What is the translation of " MONITOR THEIR IMPLEMENTATION " in French?

• suivre leur mise en œuvre
• surveiller leur mise en œuvre
• contrôler leur mise en œuvre
• contrôler leur application
• suivre leur application
• assurer le suivi de leur mise en œuvre
• surveiller leur application
• à veiller à leur application

Examples of using Monitor their implementation in English and their translations into French

Monitor their implementation;
Surveiller leur mise en œuvre;

Elaborate various types of recommendations and monitor their implementation;
Élaborer différentes recommandations et contrôler leur mise en œuvre;

With my great regret, I have noticed that this Declaration does not contain quantified targets and deadlines that would allow precise better monitor their implementation.
Avec mon grand regret, je remarque que cette déclaration ne contient pas d'objectifs chiffrés et des échéances précises qui permettraient mieux de surveiller leur mise en œuvre.

The role of the CSR Executive Committee is to prepare annual action plans, monitor their implementation, gather feedback from the various entities and encourage exchange on major strategies.
Le Comité Exécutif de la RSE Groupe veille à la préparation des plans d'actions annuels, suit leur mise en œuvre, capitalise sur les expériences des différentes entités et l'échange sur les positionnements majeurs.

Provide inputs to the preparation of procurement plans for the office and monitor their implementation;
Contribuer à la préparation des plans d'achat pour le bureau et surveiller leur mise en œuvre;

Coordination mechanisms should be competent to elaborate and implement antitrafficking policies, monitor their implementation, coordinate the actions of all relevant actors at the national level and facilitate international cooperation.
Les mécanismes de coordination devraient permettre d'élaborer et d'appliquer des politiques de lutte contre la traite des êtres humains, de suivre leur application, de coordonner les activités de tous les acteurs intervenant au niveau national et de faciliter la coopération internationale.

The Department should also effectively communicate its beneficial management practices and monitor their implementation.
Le Ministère devrait communiquer efficacement ses pratiques de gestion bénéfiques et surveiller leur mise en œuvre.

UNHCR's efforts to assist governments to incorporate norms and principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee assistance was a cause for considerable satisfaction.
Les efforts déployés par le HCR pour aider les gouvernements à transposer des normes et des principes de droit international dans la législation nationale et à veiller à leur application se sont intensifiés, et l'accroissement du rôle joué par la société civile dans l'assistance aux réfugiés a été accueilli avec une très grande satisfaction.

Propose measures and take action in addressing the status of citizens' social needs and monitor their implementation.
Proposent et prennent des mesures visant à satisfaire les besoins d'aide sociale des citoyens et contrôlent leur mise en œuvre;

As the chief administrative organ of government, its main functions are to formulate administrative measures, issue decisions and orders, and monitor their implementation; draft legislative bills for submission to the NPC or its Standing Committee; and prepare the economic plan and the state budget for deliberation and approval by the NPC.
Comme organe administratif principal de gouvernement, les fonctions principales du Conseil des affaires de l'État sont d'édicter les mesures administratives, émettre les décisions et suivre leur mise en œuvre, proposer des lois pour leur ratification par l'APN ou son comité permanent, et préparer le plan et le budget de l'État pour délibération et approbation par l'APN.

High quality statistical information is crucial to formulate adequate and evidence-based policies and monitor their implementation.
Des statistiques de qualité sont essentielles pour élaborer des politiques appropriées et cohérentes et contrôler leur mise en œuvre.

Support the enactment of laws that protect the welfare and well-being of persons afflicted with disabilities, and monitor their implementation, and their affect on the disabled within our own areas.
Favoriser l'adoption de lois en faveur de la protection sociale et du bien-être des personnes handicapées, et suivre leur application et leurs effets sur les personnes handicapées autour de nous.

There is a strong need to focus on priority concerns, and in addition, to make concluding observations more user-friendly for States parties(which could include the introduction of a standard clear format with sub-headings), as well as for all stakeholders that might monitor their implementation.
Il existe un grand besoin d'établir des priorités dans les préoccupations et de rendre les observations finales plus accessibles pour les États parties(ce qui pourrait inclure la mise en place d'un format standard clair avec des rubriques), ainsi que pour toutes les parties prenantes qui pourraient contrôler leur application.

The Executive Directorate will continue to ensure follow-up to the Committee's decisions, monitor their implementation and evaluate the results thereof.
La Direction exécutive continuera d'appliquer le suivi des décisions du Comité, de contrôler leur application et d'en évaluer les résultats.

The strategy of this subprogramme, which is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division, will be to develop the mechanism for implementing the agreements on the integrated transport system in the Arab Mashreq and monitor their implementation.
La stratégie de ce sous-programme, qui relève de la Division de la mondialisation et de l'intégration régionale, visera à poursuivre le développement du dispositif d'application des accords sur le système de transport intégré du Machrek arabe et à assurer le suivi de leur mise en œuvre.

