What is the translation of " MONITORING THEIR IMPLEMENTATION " in Greek?

• παρακολούθηση της εφαρμογής τους
• την παρακολούθηση της υλοποίησής τους
• παρακολουθώντας την εφαρμογή τους

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into Greek

Rules as well as monitoring their implementation.
Διατάξεις, ως και για την επίβλεψη υλοποίησης της.

Since 2012, the Commission has been address- ing the issue of the high error rate by requesting national action plans from the Member States and monitoring their implementation.
Από το 2012 η Επιτροπή αντιμετωπίζει το ζήτημα του υψηλού ποσοστού σφάλματος απαιτώντας από τα κράτη μέλη εθνικά σχέδια δράσης και παρακολουθώντας την εφαρμογή τους.

By setting a limited number of conditions and monitoring their implementation it has managed to encourage the adoption of additional reforms.
Ο προσδιορισμός περιορισμένου αριθμού όρων και η παρακολούθηση της υλοποίησής τους, πέτυχε να ενθαρρύνει την έγκριση πρόσθετων μεταρρυθμίσεων.

III Since 2012, the Commission has been addressing the issue of high error rate by requesting national action plans from the Member States(MS) and monitoring their implementation.
III Από το 2012 η Επιτροπή αντιμετωπίζει το ζήτημα του υψηλού ποσοστού σφάλματος απαιτώντας από τα κράτη μέλη(ΚΜ) εθνικά σχέδια δράσης και παρακολουθώντας την εφαρμογή τους.

Responsibility for monitoring their implementation lies with the directorate of the EuropeAid Cooperation Office(AIDCO) with responsibility for programmes in the ACP area.
Την ευθύνη για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους φέρει η διεύθυνση του Γραφείου συνεργασίας EuropeAid(AIDCO), στην οποία έχουν ανατεθεί τα προγράμματα της ζώνης ΑΚΕ.

Recommendations for corrective actions and monitoring their implementation.
Εισηγήσεις για λήψη διορθωτικών ενεργειών και παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

Applying promotion and protection measures and monitoring their implementation, whenever a child or young person is in a situation of risk and there is no case for intervention by the protection commission;
Να εφαρμόζουν μέτρα προώθησης και προστασίας και να παρακολουθούν την εφαρμογή τους, όταν ζητείται, σε περίπτωση που ένα παιδί ή ένα νεαρό άτομο βρίσκεται σε κίνδυνο και η επιτροπή προστασίας δεν διατρέχει κίνδυνο·.

Setting norms and standards and promoting and monitoring their implementation;
Τον καθορισμό κανόνων και προτύπων και την προώθηση και παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

However, the procedures for monitoring their implementation should be made more explicit, since it would be illusory to assume that ŐreviewsŐ and entries in the budget will on their own be enough to ensure that the counterpart funds will be used in priority sectors.
Ωστόσο, οι τρόποι παρακολούθησης της εφαρμογής τους θα έπρεπε να καθοριστούν ρητά διότι θα ήταν μάταιο να πιστεύει κανείς ότι μόνες τους οι«επιθεωρήσεις» και οι εγγραφές στον πρου ̈πολογισμό θα εξασφαλίσουν τη χρησιμοποίηση των ανταλλαγματικών κεφαλαίων στους τομείς προτεραιότητας.

Defining our goals and systematically monitoring their implementation.
Του καθορισμού των στόχων μας και της συστηματικής παρακολούθησης υλοποίησής τους.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Οι δείκτες υγείας που βασίζονται σε αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα συμβάλλουν καθοριστικά στον σχεδιασμό στρατηγικών και πολιτικών για τη βελτίωση της υγείας των Ευρωπαίων καθώς και στην παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

Its tasks include selecting projects for funding, monitoring their implementation and reporting to the Commission on results achieved.
Στα καθήκοντά της συγκαταλέγονται η επιλογή των προς χρηματοδότηση έργων, η παρακολούθηση της υλοποίησής τους και η υποβολή στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τα επιτυγχανόμενα αποτελέσματα.

