What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• monitorovanie vykonávania
• monitorovanie implementácie
• monitorovanie realizácie
• monitorovanie uplatňovania
• monitorovať vykonávanie
• monitorovanie plnenia
• monitorovať uplatňovanie
• sledujú vykonávanie
• sledovanie vykonávania
• kontrole vykonávania

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Slovak

Monitoring the implementation of measures.
Sledovanie plnenia opatrení.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisia bude podrobne monitorovať vykonávanie tohto ustanovenia.

Monitoring the implementation of projects;
Monitorovanie realizácie projektov;

The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.
Komisia by pokračovala v monitorovaní vykonávania Dublinského nariadenia.

Monitoring the implementation of the strategic plan.
Kontrolu implementácie strategického plánu.

Involve independent civil society in monitoring the implementation of these commitments by both sides.
Zapojiť nezávislú občiansku spoločnosť do monitorovania plnenia týchto záväzkov oboma stranami.

Monitoring the implementation of corrective measures.
Kontrola vykonávania aplikovaných nápravných opatrení.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Komisia by pokračovala v monitorovaní implementácie smernice o podmienkach prijímania.

Monitoring the implementation of the strategic plan.
Monitorovanie realizácie Strategického plánu.

Calls on the Commission to take further measures for monitoring the implementation of the recommendation;
Vyzýva Komisiu, aby prijala ďalšie opatrenia na sledovanie vykonávania tohto odporúčania;

Monitoring the implementation of EU legislation and policies;
Monitorovanie uplatňovania právnych predpisov a stratégií EÚ.

Established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy;
Vytvorila vhodné mechanizmy na ústrednej úrovni na monitorovanie realizácie politiky ľudských zdrojov;

Monitoring the implementation of the debt restructuring plan.
Monitorovanie realizácie plánu reštrukturalizácie dlhu.

We also found that the Commission faced difficulties in monitoring the implementation of financial corrections.
Zistili sme takisto, že Komisia čelila ťažkostiam pri monitorovaní vykonávania finančných opráv.

Monitoring the implementation of improvement actions and projects.
Monitorovaním vykonávania opatrení a projektov zameraných na zlepšenie.

Those plans will be the basis for monitoring the implementation of the financial assistance from the Union.
Tieto plány sa stanú základom pre monitorovanie realizácie finančnej pomoci z Únie.

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Sledovať realizáciu a následné preskúmanie spoločného ročného pracovného plánu.

Most of the agencies22 had adopted a scoreboard system for monitoring the implementation of their work programme.
Väčšina agentúr22 schválila systém„výsledkovej tabuľky“(scoreboard) na monitorovanie plnenia svojho plánu práce.

This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.
Malo by presahovať monitorovanie implementácie programov financovania a transpozície smerníc.

Requests that the Commission therefore provide a follow-up to every European Parliament resolution on monitoring the implementation of EU law;
Žiada preto, aby Komisia prijala nadväzné kroky na každé uznesenie Európskeho parlamentu o kontrole vykonávania práva EÚ;

The Assembly plays a crucial role in monitoring the implementation of legislation and implementation of the Peace Agreement.
Zhromaždenie zohráva kľúčovú úlohu pri kontrole vykonávania legislatívy a mierovej dohody.

This Commission department is responsible for EU policy on food safety and health and for monitoring the implementation of related laws.
Tento útvar Komisie je zodpovedný za politiku EÚ v oblasti bezpečnosti potravín a zdravia a za monitorovanie vykonávania súvisiacich právnych predpisov.

For monitoring the implementation of the extension of the programme to 2018-2020, the following improvements will be made.
Na monitorovanie realizácie predĺženia trvania programu na roky 2018- 2020 sa uskutočnia tieto zlepšenia.

Whereas this framework is tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;
Keďže tento rámec má za úlohu chrániť, presadzovať a monitorovať uplatňovanie dohovoru na úrovni inštitúcií EÚ;

Developing and monitoring the implementation of safety standards and procedures for marine survey work in relation to ships' hulls, equipment and cargoes.
(e) vývoj a monitorovanie implementácie bezpečnostných noriem a postupov pre námornú prieskumnú prácu vo vzťahu k lodným trupom, zariadeniam a nákladom;

Improving the collection of data related to discrimination will be essential for the monitoring the implementation of EC anti-discrimination legislation.
Zlepšovanie zhromažďovania údajov o diskriminácii bude kľúčovým faktorom pri monitorovaní implementácie právnych predpisov ES proti diskriminácii.

The six-month report by independent experts monitoring the implementation of UN sanctions was submitted to the Security Council North Korea sanctions committee late on Friday.
Polročnú správu nezávislých odborníkov, ktorí sledujú vykonávanie sankcií OSN, dostal na stôl sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN v piatok večer.

The data shown in the scoreboard systems were usually generated by mechanisms for monitoring the implementation of the individual tasks and projects of the work programmes.
Údaje zobrazené v systémoch výsledkovej tabuľky boli zvyčajne vytvorené nástrojmi na monitorovanie plnenia jednotlivých úloh a projektov plánu práce.

Independent experts monitoring the implementation of UN sanctions over the past six months submitted the report to the UN Security Council's North Korea sanctions committee late on Friday in the US.
Polročnú správu nezávislých odborníkov, ktorí sledujú vykonávanie sankcií OSN, dostal na stôl sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN v piatok večer.

As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18- an important outlet for biomass- the Commission will tackle this through the following measures.
Popri pozornom monitorovaní implementácie právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa kogenerácie18, ktorá predstavuje pre biomasu dôležitý výstup, Komisia to bude riešiť prostredníctvom týchto opatrení.