What is the translation of " MONITORING AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• nyomon követésébe és végrehajtásába
• ellenőrzése és végrehajtása
• figyelemmel kísérésének és végrehajtásának

Examples of using Monitoring and implementation in English and their translations into Hungarian

Monitoring and implementation.
Nyomon követés és végrehajtás.

Development of specific IT tools related to monitoring and implementation.
Külön az ellenőrzésre és a végrehajtásra kialakított Informatikai eszközök fejlesztése.

The monitoring and implementation plans will mainly rely on.
Az ellenőrzési és végrehajtási terveknek az alábbiakra kell támaszkodniuk.

DG CNECT is the lead DG for the monitoring and implementation of the FPA.
A keretmegállapodás nyomon követéséért és végrehajtásáért felelős főigazgatóság a DG CNECT.

Across monitoring and implementation purposes, the Commission will notably be supported by ACER.
A nyomon követés és a végrehajtás tekintetében a Bizottságot elsősorban az ACER fogja támogatni.

It also assessed the use of financial resources and the monitoring and implementation process.
Ennek során a pénzügyi források felhasználását, valamint az ellenőrzés és végrehajtás működését is értékelik.

The monitoring and implementation of these measures would continue under the existing Memoranda of Understanding(MoU).
Ezen intézkedések ellenőrzése és végrehajtása továbbra is az érvényes egyetértési megállapodások(MoU) keretében történne.

It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation.
Felméri ezenkívül a pénzügyi források felhasználását, a felügyelet és a végrehajtás folyamatát.

(a) supporting the elaboration, monitoring and implementation of a civilian mine action strategy;
Polgári aknamentesítő stratégia kidolgozásának, figyelemmel kísérésének és végrehajtásának támogatása;

It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation.
Ennek során a pénzügyi források felhasználását, valamint az ellenőrzés és végrehajtás működését is értékelik.

(a) supporting the elaboration, monitoring and implementation of a civilian mine action strategy;
Az aknák elleni polgári fellépési stratégia kidolgozásának, figyelemmel kísérésének és végrehajtásának támogatása;

Real access to public procurement also entails greater involvement of territorial authorities in monitoring and implementation.
A közbeszerzési piachoz való tényleges hozzáférés ugyancsak a területi önkormányzatok nagyobb mértékű részvételét feltételezi a nyomon követés és a végrehajtás terén.

The design, monitoring and implementation of the programmes' conditions were audited on the basis of a sample covering all key programme objectives.
A programfeltételek kialakításának, figyelemmel kísérésének és végrehajtásának ellenőrzése egy minden kulcsfontosságú programcélt tartalmazó minta alapján történt.

Organised civil society in Member States should be involved in the monitoring and implementation of the EU 2020 strategy as active partners.
A tagállamokban a szervezett civil társadalmat aktív partnerként be kell vonni az Európa 2020 stratégia nyomon követésébe és végrehajtásába.

I am voting in favour of this resolution as it looks at important measures relating to the increase in cofinancing rates for action in the areas of international relations, governance, data collection, scientific advice, and the monitoring and implementation of the common fisheries policy.
Ezen állásfoglalás mellett szavazok, mivel a nemzetközi kapcsolatok, az irányítás, az adatgyűjtés, a tudományos tanácsadás és a közös halászati politika ellenőrzése és végrehajtása terén való fellépésre vonatkozó társfinanszírozási ráták növelésével kapcsolatos fontos intézkedésekkel foglalkozik.

Variety of options to select right programs Continuous monitoring and implementation of quality improvement methodologies to enhance the learning outcomes.
A helyes programok kiválasztásának számos lehetősége A minőségjavító módszerek folyamatos figyelemmel kísérése és végrehajtása a tanulási eredmények javítása érdekében.

It will also keep the Council informed of developments so that the latter can ensure effective monitoring and implementation.
Emellett folyamatosan tájékoztatni fogja a Tanácsot a fejleményekről, így ez utóbbinak módjában áll majd gondoskodni a hatékony ellenőrzésről és végrehajtásról.

Strengthening tools for legislation, professional recommendation, monitoring and implementation, supporting training regarding the possible expression of biases in the media.
A jogalkotási, szakmai ajánlási, nyomonkövetési és végrehajtási eszközök megerősítése, támogatás a részrehajlás médiában való potenciális megjelenéséről szóló képzéshez.

This regulation provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice, and the monitoring and implementation of the CFP.
E rendelet a következő területeken ír elő finanszírozást: nemzetközi kapcsolatok, irányítás, adatgyűjtés, tudományos tanácsadás, valamint a közös halászati politika ellenőrzése és végrehajtása.

We have one committee that has put together three own-initiative reports focusing on monitoring and implementation of key legislative instruments and, as you, Commissioner Barnier, have said, part of your success will be judged not just in the number of legislative proposals you bring forward but how well they are working.
Egy bizottságunk van, amely a kulcsfontosságú jogalkotási eszközök követésére és bevezetésére összpontosító három saját kezdeményezésű jelentést állított össze, s miként ön is leszögezte, Barnier biztos úr, az önök sikerességét részben nemcsak az önök által beterjesztendő jogalkotási javaslatok számán, hanem ezek működésének mikéntjén is le fogják majd mérni.