What will be the responsibilities of the national regulatory authorities in drafting codes of self-regulation by February 2008 at the latest and monitoring their implementation?
Ποιες θα είναι οι αρμοδιότητες των εθνικών ρυθμιστικών αρχών ως προς την διαμόρφωση των εθνικών κωδίκων αυτορρύθμισης το αργότερο μέχρι το Φεβρουάριο του 2008 και την επίβλεψη της εφαρμογής τους;?

However, they are still not enforceable and the Commission is no more diligent in monitoring their implementation than it is for Member States not under an EDP(see paragraphs 108 to 111).
Ωστόσο, εξακολουθούν να μην είναι εκτελεστές και η Επιτροπή δεν επιδεικνύει μεγαλύτερη επιμέλεια κατά την παρακολούθηση της υλοποίησής τους από εκείνη που επιδεικνύει για τα κράτη μέλη που δεν έχουν υπαχθεί σε ΔΥΕ(βλέπε σημεία 108 έως 111).

This is something to which the Committee on Development will be devoting much of its parliamentary time, both in terms of programming national policy plans and of monitoring their implementation.
Αυτό είναι κάτι στο οποίο η Επιτροπή Ανάπτυξης θα αφιερώσει πολύ από τον κοινοβουλευτικό χρόνο της, τόσο όσον αφορά τον προγραμματισμό των σχεδίων εθνικής πολιτικής όσο και την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

To ensure that these commitments are respected, the FTA establishes a strong framework for monitoring their implementation, involving civil society, business, trade unions and NGOs.
Για να διασφαλιστεί ότι αυτές οι δεσμεύσεις γίνονται σεβαστές, η ΣΕΣ καθιερώνει ένα ισχυρό πλαίσιο για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους, που αφορά την κοινωνία των πολιτών, τις επιχειρήσεις, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις ΜΚΟ.

The time has perhaps come to redefine the nature of these meetings, to introduce sanctions for lack of progress in implementing commitments made and to establish mechanisms for monitoring their implementation.
Ίσως έφτασε η στιγμή να επαναπροσδιορίσουμε τη φύση αυτών των συναντήσεων, να εισαγάγουμε κυρώσεις για την έλλειψη προόδου στην εφαρμογή των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί και να συγκροτήσουμε μηχανισμούς για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

Supplementing all the above provisions with supporting measures for developing countries and rigorously monitoring their implementation, including through inputs from national parliaments and stakeholders including civil society;
Στ συμπλήρωση όλων αυτών των διατάξεων με μέτρα στήριξης για τις αναπτυσσόμενες χώρες και αυστηρή παρακολούθηση της εφαρμογής τους, μεταξύ άλλων μέσω εισηγήσεων από τα εθνικά κοινοβούλια και άλλους εμπλεκόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών·.

Reply of the Commission 56 Conclusions and recommendations 93 Since 2012, the Commission has been address- ing the issue of the high error rate by requesting national action plans from the Member States and monitoring their implementation.
Απαντήσεις της Επιτροπής 56 Συμπεράσματα και συστάσεις 93 Από το 2012 η Επιτροπή αντιμετωπίζει το ζήτημα του υψηλού ποσοστού σφάλματος απαιτώντας από τα κράτη μέλη εθνικά σχέδια δράσης και παρακολουθώντας την εφαρμογή τους.

Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures The Commission should improve the monitoring of its BS operations by:(i) making greater use of field visits when monitoring programmes;(ii) strengthening assessments of sectoral strategies and monitoring their implementation using the indicators of the sectoral strategies;(iii) formally following up recommendations made by external experts and implementing those that are considered relevant.
Σύσταση 5- Βελτίωση των διαδικασιών παρακολούθησης Η Επιτροπή οφείλει να βελτιώσει την παρακολούθηση των πράξεων δημοσιονομικής στήριξης ως εξής: i να πραγματοποιεί περισσότερες επιτόπιες επισκέψεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης των προγραμμάτων· ii να ενισχύσει τις αξιολογήσεις των τομεακών στρατηγικών και να χρησιμοποιήσει τους δείκτες που ορίζονται σε αυτές για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους· iii να παρακολουθεί επίσημα τη συνέχεια που δίδεται στις συστάσεις που διατυπώνουν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες και να υλοποιεί αυτές που θεωρεί συναφείς.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει διάφορες ομάδες δεικτών υγείας που βασίζονται σε αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα που είναι απαραίτητα τόσο για τον σχεδιασμό στρατηγικών και πολιτικών που στοχεύουν στη βελτίωση της υγείας των Ευρωπαίων όσο και για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.

The Ministry of Finance is in charge of preparing a priority list of public investment projects above RON 100 million(EUR 21 million) and monitoring their implementation, but the projects are managed by the line ministries.
Το υπουργείο Οικονομικών είναι αρμόδιο για την κατάρτιση καταλόγου προτεραιοτήτων για τα έργα δημοσίων επενδύσεων που υπερβαίνουν τα 100 εκατ. RON(21 εκατ. EUR) και την παρακολούθηση της υλοποίησής τους, αλλά τα έργα τελούν υπό τη διαχείριση των οικείων υπουργείων.

Furthermore, it is not possible to assess the effectiveness of fraud prevention or detection measures, since managing authorities lack procedures for monitoring their implementation and evaluating their effectiveness(paragraphs 40 and 41).
Επιπλέον, δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων πρόληψης ή εντοπισμού της απάτης, δεδομένου ότι οι διαχειριστικές αρχές δεν διαθέτουν διαδικασίες για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους και την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους(σημεία 40 και 41).

Makes laws and monitors their implementation in areas such as rights at work and coordination of social security schemes.
Καταρτίζει νομοθετικές πράξεις και παρακολουθεί την εφαρμογή τους σε τομείς όπως τα εργατικά δικαιώματα και ο συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

Makes laws and monitors their implementation in areas like rights at work and coordination of social security schemes.
Εκπονεί νόμους και παρακολουθεί την εφαρμογή τους σε τομείς όπως τα εργασιακά δικαιώματα και ο συντονισμός των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης.

Recommends to the City Council the draft regulatory municipal decisions and monitors their implementation.
Εισηγείται στο δημοτικό συμβούλιο τα σχέδια κανονιστικών αποφάσεων του δήμου, και παρακολουθεί την υλοποίησή τους.

Each European Semester, the European Commission analyses the reform policies of every Member State, provides recommendations, and monitors their implementation.
Κάθε Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλύει τις δημοσιονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των πολιτικών κάθε κράτους-μέλους, παρέχει συστάσεις και παρακολουθεί την εφαρμογή τους.

Makes laws on workers' rights, discrimination at work& coordination of social security schemes, and monitors their implementation.
Θεσπίζει νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα των εργαζομένων, τις διακρίσεις στην εργασία και τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως, και παρακολουθεί την εφαρμογή τους.

Each European Semester the European Commission analyses the fiscal and structural reform policies of every Member State, provides recommendations, and monitors their implementation.
Ο συντονισμός οικονομικών πολιτικών αποτελεί μέρος του ευρωπαϊκού εξαμήνου, όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλύει τις πολιτικές δημοσιονομικής και διαρθρωτικής μεταρρύθμισης κάθε κράτους μέλους, παρέχει συστάσεις και παρακολουθεί την εφαρμογή τους.

When errors and weaknesses are found in the functioning of key controls, the Commission is requesting the Member States to take corrective actions and monitors their implementation by the Member States.
Όταν διαπιστώνονται σφάλματα και αδυναμίες στη λειτουργία βασικών δικλίδων ελέγχου, η Επιτροπή ζητά από τα κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα και παρακολουθεί την υλοποίησή τους από τα κράτη μέλη.