What is the translation of " MONITORING THEIR IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• spremljanju njihovega izvajanja
• spremlja njihovo izvajanje
• spremljanje njihovega uresničevanja
• spremljanje njihovega izvajanja

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into Slovenian

Play an important part in the shaping of sustainable development strategies and in monitoring their implementation;
Da bi imeli sveti pomembno vlogo pri oblikovanju strategij za trajnostni razvoj in pri spremljanju njihovega izvajanja.

Applying promotion and protection measures and monitoring their implementation, whenever a child or young person is in a situation of risk and there is no case for intervention by the protection commission;
Izvajati ukrepe za spodbujanje in zaščito ter spremljati njihovo izvajanje, kadar je to zahtevano, kadar je otrok ali mlada oseba v nevarnosti in kjer zaščita ni ogrožena;

The Board is responsible for establishing the Authority's draft budget and work programmes, monitoring their implementation, and agreeing to internal rules and regulations.
Odbor je odgovoren za pripravo osnutka proračuna agencije in delovnih programov, spremljanje njihovega izvajanja in sestavo poslovnika.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Kazalniki zdravja, ki temeljijo na zanesljivih in primerljivih podatkih, so pomembni za oblikovanje zdravstvenih strategij in politik v Evropski uniji ter za spremljanje njihovega izvajanja.

These provisions are also often accompanied not only by a system for monitoring their implementation, but also by simplified regulations on consumer disputes, vastly increasing their effectiveness.
Takšne določbe so pogosto spremljali ne samo sistem za spremljanje njihovega izvajanja, ampak tudi poenostavljena pravila o potrošniških sporih, s katerimi se je njihova učinkovitost močno okrepila.

III Since 2012, the Commission has been addressing the issue of high error rate by requesting national action plans from the Member States(MS) and monitoring their implementation.
III Komisija od leta 2012 rešuje vprašanje visoke stopnje napake tako, da zahteva, da morajo države članice pripraviti nacionalne akcijske načrte, in spremlja njihovo izvajanje.

Supplementing all the above provisions with supporting measures for developing countries and rigorously monitoring their implementation, including through inputs from national parliaments and stakeholders including civil society;
(f) dopolnitev vseh teh določb s podpornimi ukrepi za države v razvoju in strogo spremljanje njihovega izvajanja, tudi prek sodelovanja nacionalnih parlamentov in deležnikov, vključno s civilno družbo;

Health indicators based on reliable, comparable data are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Kazalniki zdravja, ki temeljijo na zanesljivih in primerljivih podatkih, so pomembni za oblikovanje zdravstvenih strategij in politik v Evropski uniji ter za spremljanje njihovega izvajanja.

In August 2014, Croatia established a Commission to combat undeclared work tasked with evaluating existing measures, monitoring their implementation and proposing new measures or necessary amendments.
Avgusta 2014 je Hrvaška ustanovila komisijo za boj proti delu na črno, ki je zadolžena za ocenjevanje obstoječih ukrepov, spremljanje njihovega izvajanja in predlaganje novih ukrepov ali potrebnih sprememb.

Preparation of strategic development guidelines in the field of tourism, their coordination at the national, local/regional and entrepreneurial level, and monitoring their implementation;
Priprava strateških razvojnih usmeritev na področju turizma in njihovo usklajevanje na nacionalni, lokalno-regionalni in podjetniški ravni ter spremljanje njihovega uresničevanja.

The Ministry of Finance is in charge of preparing a priority list of public investment projects above RON 100 million(EUR 21 million) and monitoring their implementation, but the projects are managed by the line ministries.
Ministrstvo za finance je odgovorno za pripravo prednostnega seznama javnih investicijskih projektov vrednosti nad 100 milijonov RON(21 milijonov EUR) in spremljanje njihovega izvajanja, vendar projekte upravljajo resorna ministrstva.

Drafting of strategic development documents in the field of tourism and their coordination with all potential participants(public, private and civil sector), and monitoring their implementation;
Priprava strateških razvojnih dokumentov s področja turizma in njihovo usklajevanje z vsemi potencialnimi deležniki(javni, zasebni in civilni sektor) ter spremljanje njihovega uresničevanja.

International cooperation in the area of healthcare and medicine, including the drafting and implementation of bilateral and multilateral international agreements and other acts, monitoring their implementation, and liaising with relevant institutions and their experts in the Republic of Slovenia;
Mednarodno sodelovanje na področju zdravstvenega varstva in medicine, vključno s pripravo in izvajanjem dvostranskih in večstranskih mednarodnih pogodb in drugih aktov, spremljanjem njihovega uresničevanja in povezovanjem z ustreznimi institucijami in njihovimi strokovnjaki v Republiki Sloveniji;

Scope: NCSDs should, from an early stage, play an important part in the development of sustainable development(and related) strategies and in monitoring their implementation.
Področje delovanja: nacionalni sveti za trajnostni razvoj bi morali imeti že v zgodnji fazi pomembno vlogo pri pripravi strategij za trajnostni razvoj(in podobnih strategij) ter pri spremljanju njihovega izvajanja.

Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures The Commission should improve the monitoring of its BS operations by:(i) making greater use of field visits when monitoring programmes;(ii) strengthening assessments of sectoral strategies and monitoring their implementation using the indicators of the sectoral strategies;(iii) formally following up recommendations made by external experts and implementing those that are considered relevant.
Priporočilo 5- Izboljšanje postopkov spremljanja Komisija naj izboljša spremljanje operacij proračunske podpore:(i) z večjo uporabo obiskov na kraju samem pri spremljanju programov;(ii) z okrepitvijo ocen sektorskih strategij in spremljanjem njihovega izvajanja z uporabo kazalnikov sektorskih strategij;(iii) s formalnim spremljanjem izvajanja priporočil zunanjih strokovnjakov in izvajanjem tistih, ki štejejo za relevantne.