Nonetheless, for phase II of the EU ETS, the directive included a number of specific guidance, monitoring and implementation responsibilities for the Commission.
Az EU ETS II. szakaszára vonatkozóan azonban az irányelv egy sor konkrét iránymutatási, monitoring-és alkalmazási feladattal ruházta fel a Bizottságot.

Another possibility to examine initial results, their relevance, the achievement of targets, monitoring and implementation and, therefore, to influence the chances to increase project effectiveness is the mid-term evaluation(to be carried out by an independent assessor under the responsibility of the managing authority and in cooperation with the Commission).
A másik lehetőség arra, hogy megvizsgálják a kezdeti eredményeket, ezek relevanciáját, a célok elérését, a monitoringot és a végrehajtást, és ezáltal befolyásolják a projekteredményesség növelésének esélyét, a félidős értékelés(amelyet az irányító hatóság felelőssége mellett, a Bizottsággal együttműködve egy független értékelőnek kell elvégeznie).

For this reason, I think it makes sense to have common rules in this area too, because it would make monitoring and implementation of the SGP much easier.
Emiatt úgy gondolom, érdemes közös szabályokat létrehozni ezen a területen is, mivel az jelentősen megkönnyítené a Stabilitási és Növekedési Paktum ellenőrzését és végrehajtását.

Calls on the EU institutions and Member States to increase coherence among their various bodies responsible for monitoring and implementation, with a view to effective application of the established comprehensive framework, and to reinforce a cross-EU monitoring mechanism, as well as an early warning system, such as the Universal Periodic Review;
Felszólítja az uniós intézményeket és tagállamokat, hogy növeljék az ellenőrzésért és végrehajtásért felelős különféle szerveik közötti koherenciát a létrehozott átfogó keret hatékony alkalmazása érdekében, erősítsék meg az Unión belüli ellenőrző mechanizmust, illetve a korai előrejelző rendszert, például az egyetemes időszakos felülvizsgálati mechanizmust is;

For the sake of such effectiveness, the draft Regulation focuses the operational programmes on five priority axes, omitting all technical detail that could impede the monitoring and implementation of these programmes.
E hatékonyság érdekében a rendelettervezet öt prioritási tengely mentén szervezi az operatív programokat, és kiiktatja mindazon technikai részleteket, amelyek meggátolhatnák a programok nyomon követését és végrehajtását.

Decides that the powers and available resources of Parliament's standing committees with responsibility for matters concerning the adoption, monitoring and implementation of Union legislation relating to the area of responsibility of the special committee shall remain unchanged;
Úgy határoz, hogy a különbizottság hatáskörébe tartozó területtel kapcsolatos európai uniós jogszabályok elfogadását, nyomon követését és végrehajtását érintő ügyekért felelős állandó parlamenti bizottságok hatásköre, személyzete és a rendelkezésükre álló erőforrások változatlanok maradnak;

Regulation(EC) No 861/2006 of 22 May 2006, which the Commission is proposing to amend, is that regulation establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy(CFP) and in the area of the Law of the Sea, and it provides for funding in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice, and the monitoring and implementation of the CFP.
A Bizottság a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK rendelet módosítását javasolja, és a következő területeken ír elő finanszírozást: nemzetközi kapcsolatok, irányítás, adatgyűjtés, tudományos tanácsadás, valamint a közös halászati politika ellenőrzése és végrehajtása.

Organised civil society in Member States, especially where Economic and Social Councils exist, should be involved in the monitoring and implementation of the EU 2020 strategy as active partners.
A tagállamokban- különösen azokban, ahol működnek gazdasági és szociális tanácsok- a szervezett civil társadalmat aktív partnerként be kell vonni az Európa 2020 stratégia nyomon követésébe és végrehajtásába.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the well-being and best interests of children are one of the primary considerations in the development, monitoring and implementation of work-life balance policies;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat annak biztosítására, hogy elsősorban a gyermekek jólétét és mindenek felett álló érdekeit vegyék figyelembe a munka és a magánélet közötti egyensúly megteremtésére irányuló szakpolitikák kidolgozása, figyelemmel követése és végrehajtása során;

Some of the procedures described to apply Article 5 of Regulation(EC) No 438/2001 are also designed to guarantee effective and efficient operation of the relevant systems(e.g. procedures for the evaluation and selection of projects, the monitoring and implementation of projects in relation to targets and compliance with the directives on calls for tender).
A 438/2001/EK rendelet 5. cikkének végrehajtására megállapított egyes eljárásoknak az is a feladata, hogy biztosítsák a rendszerek hatékony és eredményes működését(például a projektek értékelésére és kiválasztására vonatkozó eljárások, a projektek célkitűzésekhez képesti végrehajtására és nyomon követésére vonatkozó eljárások, az ajánlati felhívásokkal kapcsolatos irányelvekre vonatkozó eljárások).