What is the translation of " MONITORING THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának nyomon követése
• végrehajtásának ellenőrzése
• végrehajtásuk figyelemmel kísérésében
• végrehajtásának felügyelete
• végrehajtásának monitoringja
• végrehajtásának nyomon követésére

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Hungarian

Monitoring the implementation of decisions.
A határozatok végrehajtásának ellenőrzése.

Respect or values and monitoring the implementation of the agreement.
Az értékek tiszteletben tartása és a megállapodás végrehajtásának nyomon követése.

Monitoring the implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtásának ellenőrzése.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
A Bizottság folytatná a befogadási feltételekről szóló irányelv végrehajtásának felügyeletét.

Monitoring the implementation of measures.
Az intézkedések végrehajtásának nyomon követése.

I am very sceptical about this and I think that it is more important to focus on monitoring the implementation of strict rules.
Nagyon szkeptikus vagyok ezzel kapcsolatban és azt hiszem, sokkal fontosabb, hogy a szigorú szabályok végrehajtásának nyomon követésére koncentráljunk.

Monitoring the implementation of the plan.
A terv végrehajtásának nyomon követése.

Project manager The person responsible for monitoring the implementation of a project on behalf of the Contracting Authority.
Projekt Menedzser(Project manager) Az a személy, aki felelős a projekt megvalósításának ellenőrzéséért a szerződéskötő szerv nevében.

Monitoring the implementation of this Directive and sanctions.
Ezen irányelv végrehajtásának figyelése és a szankciók.

Whereas this framework is tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;
Mivel e keret feladata az egyezmény uniós intézmények szintjén történő védelme, előmozdítása és végrehajtásának ellenőrzése;

(a)monitoring the implementation of the compliance programme;
A megfelelőségi program végrehajtásának figyelemmel kísérése;

Administrators are typically involved in drafting policies and monitoring the implementation of EU law, analysing and advising.
Az AD-besorolású tisztviselők általában a szakpolitika-tervezésben és az uniós jog végrehajtásának nyomon követésében vesznek részt, elemzési, illetve tanácsadói feladatokat látnak el.

Monitoring the implementation of good manufacturing practice; and.
A helyes gyártási gyakorlat végrehajtásának nyomon követése; valamint.

The Management Board may establish working bodies to assist in carrying out its tasks, including the preparation of its decisions and monitoring the implementation thereof.
(155) Az igazgatótanács munkacsoportokat hozhat létre, amelyek segítik feladatainak ellátásában, többek között a döntések előkészítésében és végrehajtásuk figyelemmel kísérésében.

Regular meetings of the Joint Committees monitoring the implementation of visa facilitation and readmission agreements with third countries.
A harmadik országokkal kötött vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások végrehajtását ellenőrző vegyes bizottság rendszeres ülései.

Obviously we would have liked more guarantees with regard to how the national parliaments and the ACP-EU Assembly will be involved in monitoring the implementation of the agreements.
Természetesen arra vonatkozóan több garanciát szerettünk volna kapni, hogy a nemzeti parlamenteket és az AKCS-EU közgyűlést miként vonják be a megállapodások végrehajtásának ellenőrzésébe.

It will be our responsibility to ensure, when monitoring the implementation of the regulation, that bureaucratic expenditure is kept to an absolute minimum.
A mi felelősségünk azt biztosítani, hogy a rendelet végrehajtásának nyomon követése során abszolút minimális szinten tartsuk a bürokratikus költségeket.

Following up the recommendations issued by these evaluations falls within the Commission operational tasks, as well as monitoring the implementation of the recommendations addressed to Euronews.
Az ezen értékelések ajánlásai nyomán történő intézkedés a Bizottság operatív feladatai közé tartozik, akárcsak a Euronews-hoz intézett ajánlások végrehajtásának nyomon követése.