Reply of the Commission 56 Conclusions and recommendations 93 Since 2012, the Commission has been address- ing the issue of the high error rate by requesting national action plans from the Member States and monitoring their implementation.
Odgovori Komisije 56 Zaključki in priporočila 93 Komisija od leta 2012 za obravnavanje vprašanja visoke stopnje napake zahteva, da morajo države članice pripraviti nacionalne akcijske načrte, in spremlja njihovo izvajanje.

One emphasises that effective aid for trade also requires the active participation of economic and social actors in shaping programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcome and impact.
Prvo mnenje poudarja, da je za učinkovito pomoč trgovini potrebno aktivno sodelovanje ekonomskih in socialnih akterjev pri oblikovanju programov, spremljanju njihovega izvajanja ter ocenjevanju njihovih rezultatov in učinka.

The EESC welcomes all the actions proposed by the European Commission to improve and increase data collection and detailed statistics on disability in view of developing more effective policies and better monitoring their implementation.
EESO pozdravlja ukrepe, ki jih je predlagala Evropska komisija za izboljšanje in povečanje podatkovne zbirke in podrobnih statističnih podatkov o invalidih, ki naj bi pripomogli k razvoju učinkovitejših politik in boljšemu spremljanju njihovega izvajanja.

It also monitors the financial status of public officials' wealth, keeps a central registry of lobbyists, undertakes tasks related to the protection of whistleblowers, coordinates the development and implementation of the national anti-corruption action plan, assists public and private institutions in developing integrity plans and monitoring their implementation, develops and enforces preventive measures such as awareness-raising, training, etc., and serves as a national focal point for anti-corruption matters for international organisations and mechanisms.
Prav tako spremlja premoženjsko stanje javnih uslužbencev, vodi centralni register lobistov, izvaja naloge v zvezi z zaščito prijaviteljev nepravilnosti, usklajuje razvoj in izvajanje nacionalnega akcijskega načrta za boj proti korupciji, pomaga javnim in zasebnim organom pri pripravi načrtov integritete in spremlja njihovo izvajanje, razvija in uveljavlja preventivne ukrepe, kot so ozaveščanje, usposabljanje itd. ter deluje kot nacionalna kontaktna točka za protikorupcijske zadeve za mednarodne organizacije in mehanizme.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Evropska komisija objavlja različne skupine kazalnikov zdravja, ki temeljijo na zanesljivih in primerljivih podatkih, ki so bistveni za oblikovanje strategij in politik za izboljšanje zdravja Evropejcev ter za spremljanje njihovega izvajanja.

Civil society, including social partners and non-governmental organisations, must be involved far more actively and in a far more structured way in shaping development programmes, monitoring their implementation and evaluating their outcomes and impact.
Civilna družba, vključno s socialnimi partnerji in nevladnimi organizacijami, mora biti veliko bolj učinkovito in strukturirano vključena v pripravo razvojnih programov, spremljanje njihovega izpolnjevanja in vrednotenje njihovih rezultatov in učinkov.

The EESC welcomes all the actions proposed by the European Commission and Eurostat to improve and increase data collection and detailed statistics and indicators on disability in view of developing more effective policies and better monitoring their implementation.
EESO pozdravlja ukrepe, ki sta jih predlagala Evropska komisija in Eurostat za izboljšanje in povečanje podatkovne zbirke ter podrobnih statističnih podatkov in kazalnikov o invalidih, ki naj bi pripomogli k razvoju učinkovitejših politik in boljšemu spremljanju njihovega izvajanja.

Formulate recommendations and monitor their implementation.
Dajanju priporočil ter spremljanju njihovega izvajanja.

Suggest new initiatives and monitor their implementation.
Predlagajte nove pobude in spremljate njihovo realizacijo.

The Council and the Commission will closely monitor their implementation.
Svet in Komisija bosta pozorno spremljala njihovo izvajanje.

Moreover, OLAF provides methodological guidance for departmental anti-fraud strategies and monitors their implementation by taking part in the central review of Management Plans and Annual Activity Reports.
Poleg tega urad OLAF zagotavlja metodološke smernice za oddelčne strategije boja proti goljufijam ter spremlja njihovo izvajanje s sodelovanjem pri osrednjem pregledu načrtov upravljanja in letnih poročil o dejavnostih.

Each European Semester, the European Commission analyses the fiscal and structural reform policies of every Member State, provides recommendations, and monitors their implementation.
Evropska Komisija v vsakem evropskem semestru analizira fiskalno in strukturno politiko reform v vseh državah članicah, zagotovi priporočila in spremlja njihovo izvajanje.

(11) At Union level, the European Semester of economic, employment and social policy coordination is the framework to identify national reform priorities and monitor their implementation.
(35) Na ravni Unije je evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik okvir za opredelitev nacionalnih reformnih prednostnih nalog in spremljanje njihovega izvajanja.

If the analysis concludes that the price increase was'speculative', the Minister has to propose corrective measures and regularly monitor their implementation.
Če je v analizi ugotovljeno, da je bilo povečanje cen„nezanesljivo“, mora minister predlagati korektivne ukrepe in redno spremljati njihovo izvajanje.