What is the translation of " MONITORING THEIR IMPLEMENTATION " in French?

• suivi de leur mise en œuvre
• suivi de leur application
• surveiller leur mise en œuvre
• suivi de leur exécution
• suivre leur mise en œuvre
• contrôler leur mise en œuvre
• contrôle de leur application
• à suivre leur application
• de veiller à leur mise en œuvre

Examples of using Monitoring their implementation in English and their translations into French

These independent organizations will usually produce recommendations and are responsible for monitoring their implementation.
Les organisations indépendantes formulent généralement des recommandations et ont la responsabilité de surveiller leur mise en œuvre.

To ensure the respect of ceasefire agreements, through monitoring their implementation and investigating their violations.
Assurer le respect des accords de cessez-le-feu en surveillant leur mise en œuvre et en enquêtant sur leurs violations;

International Federation delegations have a leading role in facilitating the adoption of CAS and monitoring their implementation.
Les délégations de la Fédération internationale jouent un rôle moteur dans l'adoption de ces stratégies et le suivi de leur exécution.

Monitoring their implementation would add to the already heavy workload of the Committee on the Rights of the Child, to which States Parties would begin to submit their initial reports on implementation during 2004.
Le suivi de leur application viendra s'ajouter à la charge de travail déjà considérable du Comité des droits de l'enfant auquel les États parties commenceront à soumettre leurs rapports initiaux en 2004.

Play an important part in the shaping of sustainable development strategies and in monitoring their implementation;
Jouent un rôle important dans la conception de stratégies de développement durable et dans le suivi de leur mise en œuvre.

All Plans of Action envisaged monitoring their implementation status, carried out by the Ministry of Labour and Social Policy, with the support of the Italian National Childhood and Adolescence Documentation and Analysis Centre.
Tous les plans d'action ont prévu un suivi de leur application, entrepris par le Ministère du travail et de la politique sociale avec l'appui du Centre national de documentation et d'analyse pour les enfants et les adolescents.

That, in turn, would serve as a basis for formulating children's policies and monitoring their implementation.
Ces informations serviraient également de base à l'élaboration de politiques relatives à l'enfance et au suivi de leur mise en œuvre.

According to the survey by the Division for the Advancement of Women, planning such programmes and monitoring their implementation received the highest ratings when national machineries indicated their own major activities based on 133 replies.
D'après l'enquête de la Division de la promotion de la femme, la planification de tels programmes et le suivi de leur exécution ont obtenu les meilleurs résultats lorsque les dispositifs nationaux avaient leur propre sphère d'activité constatation fondée sur 133 réponses.

UNDP has assisted Honduras and Nicaragua in preparing national reconstruction plans and monitoring their implementation.
Le PNUD a aidé le Honduras et le Nicaragua à mettre au point leur plan national de reconstruction et à suivre leur application.

In addressing this issue, the United Nations has basically followed several directions: the elaboration and adoption of international anti-discriminatory instruments, monitoring their implementation by the State parties, development of policy recommendations, preparations of studies and reports, and information and awareness-raising campaigns through the proclamation of Decades and International Years.
Elle a, ce faisant, emprunté plusieurs voies: l'élaboration et l'adoption d'instruments internationaux de lutte contre la discrimination, le suivi de leur application par les États parties, la formulation de recommandations, la préparation d'études et de rapports, et l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation à travers la proclamation de décennies et d'années internationales.

The four agencies have decided to support the Government in developing policies and monitoring their implementation.
Les quatre agences ont décidé de poursuivre leur appui au Gouvernement dans la formulation des politiques et le suivi de leur mise en œuvre.

Another unique aspect of these guidelines is the mechanism in place for monitoring their implementation and for drawing attention to violations.
Une autre particularité de ces principes directeurs tient au mécanisme qui a été mis en place pour surveiller leur mise en œuvre et attirer l'attention sur leurs violations.

We must therefore fully implement and activate the resolutions adopted by the Assembly and create the appropriate mechanisms for monitoring their implementation.
C'est pourquoi nous devons appliquer et activer dans leur intégralité les résolutions adoptées par l'Assemblée et créer les mécanismes nécessaires pour le suivi de leur application.

The Tour du Valat also provides support for making public policies and monitoring their implementation locally, nationally, and internationally.
La Tour du Valat s'implique également dans l'appui à l'élaboration de politiques publiques et au suivi de leur mise en œuvre, tant au niveau local que national ou international.

To ensure that progress is made on the five key objectives of the Official Languages Strategic Plan, DND and the CF have developed a database for monitoring their implementation.
Pour assurer l'avancement des cinq objectifs principaux du Plan stratégique des langues officielles, le MDN et les FC ont développé une base de données qui permet de suivre leur mise en œuvre.

We first focussed on the Department, its role and responsibilities in developing policies, monitoring their implementation, and measuring results, and its accountability procedures to Parliament.
Nous avons d'abord mis l'accent sur le Ministère, sur son rôle et ses responsabilités en matière d'élaboration de politiques, de suivi de leur mise en œuvre, de mesure des résultats et de reddition de comptes au Parlement.

Encouraging norms, codes of conduct or charters on integrity and transparency in national or local contexts and monitoring their implementation;
Encourager des normes, codes de conduite ou chartes sur l'intégrité et la transparence dans les contextes locaux ou nationaux et suivre leur mise en œuvre;

The Board is responsible for establishing the Authority's draft budget and work programmes, monitoring their implementation, and agreeing to internal rules and regulations.
Il est chargé d'établir le projet de budget et les projets de programmes de travail, de surveiller leur mise en œuvre et de définir les règles et réglementations internes.

It relaxes the rules concerning the makeup and the workings of CLE(Local Water Commissions), which are responsible for drawing up SDAGE(Blueprints for Water Development and Management) and monitoring their implementation.
Elle assouplit les règles de composition et de fonctionnement des commissions locales de l'eau(CLE) chargées d'élaborer les schémas d'aménagement et de gestion des eaux(SDAGE) et de suivre leur mise en œuvre.

Participants discussed specific issues, including mainstreaming the SDGs into parliamentary mechanisms, passing laws to support the SDGs, financing them, monitoring their implementation, ensuring public engagement and that the SDGs are placed at the service of the most vulnerable sectors of society.
Les participants ont débattu de questions spécifiques, notamment l'intégration des ODD dans les mécanismes parlementaires, l'adoption de lois pour soutenir les ODD, leur financement, le suivi de leur mise en œuvre, la participation du public et leur mise au service des secteurs les plus vulnérables de la société.