What is the translation of " MONITORING THEIR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• monitorovanie ich vykonávania
• monitorovať ich vykonávanie
• monitorovania ich plnenia
• monitorovaní ich zavádzania

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into Slovak

Preparing cooperation agreements and monitoring their implementation.
Pripravuje dohody o spolupráci a sleduje ich plnenie.

Applying promotion and protection measures and monitoring their implementation, whenever a child or young person is in a situation of risk and there is no case for intervention by the protection commission;
Vykonávať propagačné a ochranné opatrenia a monitorovať ich vykonávanie na požiadanie, ak je ohrozené dieťa alebo mladý človek a v prípade, že nie je ohrozená komisia pre ochranu;

Play an important part in the shaping of sustainable development strategies and in monitoring their implementation;
Plnili dôležitú úlohu pri vytváraní stratégií trvalo udržateľného rozvoja a monitorovaní ich zavádzania do praxe.

By setting a limited number of conditions and monitoring their implementation it has managed to encourage the adoption of additional reforms.
Stanovením obmedzeného počtu podmienok a monitorovaním ich plnenia bolo možné presadiť prijatie dodatočných reforiem.

Civil society, including the social partners, should be involved in putting together Action Plans and monitoring their implementation.
Do prípravy akčných plánov a monitorovania ich plnenia by mala byť zapojená občianska spoločnosť vrátane sociálnych partnerov.

Supplementing all the above provisions with supporting measures for developing countries and rigorously monitoring their implementation, including through inputs from national parliaments and stakeholders including civil society;
Doplnenie všetkých týchto ustanovení o podporné opatrenia pre rozvojové krajiny a dôsledné monitorovanie ich vykonávania aj prostredníctvom vstupov od národných parlamentov, zainteresovaných strán a občianskej spoločnosti;

The Commission, supported by the committee and independent experts, will focus on defining the high level programmatic decisions and on monitoring their implementation.
Komisia, ktorej pomáha výbor a nezávislí odborníci, sa bude zameriavať na vymedzenie programových rozhodnutí na vysokej úrovni a na monitorovanie ich vykonávania.

To ensure that these commitments are respected, the FTA establishes a strong framework for monitoring their implementation, involving civil society, business, trade unions and NGOs.
S cieľom zabezpečiť, aby sa tieto záväzky dodržiavali, dohoda o voľnom obchode vytvára pevný rámec pre monitorovanie ich uplatňovania, ktorý zahŕňa občiansku spoločnosť, podniky, odborové zväzy a mimovládne organizácie.

Since 2012, the Commission has been address- ing the issue of the high error rate by requesting national action plans from the Member States and monitoring their implementation.
Od roku 2012 sa Európska komisia venuje otázke vysokej miery chybovosti tým, že od členských štátov požaduje národné akčné plány a monitoruje ich vykonávanie.

In August 2014, Croatia established a Commission to combat undeclared work tasked with evaluating existing measures, monitoring their implementation and proposing new measures or necessary amendments.
Chorvátsko v auguste 2014 zriadilo Výbor pre boj proti nelegálnej práci, ktorého úlohou je hodnotiť existujúce opatrenia, monitorovať ich vykonávanie a navrhnúť nové opatrenia alebo potrebné zmeny.

The events that took place in Russia call into question the regular consultations between the European Union and the Russian Federation in the area of human rights. The time has perhaps come to redefine the nature of these meetings, to introduce sanctions for lack of progress in implementing commitments made and to establish mechanisms for monitoring their implementation.
Udalosti, ktoré sa stali v Rusku spochybnili pravidelné konzultácie Európskej únie a Ruskej federácie v oblasti ľudských práv. Možno nastal čas na nové stanovenie charakteru týchto stretnutí, na zavedenie sankcií za nedostatočný pokrok pri realizácii prijatých záväzkov a vytvorenie mechanizmov na monitorovanie ich vykonávania.

Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures The Commission should improve the monitoring of its BS operations by:(i) making greater use of field visits when monitoring programmes;(ii) strengthening assessments of sectoral strategies and monitoring their implementation using the indicators of the sectoral strategies;(iii) formally following up recommendations made by external experts and implementing those that are considered relevant.
Odporúčanie 5- Zlepšiť postupy monitorovania Komisia by mala zlepšiť monitorovanie svojich operácií rozpočtovej podpory, a to: i viac monitorovať programy formou kontrol na mieste; ii lepšie posudzovať odvetvové stratégie a sledovať ich vykonávanie pomocou ukazovateľov odvetvových stratégií; iii formálne kontrolovať plnenie odporúčaní, ktoré predložili externí experti, a vykonávať odporúčania, ktoré sa považujú za relevantné.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Európska komisia uverejňuje rôzne súbory zdravotných ukazovateľov na základe spoľahlivých a porovnateľných údajov, ktoré sú nevyhnutné pre navrhovanie stratégií a politík na zlepšenie zdravia Európanov a monitorovanie ich vykonávania.

One emphasises that effective aid for trade also requires the active participation of economic and social actors in shaping programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcome and impact.
V jednom sa zdôrazňuje, že účinná pomoc obchodu si vyžaduje aj aktívne zapojenie hospodárskych a sociálnych subjektov do tvorby programov, monitorovania ich plnenia a hodnotenia ich výsledkov a vplyvu.

