoring group" in an English sentence

The Peace Monitoring Group (PMG) also monitored them regularly. 1.

Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG). 6, 9 November 1999.

Ensure the monitoring group understands the new structure and authority.

Social network diagnostics : a tool for monitoring group interventions.

Project Monitoring Group (PMG) is currently functioning under Cabinet Secretariat.

Decisions reached by the Admissions and Monitoring Group are final.

Report submitted to Workforce Agreement Monitoring Group (WAMG), November 2007.

Monitoring Group recommends no further easing of the arms embargo.

In Spain, a monitoring group followed with equally grim advice.

Monitoring Group on Somalia and Eritrea reported in late June.

How to use "overvågningsgruppe, overvågningsgruppen" in a Danish sentence

Det hører heller ikke til nogen vidtrækkende efterretningsalliancer som den globale 5 Eyes-overvågningsgruppe.

I/JDR Øvede som nævnt under INKA-øvelser samvirket mellem kampvogne som støtte- og observationshold og 4-GD fra kampvognsdelingen, overvågningsgruppe og panserinfanterigruppe som afsøgehold.

Det oplyser Overvågningsgruppen Syrisk Observatorium for Menneskerettigheder.

Det rapporterer overvågningsgruppen Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder.

Russiske og syriske fly dræber mindst 12 i den oprørskontrollerede del af storbyen Aleppo, siger overvågningsgruppe til det franske nyhedsbureau, AFP.

Det oplyser Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder (SOHR), der er en britisk overvågningsgruppe med et kildenetværk i Syrien, ifølge nyhedsbureauet AP.

Abdul Rahman og overvågningsgruppen Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder siger, at det ikke er klart, hvem der står bag.

Du kommer i en overvågningsgruppe Når dit skærpede tilsyn ophører, kommer du i en overvågningsgruppe i 12 måneder.

Det oplyser overvågningsgruppen Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder.

En drone blev fredag anvendt i et angreb mod Islamisk Stat nær den syriske by Raqqa, siger overvågningsgruppen Syriens Observatorium for Menneskerettigheder.