What is the translation of " IMPLEMENTATION AND MONITORING " in Danish?

• gennemførelsen og overvågningen
• gennemførelse og kontrol
• gennemførelse og overvågning
• gennemførelsen og opfølgningen

Examples of using Implementation and monitoring in English and their translations into Danish

Implementation and monitoring of national reform programmes 4.2.
Gennemførelse og overvågning af de nationale reformprogrammer 4.2.

These proposals are extremely complicated and will lead to serious implementation and monitoring problems.
Disse forslag er yderst komplicerede og fører til graverende problemer ved gennemførelsen og kontrollen.

Steen additionally assists in the planning, implementation and monitoring of calls for tenders for building and construction projects and for the procurement of goods and services.
Derudover bistår Steen med tilrettelæggelse og gennemførelse og kontrol af udbud i forbindelse med bygge- og anlægsprojekter samt indkøb af varer og tjenesteydelser.

I was a rapporteur for the last two years on the reports on the implementation and monitoring of Community law.
Jeg har i de seneste to år været ordfører for betænkningerne om gennemførelsen af og tilsynet med fællesskabslovgivningen.

In order to further improve implementation and monitoring, the Commission hastaken theinitiative of consulting other donors on the development of ajoint monitoringsys-tem based onthe Paris Declaration andthe Accra Agenda.
For yderligere at forbedre gennemførelse og overvågning har Kommissionen taget initiativtil at konsultere andre donorer om udvikling af et fælles overvågningssystem baseret på Paris-erklæringen og Accradagsordenen.

The particular challenge is not so much the adoption of Community legal provisions but their implementation and monitoring.
Det er ikke så meget godkendelse af EU's acquis, som udgør den særlig udfordring, men gennemførelsen og overvågningen af det.

Ensure the implementation and monitoring of the system for identification and registration of livestock of the City ear tags for individual identification of animals, electronic databases, animal passports, individual registers kept.
Sikre gennemførelsen og overvågningen af ordningen for identifikation og registrering af kvæg i byen øremærker til identifikation af de enkelte dyr, elektroniske databaser, dyrepas, individuelle registre holdes.

The job of the Petitions Committee is to help citizens highlight the problems with implementation and monitoring of EU law.
Det er Udvalget for Andragenders opgave at hjælpe borgerne med at sætte fokus på problemerne med gennemførelse og kontrol af EU-lovgivningen.

A recent report about the involvement of NGOs and others in the development, implementation and monitoring of the Structural Funds in the new Member States was entitled'The illusion of inclusion', and I think the title says it all.
Der blev for nylig udarbejdet en rapport om ngo'ernes inddragelse i udviklingen, gennemførelsen og overvågningen af strukturfondene i de nye medlemsstater med titlen"The illusion of inclusion", og denne titel siger efter min mening alt.

 SOA Software's products add governance, federation, metadata management and policy enforcement, implementation and monitoring.
 SOA Softwareâ € TM s produkter add styring, føderation, metadata ledelse og politik håndhævelse, gennemførelse og overvågning.

We would like to reiterate the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields.
Vi vil gerne gentage behovet for systematisk gennemførelse og overvågning af integration af kønsaspektet i lovgivning, budgetudformning og andre vigtige processer og for strategier, programmer og projekter på forskellige politikområder.

Parliaments and non-institutional actors are expected to contribute actively to the implementation and monitoring of the Action Plan.
Parlamenter og ikke-institutionelle aktører forventes at bidrage aktivt til gennemførelsen og overvågningen af handlingsplanen.

The Steering Committee is to oversee the implementation and monitoring of the regional programme of innovative actions, including the selection of the resulting pilot projects, and is to approve the final report at the end of the programmes.
Styringsudvalget har ansvaret for gennemførelse og overvågning af det regionale program for nyskabende aktioner, herunder udvælgelsen af de pilotprojekter, programmet vil give anledning til, og godkendelse af den endelige rapport efter programmets gennemførelse..

D taking gender fully into account in the development, implementation and monitoring of na tional action plans;
Π Der bør lægges vægt på, at der fuldt ud tages højde for ligestillingsprincippet i udarbejdelsen, gennemførelsen og overvågningen af de nationale handlingsplaner.

I would nevertheless like to point out that it is crucially important with this regulation, and others, that there is proper implementation and monitoring.
Ikke desto mindre vil jeg gerne påpege, at det er af helt afgørende betydning for denne forordning- såvel som for andre- at gennemførelsen og overvågningen foregår korrekt.

In 2003 the ECB set out an Accession Master Plan with a view to guiding the planning, implementation and monitoring of all ECB activities for ESCB and Eurosystem enlargement.
ECB udarbejdede en overordnet plan i forbindelse med tiltrædelsen(Accession Master Plan)som en rettesnor i planlægningen, gennemførelsen og overvågningen af alle ECBs aktiviteter iforbindelse med udvidelsen af ESCB og Eurosystemet.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to turn my attention to our three institutions and to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation and monitoring role.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne fremhæve, hvor vigtigt det er, at de hver især spiller en rolle i forhold til gennemførelse og kontrol.

The draft regulations already state that NGOs will be consulted on the programming, implementation and monitoring of measures taken under the European Social Fund.
Det fremgår allerede af forordningsforslaget, at ngo'erne vil blive konsulteret angående programmeringen, gennemførelsen og overvågningen af de foranstaltninger, der træffes under Den Europæisk Socialfond.