The EESC welcomes all the actions proposed by the European Commission to improve and increase data collection and detailed statistics on disability in view of developing more effective policies and better monitoring their implementation.
EHSV víta všetky opatrenia, ktoré Európska komisia navrhuje na zlepšenie a zintenzívnenie zberu údajov a podrobnej štatistiky v oblasti zdravotného postihnutia s cieľom vytvoriť účinnejšie opatrenia a lepšie monitorovať ich vykonávanie.

Furthermore, it is not possible to assess the effectiveness of fraud prevention or detection measures, since managing authorities lack procedures for monitoring their implementation and evaluating their effectiveness(paragraphs 40 and 41).
Okrem toho nie je možné posúdiť účinnosť opatrení na predchádzanie podvodom alebo ich odhaľovanie, keďže riadiacim orgánom chýbajú postupy na monitorovanie ich vykonávania a hodnotenie ich účinnosti(body 40 a 41).

The EESC welcomes all the actions proposed by the European Commission and Eurostat to improve and increase data collection and detailed statistics and indicators on disability in view of developing more effective policies and better monitoring their implementation.
EHSV víta všetky opatrenia, ktoré Európska komisia a Eurostat navrhujú na zlepšenie a zintenzívnenie zberu údajov a podrobnej štatistiky a ukazovateľov v oblasti zdravotného postihnutia s cieľom vytvoriť účinnejšie opatrenia a lepšie monitorovať ich vykonávanie.

It also monitors the financial status of public officials' wealth, keeps a central registry of lobbyists, undertakes tasks related to the protection of whistleblowers, coordinates the development and implementation of the national anti-corruption action plan, assists public and private institutions in developing integrity plans and monitoring their implementation, develops and enforces preventive measures such as awareness-raising, training, etc., and serves as a national focal point for anti-corruption matters for international organisations and mechanisms.
Monitoruje tiež finančný štatút majetku verejných činiteľov, spravuje centrálny register lobistov, vykonáva úlohy týkajúce sa ochrany oznamovateľov korupcie, koordinuje vypracovávanie a implementáciu národných protikorupčných akčných plánov, pomáha verejným a súkromným inštitúciám pri navrhovaní plánov v oblasti bezúhonnosti a monitorovaní ich implementácie, navrhuje a presadzuje preventívne opatrenia(ako zvyšovanie informovanosti, ďalšie vzdelávanie atď.) a plní úlohu národného ústredného kontaktného miesta pre protikorupčné záležitosti vo vzťahu k medzinárodným organizáciám a mechanizmom.

Scope: NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development(and related) strategies and in monitoring their implementation.
Rozsah pôsobnosti: Národné rady pre trvalo udržateľný rozvoj by mali hrať dôležitú úlohu od počiatku tvorby stratégií trvalo udržateľného rozvoja(a s tým súvisiacich stratégií) a pri monitorovaní ich zavádzania do praxe.

Civil society, including social partners and non-governmental organisations, must be involved far more actively and in a far more structured way in shaping development programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcomes and impact.
Občianska spoločnosť zahrňujúca sociálnych partnerov a mimovládne organizácie musí byť oveľa účinnejšie a štruktúrovanejšie zapojená do formulovania rozvojových programov, monitorovania ich plnenia a hodnotenia ich výstupov a dopadov.

(b) To improve the understanding of issues related to gender equality, including direct and indirect discrimination and multiple discrimination against women, by evaluating the effectiveness of policies and practices through prior analysis, monitoring their implementation and assessing their effects.
(b) Zlepšiť pochopenie otázok súvisiacich s rovnosťou pohlaví, vrátane priamej a nepriamej diskriminácie a mnohonásobnej diskriminácie voči ženám, zhodnotením efektívnosti politík a praktík prostredníctvom prednostnej analýzy, monitorovaním ich realizácie a hodnotením ich účinkov.

We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.
My tu v Európskom parlamente budeme starostlivo monitorovať ich vykonávanie.

We try to positively influence relevant policy-making processes and monitor their implementation and compliance.
Pozitívne ovplyvňujeme procesy tvorby súvisiacich politík, monitorujeme ich implementáciu a dodržiavanie.

The Commission formally recognises such agreements and monitors their implementation.
Komisia formálne schvaľuje tieto dohody a overuje ich vykonávanie.

Authorities in Member States select projects to fund and monitor their implementation.
Orgány členských štátov vyberajú projekty na financovanie a monitorujú ich vykonávanie.

In addition, the Commission will be able to request national risk management and preparedness plans, monitor their implementation and make recommendations in national prevention and preparedness investments.
Okrem toho môže požiadať o vnútroštátne plány riadenia rizík a krízové plány, monitorovať ich vykonávanie a vydávať odporúčania pre národné investície do prevencie a pripravenosti.

(2) At Union level, the European Semester of economic policy coordination is the framework to identify national reform priorities and monitor their implementation.
(2) Na úrovni Únie slúži európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík ako rámec na identifikáciu národných reformných priorít a monitorovanie ich vykonávania.

Makes laws on workers' rights, discrimination at work& coordination of social security schemes, and monitors their implementation….
Prijíma tiež právne predpisy v oblasti práv zamestnancov, boja proti diskriminácii v zamestnaní, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, a zároveň monitoruje ich vykonávanie.

We should make these clauses and conditionality more robust and closely monitor their implementation.
Tieto ustanovenia a podmienenosť by sme mali posilniť a mali by sme pozorne sledovať ich vykonávanie.