What is the translation of " MONITORING THEIR PROGRESS " in French?

• suivre leurs progrès
• surveillance de leur déroulement
• surveiller leurs progrès

Examples of using Monitoring their progress in English and their translations into French

The union are monitoring their progress closely.
La Commission surveille étroitement ses progrès.

For example, Quebec producers are now routinely monitoring their progress.
Les éleveurs québécois, par exemple, surveillent régulièrement leurs progrès.

We will be monitoring their progress over this time.
Nous allons suivre leurs progrès durant cette période.

Verifying transactions and monitoring their progress;
La vérification des transactions et la surveillance de leur déroulement;

I enjoy monitoring their progress and their development.
J'aime suivre leurs progrès et leur évolution.

The advantage is not only evaluating employee, but also monitoring their progress.
L'intérêt n'est pas seulement l'évaluation des collaborateurs mais aussi leur progression.

He added that he will be monitoring their progress on a daily basis.
Il a ajouté qu'il suivra leurs progrès au quotidien.

Monitoring their progress in developing skills and understanding.
Suivre ses progrès en matière de connaissances acquises et d'habiletés développées.

The working group will be monitoring their progress for best practices.
Le groupe de travail suivra leurs progrès afin de relever les pratiques exemplaires.

The tests will help the doctor to diagnose specific diseases or for monitoring their progress.
Ces tests peuvent aider les médecins à diagnostiquer certaines maladies ou à surveiller leurs progrès.

Now the exercise also consists of monitoring their progress asnegotiations advance.
Avec la poursuitedes négociations, l'objectif actuel estégalement d'évaluer leurs progrès.

PEFA can be used for an initial baseline assessment of PFM systems and for monitoring their progress.
Les PEFA peuvent être utilisés pour une évaluation initiale du niveau de référence des systèmes de PFM et pour surveiller leurs progrès.

Verifying transactions and monitoring their progress and, more specifically, a detailed account of his visits;
La vérification des transactions et la surveillance de leur déroulement et plus spécifiquement, un compte-rendu détaillé de ses visites;

Eaglets and counting The eagles are still vulnerable, however, and monitoring their progress is difficult.
Aiglons et plus Les aigles demeurent vulnérables, toutefois, et il est difficile de mesurer leurs progrès.

Doing check-ins, and monitoring their progress as well as their success will only strengthen ties and your reputation for being a committed executive recruiter!
Faire un suivi de leurs progrès ainsi que leur succès ne fera que renforcer les liens et votre réputation de recruteur de cadres engagé!

Mr. Geithner is working with AIG on a private-sector solution and the Secretary is monitoring their progress very carefully.
Geithner travaille avec AIG sur une solution du secteur privé et le Secrétaire suit leurs progrès de très près.

A variety of tools have been created to assist departments in monitoring their progress throughout the planning cycle and in preparing for end-of-cycle assessment meetings between the head of the Office and heads of departments.
Divers instruments ont été mis en place pour aider les départements à suivre leurs progrès tout au long du cycle de planification et en ce qui concerne la préparation des réunions d'évaluation de fin de cycle devant avoir lieu entre le Chef du Bureau et les chefs de département.

They are being trained on-the-job by CIVPOL monitors, who are constantly monitoring their progress and performance.
Ils sont formés sur le tas par les contrôleurs de la police civile qui suivent en permanence leurs progrès et leur comportement professionnel.

Determine the degree of disability; introduce methodology to help overcome their fears and ensure their integration into society via medical and psychological care, education and skills development, and monitoring their progress.
Déterminer le degré d'incapacité, introduire des méthodes pour les aider à vaincre leurs peurs et à assurer leur insertion sociale par la médecine et la psychologie, l'enseignement et la formation, et suivre leurs progrès.

Once the diagnosis has been made, it may be useful for monitoring their progress and response to different treatments.
Une fois le diagnostic peut être utile pour le suivi de son évolution et de réponse aux différents traitements appliqués.

It identifies eleven themes and sets out 37 actions that the RCMP will take and includes measures and milestones to assist in monitoring their progress.
Il traite de onze thèmes et énonce 37 mesures que la GRC va prendre, ainsi que les jalons et les indicateurs qui l'aideront à suivre ses progrès vers leur réalisation.

