What is the translation of " MONITORING AND FOLLOW-UP " in Hungarian?

• felügyeletre és nyomon követésre
• ellenőrzési és nyomon követési
• ellenőrzését és nyomon követését

Examples of using Monitoring and follow-up in English and their translations into Hungarian

Monitoring and follow-up.
Ellenőrzések és nyomon követés.

Zen is doing well right now, but strict quarantine, monitoring, and follow-up.
A kisfiú jól van, de szigorú karantén, megfigyelés, és utókövetés veszi kezdetét.

Monitoring and follow-up at the slaughterhouse.
Ellenőrzés és nyomon követés a vágóhídon.

The Audit Authorities ensure the monitoring and follow-up of such cases.
Az ellenőrző hatóságok gondoskodnak az ilyen esetek figyelemmel kíséréséről és nyomon követéséről.

Monitoring and follow-up of cases is the overall responsibility of the President.
Az ügyek monitoringja és nyomon követése az elnök általános felelősségi körébe tartozik.

Commission project approval, monitoring and follow-up procedures were examined.
A Számvevőszék megvizsgálta a Bizottság projekt-jóváhagyási, monitorozási és nyomon követési eljárásait.

Registers of living donors should be established to facilitate monitoring and follow-up.
A figyelemmel kísérés és utógondozás megkönnyítésére ki kell alakítani az élő donorok nyilvántartásait.

Projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
A visszatérést követő felügyeletet és nyomon követést előíró projektek, kiváltképpen az emberkereskedelem áldozatává vált gyermekek esetében.

When developing its cover of new self-regulation initiatives in the PRISM database, the Committee will be placing particular emphasis on these monitoring and follow-up mechanisms and on the results they provide;
Az önszabályozási kezdeményezések listába vételekor(PRISM adatbázis) az EGSZB különös hangsúlyt fog fektetni az ellenőrzési és nyomon követési mechanizmusokra, valamint a nekik köszönhető eredményekre.

Monitoring and follow-up missions remain necessary to ensure the continued reliability of the audit work of the national audit authorities.
A monitoring és nyomonkövetési ellenőrzések továbbra is szükségesek a nemzeti ellenőrző hatóságok által végzett ellenőrzési munka folyamatos megbízhatóságának biztosításához.

Providing support for the contract preparation, project monitoring and follow-up of EMRP projects and researcher grants;
Támogatás nyújtása a szerződések előkészítésében, a projektek munkájának figyelemmel kísérésében, valamint az EMKP-projektekkel és a kutatói ösztöndíjakkal összefüggésben felmerülő feladatok ellátásában.

The need for closer monitoring and follow-up has, as at the Court of Justice, been recognised and tools to do so have evolved over time.
A Bírósághoz hasonlóan a Törvényszék is felismerte a szorosabb monitoring és nyomon követés szükséges voltát, és idővel ki is fejlődtek az ehhez szükséges eszközök.

The Council's debate focused on the choice of areas to be given the highest priority and on governance, monitoring and follow-up considerations, including consistency with other EU strategies.
A Tanácsban folytatott vita középpontjában a kiemelten kezelendő területek kiválasztása, valamint az irányítással, a monitoringgal és a nyomon követéssel kapcsolatos megfontolások álltak, beleértve a többi uniós stratégiával való összhangot is.

Calls for better monitoring and follow-up of the implementation of reforms on both the Ukrainian and the EU side, on the basis of coherent and measurable indicators;
Szorgalmazza a reformok végrehajtásának Ukrajna és az EU oldaláról történő monitorozásának és nyomon követésének koherens és mérhető mutatók alapján történő javítását;

LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
A negyedik konferenciának ezért az eredményekre kell összpontosítania a legkevésbé fejlett országok számának 2020-ra történő felére csökkentésére irányuló egyértelmű célok és mutatók alapján, hatékony és átlátható ellenőrzési és nyomon követési mechanizmusokat alkalmazva.

Because the monitoring and follow-up of self-regulation and co-regulation mechanisms can, where appropriate, involve sanctions, they have a very direct impact on their effectiveness.
Az ön- és együttszabályozási mechanizmusok ellenőrzése és nyomon követése- amely adott esetben szankciókat is tartalmazhat- nagyon is közvetlen hatással van azok hatékonyságára.

It therefore welcomes the adoption of a resolution by the European Parliament underlining the importance of establishing clear monitoring and follow-up mechanisms involving representatives of civil society during the implementation of the Trade Agreement13.
Ennélfogva üdvözli az Európai Parlament állásfoglalásának elfogadását, amely hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a kereskedelmi megállapodás végrehajtása során a civil társadalom képviselőinek bevonásával alakítsanak ki egyértelmű ellenőrzési és nyomonkövetési mechanizmusokat.13.