The ODA favors, however, an integrated approach, giving attention to the role of women in all projects and involving women in all stages of project planning, implementation and monitoring.
ODA foretrækker dog en integreret politik, hvor man er opmærksom på kvindernes rolle i alle projekter og inddrager kvinder på alle stadier af projektplanlægning, gennemførelse og overvågning.

It also called on the Council and the Member States to improve the implementation and monitoring of new measures, laws in force and international conventions, and to introduce the right of eviction and associated accompanying measures.
Det opfordrer desuden Rådet og medlemsstaterne til at forbedre gennem førelsen og opfølgningen af de nye foranstaltninger og de gældende love og internationale aftaler og til at indføre bestemmelser om tvungen fraflytning med tilhørende ledsageforanstaltninger.

At the end of 1995, 269 ERDF measures had been approved and set up, mostly for the implementation and monitoring of the OPs.
Ved udgangen af 1995 var 269 foranstaltninger blevet godkendt og iværksat inden for rammerne af EFRU, navnlig med henblik på gennemførelse og overvågning af OP'erne.

The Roma communities must be involved in the process of planning, implementation and monitoring, from the lowest level to the international consultative bodies; uniform benchmarks and deadlines must be set, in order to verify that the financial resources invested are used effectively.
Romasamfundene bør inddrages i planlægnings-, gennemførelses- og overvågningsprocessen fra det laveste niveau til de internationale rådgivningsorganer. Der bør fastsættes entydige benchmarks og tidsfrister for at kontrollere, at de investerede økonomiske midler anvendes effektivt.

They met in Brussels at the beginning of the year, and in Vienna on 19 October, in order to discuss the implementation and monitoring methods.
De mødtes i Bruxelles i starten af året og i Wien den 19. oktober for at diskutere muligheder for metoder til iværksættelse og følgeforantaltninger.

I firmly believe that the social partners will take up this challenge, and enter into negotiations aimed at introducing mechanisms for the implementation and monitoring of guidelines for restructuring, and that they will also exploit the capabilities of European works councils as mediators of change within companies.
Jeg er overbevist om, at arbejdsmarkedets parter vil tage denne udfordring op og indlede forhandlinger, som har til formål at indføre mekanismer til gennemførelse og overvågning af retningslinjer for omstrukturering, og at de også vil undersøge de europæiske samarbejdsudvalgs evner som omstillingsambassadører i virksomheder.

DE Madam President, Commissioner, I think this disaster demonstrates quite clearly once again how important European legislation is, as well as the implementation and monitoring of this legislation.
DE Fru formand, fru kommissær! Jeg synes, at denne katastrofe fuldkommen klart endnu en gang viser, hvor vigtig europæisk lovgivning samt gennemførelse af og kontrol med denne lovgivning er.

Whereas it is necessary to strengthen the involvement of local and regional actors in cross-border cooperation, to enhance the botton-up approach, to bolster their capacities for programming, implementation and monitoring, and to allow local authorities in border regions to take decisions on small projects of a real cross-border nature through setting up small project funds;
Det er nødvendigt at forstærke de lokale og regionale aktørers engagement i det grænseoverskridende samarbejde, at forstærke»nedefra og op«-approachen(»bottom-up«), at forstærke deres programmerings-, gennemførelses- og overvågningskapacitet og at gøre det muligt for lokale myndigheder i grænseregionerne at træffe afgørelser om mindre projekter af reel grænseoverskridende karakter ved oprettelse af fonde for mindre projekter;

The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Kommissionen har til hensigt at iværksætte EU's instrumenter for at yde udvidet støtte til at udforme udviklingslandes skattesystemer og gennemføre principperne om god forvaltningspraksis på skatteområdet, dvs. ved at gøre en større indsats for effektivt at integrere principperne om god forvaltningspraksis på skatteområdet i programmeringen, gennemførelsen og overvågningen af landestrategidokumenter og regionale strategidokumenter.

Take part in consultation meetings and surveys organised by the public authority as partof the design, implementation and monitoring of the integrated quality managementapproach;
Deltage i høringer og undersøgelser, der organiseres af de offentlige myndigheder i forbindelse med defineringen, gennemførelsen og opfølgningen af integreret kvalitetsstyring.

In the employment and social policy area, the European Council will endorse the agreement on the common principles of flexicurity, underlining the role of the social partners in the design, implementation and monitoring of the relevant policies.
På beskæftigelsesområdet og det social- og arbejdsmarkedspolitiske område vil Det Europæiske Råd give sin tilslutning til aftalen om de fælles principper for flexicurity og understrege den vigtige rolle, som arbejdsmarkedets parter spiller for udformningen, gennemførelsen og overvågningen af de relevante politikker.

I voted in favour of this report, which seeks to reject a proposal by the European Commission that will not make it possible to remedy the failings identified in the implementation and monitoring of the rules in relation to driving times and rest periods directly linked to safety and social rights.
Jeg stemte for betænkningen, der søger at afvise et forslag fra Kommissionen, som ikke vil gøre det muligt at afhjælpe de mangler, der er identificeret i forhold til gennemførelsen og kontrollen med reglerne for køre- og hviletid, hvilket har direkte forbindelse til sikkerhed og sociale rettigheder.