States should include relevant information in their reports to bodies monitoring their progress in complying with their international legal obligations.
Les Etats devraient faire fi gurer les informations pertinentes dans leurs rapports aux organismes chargés de surveiller leurs avancées dans l'observation de leurs obligations légales internationales.

Departments embarked on this journey in 1997 with the tabling of their sustainable development strategies, in which most departments committed to greening operations and measuring and monitoring their progress.
Les ministères se sont engagés dans cette voie en 1997 avec le dépôt de leurs stratégies de développement durable, dans lesquelles la plupart d'entre eux s'engageaient à écologiser leurs opérations et à mesurer et à suivre leurs progrès.

At the program level, the PSAB plays an important role in selecting BL-NCE networks and monitoring their progress toward meeting commercialization and/or business needs objectives.
Au niveau du programme, le CCSP joue un rôle important dans le choix des RCE-E et la surveillance de leurs progrès afin qu'ils réalisent leurs objectifs d'affaires ou de commercialisation.

The multidisciplinary team will be responsible for screening clients and then carrying out tests or a course of counselling or therapy, advising parents, the school and social services, referring children where necessary and monitoring their progress.
L'équipe pluridisciplinaire sera chargée d'identifier les usagers, leur faire passer des tests, leur fournir des conseils psychosociaux ou une thérapie, conseiller les parents, les écoles et les services sociaux, au besoin recommander les enfants et suivre leurs progrès.

To date, the operators have made significant progress in implementing their action plans and the CNSC is monitoring their progress closely through regular inspections and reviews.
À ce jour, les exploitants ont déjà réalisé des progrès importants dans la mise en œuvre de leurs plans d'action et la CCSN surveille leurs progrès de près au moyen d'inspections et d'examens réguliers.

Verifying his brokerage contract records before an immovable or enterprise can be put on the market; 2 verifying transactions and monitoring their progress and, more specifically, a detailed account of his visits; 3supervising his development by scheduling regular meetings and making sure he completes training activities that are relevant and related to his obligations.
La vérification de ses dossiers de contrats de courtage avant que l'immeuble ou l'entreprise puisse être mis en marché; 2 la vérification des transactions et la surveillance de leur déroulement et plus spécifiquement, un compte-rendu détaillé de ses visites; 3 la supervision de son cheminement en prévoyant des rencontres sur une base régulière et en veillant à ce qu'il suive des activités de formation pertinentes et relatives à ses obligations.

The development of these frameworks will be prioritised in 2017 to ensure that countries have the tools necessary to begin monitoring their progress in the respective areas.
La création de ces cadres sera considérée comme une priorité en 2017 afin que les pays disposent des outils nécessaires pour commencer à suivre leurs progrès dans les domaines concernés.

Verifying brokerage contract records before an immovable or enterprise can be put on the market; 2 Verifying transactions and monitoring their progress; 3 Supervising the licence holder's progress by providing for regular meetings and ensuring that he completes relevant training activities related to his obligations.
La vérification des dossiers de contrats de courtage avant que l'immeuble ou l'entreprise puisse être mis en marché; 2 la vérification des transactions et la surveillance de leur déroulement; 3 la supervision du cheminement du demandeur en prévoyant des rencontres sur une base régulière et en veillant à ce qu'il suive des activités de formation pertinentes et relatives à ses obligations.

Employee assistance programmes(EAPs-also known as member assistance programmes, or MAPs, when provided by a union) can be particularly helpful in crisis situations by providing counselling and support to victims and witnesses of violent incidents, referring them to outside mental health professionals when needed, monitoring their progress and overseeing any protective arrangements intended to facilitate their return to work.
Les programmes d'assistance aux salariés(également appelés programmes d'assistance aux adhérents lorsqu'il s'agit de programmes syndicaux) peuvent être particulièrement utiles dans des situations de crise: ils permettent de conseiller et de soutenir les victimes et les témoins d'incidents violents, de les adresser au besoin à des professionnels externes de la santé mentale, de suivre leurs progrès et de superviser les éventuelles mesures de protection prises, le cas échéant, pour faciliter leur retour au travail.