On 5 June 2001, the tender Monitoring the implementation of projects(Tacis and Balkans) for a service contract was launched by the European Commission, together with four other lots.
Az Európai Bizo ság 2001. június 5én A projektek kivitelezésének ellenőrzése(a Tacis és a Balkans esetében) néven, négy másik tétellel együ szolgáltatási szerződést hirdete meg.

Analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States;
Elemzési, nyomon követési és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetés- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását nyomon követő projektek;

Monitoring the implementation of the community-led local development strategy and the operations supported and carrying out specific evaluation activities linked to that strategy.
A közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia és a támogatott műveletek végrehajtásának monitoringja, és az adott stratégiához kapcsolódó egyedi értékelési tevékenységek végrehajtása..

The Parties agree that the Joint Committee established pursuant to Article 12 of the Agreement, when monitoring the implementation of the Agreement, should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement.
A Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás 12. cikke alapján létrejött vegyes bizottság a megállapodás végrehajtásának felügyelete során értékeli, hogy az érintett úti okmányok biztonságának szintje milyen hatással van a megállapodás működésére.

(g) monitoring the implementation of the local development strategy and the operations supported and carrying out specific evaluation activities linked to the local development strategy.
A közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia és a támogatott műveletek végrehajtásának monitoringja, és az adott stratégiához kapcsolódó egyedi értékelési tevékenységek végrehajtása..

The principal ways of achieving this are, on the one hand, through recommendations contained in the audit reports issued by the European Court of Auditors, which help to improve and streamline the targets being audited by the Court and, on the other hand, through monitoring the implementation these recommendations.
Ennek eléréséhez egyrészt az Európai Számvevőszék által kiadott ellenőrzési jelentésekben megfogalmazott ajánlásokkal vezet az út(amelyek hozzájárulnak a Számvevőszék által ellenőrzött célok javításához és észszerűsítéséhez), másrészt ezen ajánlások végrehajtásának nyomon követése révén.

Monitoring the implementation of the quantitative objectives set out in the strategy documents is only possible if data and indicators suitable for drawing international comparisons are available.
A stratégiai dokumentumokban megfogalmazott számszerűsített célkitűzések megvalósításának nyomon követése is csak akkor lehetséges, ha nemzetközi összehasonlításra alkalmas adatok, illetve indikátorok rendelkezésre állnak.

(i) The Commission should include a specific focus on access to goods and services by transgender persons when monitoring the implementation of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(9);
A nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK irányelv(9) végrehajtásának nyomon követése során a Bizottságnak különös hangsúlyt kell fektetnie a transznemű személyek árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférésére;

That methodology shall include objective criteria against which the Agency shall carry out the vulnerability assessment, the frequency of such assessments, how consecutive vulnerability assessments are to be carried out, and the modalities for an effective system for monitoring the implementation of the recommendations.
Ez a módszertan magában foglalja azokat az objektív feltételeket, amelyek alapján az Ügynökség elvégzi a sebezhetőségi értékelést, továbbá az ilyen értékelések gyakoriságát, az egymást követő sebezhetőségi értékelések elvégzésének módját, valamint az ajánlások végrehajtásának nyomon követésére szolgáló hatékony rendszer módozatait.

The Commission should improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms.
A Bizottság javítson a reformok bevezetésére és a végrehajtás nyomon követésére szolgáló eljárásain, hogy jobban azonosíthatóak legyenek a reformok eredményes végrehajtása előtt álló igazgatási és egyéb akadályok.

Setting up, in November 2014, of an internal Task Force for Better Implementation, responsible for assessing the situation in eight Member States, identifying the bottlenecks hampering successful implementation, defining and monitoring the implementation of concrete action plans to address these potential risks of decommitments.
A nyolc tagállamban fennálló helyzet értékeléséért felelős Végrehajtásjavítási Munkacsoport 2014 novemberében történő létrehozása, a sikeres végrehajtást akadályozó szűk keresztmetszetek azonosítása, valamint a visszavont kötelezettségvállalások potenciális kockázatának kezelésére irányuló konkrét cselekvési tervek meghatározása és végrehajtásának nyomon követése.