We decided with the Polish leaders to create a joint commission to identify partnership opportunities in both markets and monitor their implementation," Bouchouareb said when at the Algerian-Polish economic forum.
Nous avons décidé avec les responsables polonais de créer une commission mixte pour pouvoir identifier au fur et à mesure les opportunités de partenariat sur les deux marchés et suivre leur mise en œuvre'', a expliqué M. Bouchouareb lors du forum économique algéro-polonais.

In this connection, it is advisable that annual reports of national institutions be presented and discussed in Parliament and that adequate follow-up be entrusted to the corresponding parliamentary committees and that an interministerial task force be appointed to mainstream their recommendations and monitor their implementation;
Il est souhaitable à cet égard que les rapports annuels des institutions nationales soient présentés au Parlement et examinés par lui, que les commissions parlementaires compétentes en assurent le suivi, et qu'une équipe interministérielle soit instituée pour intégrer les recommandations présentées et suivre leur mise en œuvre;

Draw up public policies on trafficking and monitor their implementation;
Définir des politiques publiques relatives à la traite et suivre leur mise en œuvre;

For example, the Alberta regional office will need to review business plans coming from 18Alberta First Nations agencies, and monitor their implementation.
Par exemple, le bureau régional de l'Alberta devra examiner les plans d'activités de 18organismes des Premières nations de la province et surveiller leur mise en œuvre.

The Government of Lebanon stated that under the supervision of the President and the head of the executive authority, Ministers issue written orders and monitor their implementation to ensure that the dissemination of ideas based on racial superiority or racial discrimination through the Internet was punished in.
Le Gouvernement libanais a fait savoir que les ministres pouvaient, sous la supervision du Président et du chef de l'exécutif, prendre des arrêtés et contrôler leur application afin de s'assurer que la diffusion d'idées fondées sur la supériorité raciale ou la discrimination raciale par l'Internet était sanctionnée conformément aux lois et règlements en vigueur.

Likewise, parliaments should pay attention to the judgments of regional human rights courts whose jurisdiction they have accepted, and monitor their implementation.
Les parlements devraient également prêter attention aux décisions des cours régionales des droits de l'homme dont ils ont accepté la compétence et suivre leur application.

Bring the action plans to the attention of all Range States and relevant intergovernmental organizations and monitor their implementation during the intersessional period until COP13;
Porter les plans d'action à l'attention de tous les États de l'aire de répartition et organisations intergouvernementales pertinentes et suivre leur mise en œuvre au cours de la période intersessions jusqu'à la COP13;

Enhance and supplement existing plans, programs and policies towards the eradication of poverty, especially in conflict areas, and monitor their implementation.
Renforcer et compléter les plans, programmes et politiques actuellement en vigueur qui visent à éradiquer la pauvreté, notamment dans les zones de conflit, et surveiller leur application.

Bartho Pronk is the first EZA president to speak before the IAK, in which some 4,000 delegates vote on international agreements, monitor their implementation and discuss international issues of the working world.
Bartho Pronk est le premier président d'EZA qui a parlé devant la CIT, dans laquelle environ quatre mille délégués votent les accords internationaux, surveillent leur mise en œuvre et discutent des problèmes internationaux du monde du travail.

It is in that spirit that social partners and executive management meet regularly to talk, negotiate, reach agreements and monitor their implementation.
Dans cet esprit, les partenaires sociaux et la direction se rencontrent régulièrement pour échanger, négocier, conclure des accords et assurer le suivi de leur mise en œuvre.

Bartho Pronk is the first EZA President to have spoken before the ILC, during which the roughly 4,000 delegates reach international agreements, monitor their implementation, and discuss international issues relating to the world of work.
Bartho Pronk est le premier président de l'EZA à prendre la parole à la CIT dans laquelle près de 4000 délégués adoptent des accords internationaux, surveillent leur mise en œuvre et discutent de questions internationales afférentes au monde du travail.

Member States may wish to share their experiences in using statistical data and surveys to develop prevention policies and monitor their implementation.
Les États Membres voudront peut-être faire part de leur expérience de l'utilisation de données statistiques et enquêtes pour mettre au point des politiques de prévention et suivre leur application.

UNHCR's efforts to assist governments to incorporate norms and principles of international law into national legislation and monitor their implementation progressed, and the expansion of the role played by civil society in refugee.
Les efforts déployés par le HCR pour aider les gouvernements à transposer des normes et des principes de droit international dans la législation nationale et à veiller à leur application se sont intensifiés, et l'accroissement du rôle joué par la société civile dans l'assistance aux réfugiés a été accueilli avec une très grande satisfaction.

Take initiatives for harmonization of legislation, regulations and practices with the international human rights covenants and agreements to which Pakistan is a party and monitor their implementation;
D'encourager l'harmonisation des lois, règlements et pratiques avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Pakistan est partie et de surveiller leur mise en œuvre;

To establish EFSA's budget and work programmes and monitor their implementation.
Établir le budget et les programmes de travail de l'EFSA et contrôler leur mise en œuvre.