Governance, including implementation, monitoring and follow-up mechanisms should be reinforced for example through clearer links to the future EU 2020 strategy and other cross-cutting strategies.
Meg kell erősíteni az irányítást, beleértve a végrehajtási, a figyelemmel kísérési és a nyomon követési mechanizmusokat, például azáltal, hogy egyértelműbbé tesszük azok kapcsolódását a 2020-ig szóló leendő uniós stratégiához és más átfogó stratégiákhoz.

Therefore, this UN conference should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
Az ENSZ-konferenciának ezért az eredményekre kell összpontosítania a legkevésbé fejlett országok számának 2020-ra történő felére csökkentésére irányuló egyértelmű célok és mutatók alapján, hatékony és átlátható ellenőrzési és nyomon követési mechanizmusokat alkalmazva.

Calls on the Commission to provide adequate monitoring and follow-up of the implementation of the CSRs and to ensure that there is an adequate focus on employment and social inclusion issues;
Felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa az országspecifikus ajánlások végrehajtásának megfelelő ellenőrzését és nyomon követését, és biztosítsa, hogy kellő figyelmet kapnak a foglalkoztatással és a társadalmi befogadással kapcsolatos kérdések;

In order to secure the implementation of simplification priorities on time, the Commission will streamline its internal working methods to ensure a comprehensive monitoring and follow-up of the simplification process, both at administrative and political level.
A Bizottság az egyszerűsítési prioritások kellő időben történő megvalósításának a biztosítása érdekében egyszerűsíteni fogja belső munkamódszereit, hogy mind igazgatási, mind politikai szinten gondoskodjon az egyszerűsítési folyamat általános figyelemmel kíséréséről és nyomon követéséről.

Provided for monitoring and follow-up mechanisms, entrusted directly to the European Commission and to which the European Economic and Social Committee also wishes to contribute, as demonstrated by this information report;
Felügyeleti és nyomon követési mechanizmusokat irányzott elő, amelyeket közvetlenül az Európai Bizottság alá rendelt, s amelyekhez az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság- mint ahogy erről jelen tájékoztató jelentés tanúskodik- maga is szeretne hozzájárulni;

Central organisation of the eligibility and evaluation of project proposals, according to common eligibility and evaluation criteria, central organisation of the selection of project proposals for funding, and project monitoring and follow-up;
A projektjavaslatok közös támogathatósági és értékelési kritériumok alapján történő támogathatóságának és értékelésének központi szervezése, a projektjavaslatok finanszírozásra történő kiválasztása, valamint a projekt felügyeletének és ellenőrzésének központi szervezése;

(f) to manage the launch of calls for proposals, the process of evaluating and selecting project proposals and negotiating grant agreements for selected proposals, and the subsequent periodic monitoring and follow-up of Projects within the mandate given by the Public Authorities Board;
(f) a pályázati felhívások meghirdetésének, a benyújtott pályázatok értékelésének és kiválasztásának, valamint a kiválasztott pályázatokkal kapcsolatos tárgyalásoknak a kézben tartása, továbbá ezt követően a projektek figyelemmel kísérése és utóvizsgálata a hatóságok testületétől kapott megbízás alapján;

Considers that LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms; 2.
Úgy véli, hogy a legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik ENSZ-konferenciának az eredményekre kell összpontosítania a legkevésbé fejlett országok számának 2020-ra történő felére csökkentésére irányuló egyértelmű célok és mutatók alapján, hatékony és átlátható ellenőrzési és nyomon követési mechanizmusokat alkalmazva; 2.

Member States may permit a stocking density of 38 kg/m3 liveweight in establishments or single units of an establishment in which the owner or keeper complies with a number of requirements relating, among other things, to inspections, monitoring and follow-up carried out by the competent authority of the Member State concerned.
A tagállamok viszont engedélyezhetik a tenyésztendő csirkék 38 kilogramm élősúlyt nem meghaladó állománysűrűséggel történő tartását a létesítményekben vagy az egyes létesítményegységekben, feltéve, hogy a tulajdonos vagy tartó betart bizonyos, a tagállam által végzendő ellenőrzésre, felügyeletre és nyomon követésre vonatkozó előírásokat.

The ECB lacks clearly defined procedures and systems for collating, assessing, reporting upwards and acting on the wealth of information available to it in a comprehensive manner, and its centralised monitoring and follow-up of findings are not systematically documented(paragraphs 80 to 86).
Az EKB nem rendelkezik egyértelmű eljárásokkal és rendszerekkel a rendelkezésére álló rengeteg információ átfogó összegyűjtésére, értékelésére, valamint az ezekről az információkról történő további beszámolásra és az ezek alapján történő fellépésre, továbbá nem dokumentálja módszeresen megállapításainak központi monitoringját és nyomon követését(80- 86. bekezdés).

Continuous evaluation and follow-up monitoring.
Folyamatos értékelés és nyomon követés.