What is the translation of " MONITORING OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Überwachung der Anwendung
• Kontrolle der Anwendung
• Kontrolle der Umsetzung
• Beobachtung der Umsetzung
• Überwachung der Implementierung
• Kontrolle der Durchführung
• Begleitung der Umsetzung
• Monitoring der Umsetzung
• Überprüfung der Umsetzung

Examples of using Monitoring of the implementation in English and their translations into German

Monitoring of the implementation of directives.
Kontrolle der Anwendung der Richtlinien.

Above all, there needs to be greater monitoring of the implementation of bilateral agreements.
Vor allem bedarf es einer stärkeren Überwachung der Umsetzung bilateraler Abkommen.

Monitoring of the implementation of legislation.
Kontrolle der Anwendung der Rechtsvorschriften.

Administrative expenses for the follow-up and monitoring of the implementation of the Directive.
Verwaltungsausgaben für Folgemaßnahmen und das Überwachen der Umsetzung der Richtlinie.

Annual monitoring of the implementation of the Directive.
Jährliche Kontrolle der Umsetzung der Richtlinie.

Operational and administrative expenses for the follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
Operationelle Ausgaben und Verwaltungsausgaben für Begleitung und Überwachung der Anwendung der Verordnung.

Personal monitoring of the implementation of your action plan.
Persönliche Begleitung der Umsetzung Ihres Aktionsplans.

He is currently working with the Human Rights Joint Platform on the monitoring of the implementation of the ECHR judgements in Turkey.
Zurzeit arbeitet er mit der Human Rights Joint Platform an der Überwachung der Umsetzung von EGMR -Entscheidungen in der Türkei.

Monitoring of the implementation of the measures is automated.
Die Nachverfolgung der Durchführung der Maßnahmen wird automatisiert.

Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
Annahme eines Handbuchs zum Thema„Rückkehr/Rückführung“ und Überwachung der Anwendung der Rückführungsrichtlinie.

The monitoring of the implementation of the measures and actions concerned.
Der Überwachung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen und Aktionen.

The tasks of such mechanisms shall include, at a minimum, monitoring of the implementation of the measures envisaged in this Framework Decision.
Solche Mechanismen umfassen zumindest die Kontrolle der Umsetzung der in diesem Rahmenbeschluss vorgesehenen Maßnahmen.

Monitoring of the implementation of the law and, in case of violation, sanctions.
Kontrolle der Umsetzung des Gesetzes und bei Verstoß Verhängen von Sanktionen.

The issue to discuss was how to organise the monitoring of the implementation of the SDGs with the full involvement of civil society.
Erörtert werden sollte die Frage, wie die Überwachung der Durchführung der Nachhaltigkeitsziele unter voller Beteiligung der Zivilgesellschaft organisiert werden kann.

The monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives, and the support measures;
Die Beobachtung der Umsetzung und der Auswirkungen von Gemeinschaftsinitiativen und Fördermaßnahmen;

Appropriate provision should be made in order to ensure adequate monitoring of the implementation of the actions receiving financial assistance under the Instrument.
Es sollten geeignete Bestimmungen festgelegt werden, um eine angemessene Überwachung der Durchführung der Aktionen, für die eine Finanz unterstützung durch das Instrument erfolgt.

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Die wirksame Überwachung der Einhaltung von Vorschriften dieser Richtlinie ist jetzt dringend gefordert.

However, it is regrettable that there is no reference to human rights and no inclusion of civil society in the monitoring of the implementation of the Paris Agreement.
Bedauerlich hingegen ist, dass es keinen Hinweis auf die Menschenrechte und keine Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Überwachung der Umsetzung des Pariser Abkommens gibt.

Reflection and monitoring of the implementation of a curriculum.
Reflexion und Begleitung der Umsetzung eines Curriculums.

Secondly, she proposed to consider extending the EESC's work to two additional areas: the impact-assessment of Commission proposals and the monitoring of the implementation of legislative acts.
Außerdem schlug sie vor, die Arbeit des EWSA auf zwei weitere Aktionsfelder auszudehnen: die Folgenabschätzung bei Kommissionsvorschlägen und die Überwachung der Implementierung der Rechtsakte.

Monitoring of the implementation and the impact of Community measures in this specific field.
Follow-up der Durchführung und Beobachtung der Auswirkungen der Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem speziellen Bereich.

The European Commission has adopted a report on the monitoring of the implementation of the Common Fisheries Policy(CFP) which identifies weaknesses in Member States' control systems.
Die Europäische Kommission hat einen Bericht über die Überwachung der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) angenommen, in dem die Schwächen der einzelstaatlichen Kontrollregelungen aufgezeigt werden.

Monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives and the support measures;
Beobachtung der Umsetzung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik und der Fördermaßnahmen;

Set up coordinated monitoring of the implementation of the posting of workers enforcement directive.
Schaffung einer abgestimmten Überwachung der Umsetzung der geltenden Richtlinie über die Entsendung der Arbeitnehmer.

Monitoring of the implementation of the supplementary restructuring plan for the Spanish shipbuildingindustry 1991/92;
Überwachung der Durchführung des zusätzlichen Umstrukturierungsplans für die spanische SchifTbauindu-strie 1991/92;

We have said that we need better monitoring of the implementation of EU law in the Member States, because compliance with the law is a cornerstone of the European Union.
Wir haben gefordert, dass wir eine bessere Überwachung der Implementierung des EU-Rechts in den Mitgliedstaaten brauchen, denn die Rechtstreue ist ein Kernbestandteil der Europäischen Union.

The monitoring of the implementation of the PPP scheme in order to ensure that the public interest and objectives of PPP schemes are safeguarded.
Überwachung der Durchführung von PPP-Vorhaben, um sicherzustellen, dass das öffentliche Interesse gewahrt und die Ziele der PPP-Vorhaben erreicht werden.

Monitoring of the implementation of pre-accession instruments, including the Extended Decentralised Implementation System(EDIS), continues.
Die Überwachung der Umsetzung der Heranführungsinstrumente, einschließlich des Erweiterten dezentralisierten Durchführungssystems(EDIS) wird fortgesetzt.

The monitoring of the implementation of this Ordinance is assigned to the deputy head of administration of the province, Secretary of the Security Council A. Sidorenko.
Die Überwachung der Umsetzung dieser Verordnung ist der stellvertretende Leiter der Verwaltung der Provinz, Sekretär des Sicherheitsrats A. Sidorenko.

Associating in the monitoring of the implementation of Community environmental legislation, in cooperation with the Commission and existing competent bodies in the Member States.
Beteiligung an der Überwachung der Durchführung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Umwelt in Zusammenarbeit mit der Kommission und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten;