What is the translation of " MONITORING AND FOLLOW-UP " in Slovenian?

• nadzor in spremljanje
• spremljanja in nadaljnjega ukrepanja

Examples of using Monitoring and follow-up in English and their translations into Slovenian

Monitoring and follow-up.
Nadzor in spremljanje.

There is a need for monitoring and follow-up.
Obstaja potreba po nadzorovanju in nadaljnjem spremljanju.

MONITORING AND FOLLOW-UP AT THE SLAUGHTERHOUSE.
Spremljanje in nadaljnje ukrepanje v klavnici.

Activation of financial assistance, programme monitoring and follow-up.
Aktiviranje finančne pomoči, spremljanje programa in nadaljnje ukrepanje.

Monitoring and follow-up on implementation of audit recommendations;
Ocenjevanje, spremljanje izvajanja revizijskih priporočil;

The Audit Authorities ensure the monitoring and follow-up of such cases.
Revizijski organi v takšnih primerih zagotavljajo nadzor in nadaljnje spremljanje.

Project monitoring and follow-up 67 The physical establishment of incuba- tors had generally been monitored properly.
Spremljanje projektov in nadaljnje ukrepanje 67 Fizična postavitev inkubatorjev se je na splošno pravilno spremljala.

The renewed SDS includes provisions for implementation, monitoring and follow-up.
Prenovljena strategija EU za trajnostni razvoj vsebuje določbe o izvajanju, spremljanju in nadaljnjem ukrepanju.

Projects providing for post-return monitoring and follow-up, especially in the case of child victims of trafficking in human beings;
Projekti, ki zagotavljajo spremljanje in nadaljnje ukrepanje po vrnitvi, zlasti v primerih otrok, ki so bili žrtve trgovine z ljudmi.

Low-grade cervical dysplasia(CIN1) often spontaneously resolves without treatment, but careful monitoring and follow-up testing is required.
Nizkocenovna cervikalna displazija pogosto poteka spontano brez zdravljenja, vendar so potrebna nadaljnja spremljanja in spremljanje.

(c) information on the monitoring and follow-up of breaches to procurement rules affecting the budget of the Union in accordance with paragraphs 3 to 5 of the present article;
(c) informacije o spremljanju in naknadnem ukrepanju v zvezi s kršitvami pravil javnega naročanja, ki vplivajo na proračun Unije v skladu z odstavki 3 do 5 tega člena;

Providing support for the contract preparation, project monitoring and follow-up of EMRP projects and researcher grants;
Zagotavljanja podpore za pripravo pogodbe, spremljanje projekta in nadaljevanje projektov EMRP in donacij za raziskovalce;

Recognising that achieving progress in this field requires not only efforts on a national level but also multilateral co-operation, monitoring and follow-up;
Ob priznavanju, da za doseganje napredka na tem področju niso potrebna samo prizadevanja posamezne države, ampak tudi večstransko sodelovanje, nadziranje in spremljanje izvajanja;

Monitoring and follow-up of self-regulation and co-regulation mechanisms should involve preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness.
Nadzor in spremljanje mehanizmov samourejanja in sourejanja morata vključevati preventivne ali represivne ukrepe(sankcije), ki zagotavljajo njuno učinkovitost, zlasti:.

The Council's debate focused on the choice of areas to be given the highest priority and on governance, monitoring and follow-up considerations, including consistency with other EU strategies.
Razprava v Svetu se je osredotočila na izbor področij, ki jim je treba posvetiti največ pozornosti, ter na upravljanje, spremljanje in nadaljnje ukrepanje, pa tudi skladnost z drugimi strategijami EU.

Because the monitoring and follow-up of self-regulation and co-regulation mechanisms can, where appropriate, involve sanctions, they have a very direct impact on their effectiveness.
Nadzor in spremljanje samoregulativnih in koregulativnih sistemov, ki lahko po potrebi obsegata sankcije, zelo neposredno vplivata na njihovo učinkovitost.

When developing its cover of new self-regulation initiatives in the PRISM database, the Committee will be placing particular emphasis on these monitoring and follow-up mechanisms and on the results they provide;
Odbor bo z razvijanjem svojega evidentiranja samoregulativnih pobud v zbirki podatkov PRISM posvetil posebno pozornost tem mehanizmom nadzora in spremljanja ter njihovim rezultatom;

Measures, monitoring and follow-up arrangements should be commensurate with security and protection needs, bearing in mind, in particular, the size, geographical location and activity of the ports in question.
Tako ukrepi kot pregledi in nadzor bi morali biti sorazmerni s stanjem varnosti in zaščite ter še posebej upoštevati velikost, geografski položaj in aktivnosti pristanišč.

The Commission could fulfil the need for an independent, multi-sector body that can guarantee the necessary co-ordination, monitoring and follow-up of the action plan, as well as a regular updating of the plan and strategy as necessary.
Komisija bi lahko izpolnila potrebo po neodvisnem, večsektorskem organu, ki lahko zagotavlja potrebno usklajevanje, spremljanje in nadaljevanje akcijskega načrta ter po potrebi rednega posodabljanja načrta in strategije.

Therefore, this UN conference should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
Zato bi morala biti ta konferenca ZN usmerjena v rezultate na podlagi jasnih kazalnikov in ciljev za zmanjšanje števila teh držav za polovico do leta 2020, skupaj z učinkovitimi in preglednimi mehanizmi spremljanja in nadaljnjega ukrepanja.

Calls on the Commission to provide adequate monitoring and follow-up of the implementation of the CSRs and to ensure that there is an adequate focus on employment and social inclusion issues;
Poziva Komisijo, naj zagotovi ustrezno spremljanje in nadaljnjo obravnavo izvajanja priporočil za posamezne države ter poskrbi, da bo ustrezna pozornost namenjena vprašanjem zaposlenosti in socialne vključenosti;

LDC-IV should be result-oriented, on the basis of clear indicators and the objective of reducing the number of LDCs by half by 2020, combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
Četrta konferenca o najmanj razvitih državah bi morala biti usmerjena v rezultate na podlagi jasnih kazalnikov in ciljev za zmanjšanje števila teh držav za polovico do leta 2020, skupaj z učinkovitimi in preglednimi mehanizmi spremljanja in nadaljnjega ukrepanja.

It therefore welcomes the adoption of a resolution by the European Parliament underlining the importance of establishing clear monitoring and follow-up mechanisms involving representatives of civil society during the implementation of the Trade Agreement13.
Zato pozdravlja sprejetje resolucije Evropskega parlamenta, ki poudarja pomen vzpostavitve jasnih mehanizmov spremljanja in sledenja ob vključenosti predstavnikov civilne družbe med izvajanjem trgovinskega sporazuma13.

Services of planning shallow geothermal energy systems(analysis and evaluation of local geothermal parameters, feasibility studies- verification of technical and legal constraints, risks and comparison of possible variants, simulation and design of systems- EED, FEFLOW as a basis for detailed planning and support at decision-making, monitoring and follow-up the effectiveness for the purpose of optimization).
Storitve načrtovanja sistemov plitve geotermalne energije(analiza in vrednotenje lokalnih geotermičnih parametrov, študije izvedljivosti- preveritev tehničnih in pravnih omejitev, tveganja in primerjava možnih variant, simulacije in dimenzioniranje sistemov- EED, FEFLOW, kot osnova za podrobno načrtovanje in podpora pri odločanju, monitoring in spremljanje učinkovitosti za namen optimizacije).

Among the measures envisaged were amaching strong political ownership by the respective Commissioners to each case, strengthening the co-ordination, monitoring and follow-up of cases by the Legal Service and the Secretariat-General, and enhancing eTorts to agree to friendly solutions proposed by the Ombudsman.
Med predvidenimi ukrepi so prevzemanje veÏje politiÏne odgovornosti posameznih komisarjev za vsako zadevo, krepitev usklajevanja, spremljanja in nadaljnjega ukrepanja v posameznih primerih v pravni službi in generalnem sekretariatu ter veÏje prizadevanje za sprejetje sporazumnih rešitev, ki jih predlaga varuh.

EN C 375/306 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS 40. DG DEVCO has also developed a new audit application which became operational in the second half of 2015 and has the capacity to improve the monitoring and follow-up of findings detected by audits and verifications contracted by DG DEVCO.
C 375/306 Uradni list Evropske unije 13.10.2016 SL UGOTOVITVE SODIŠČA ODGOVORI KOMISIJE 40. GD DEVCO je razvil tudi novo revizijsko aplikacijo, ki je začela delovati v drugi polovici leta 2015 in bi lahko izboljšala nadzor in spremljanje ugotovitev revizij in preverjanj, ki jih naroči GD DEVCO.

In order to secure the implementation of simplification priorities on time, the Commission will streamline its internal working methods to ensure a comprehensive monitoring and follow-up of the simplification process, both at administrative and political level.
Za zagotovitev pravočasnega izvajanja prednostnih nalog poenostavitve bo Komisija usmerila svoje notranje delovne metode, da bi zagotovila vsestransko spremljanje in nadaljnje ukrepanje v zvezi s procesom poenostavitve na upravni in na politični ravni.

The ECB lacks clearly defined procedures and systems for collating, assessing, reporting upwards and acting on the wealth of information available to it in a comprehensive manner, and its centralised monitoring and follow-up of findings are not systematically documented(paragraphs 80 to 86).
ECB nima jasno opredeljenih postopkov in sistemov za združevanje in oceno velike količine informacij, ki so ji voljo, ter poročanje o njih hierarhiji in odzivanje nanje na celosten način, centralizirano spremljanje in nadaljnje spremljanje ugotovitev, ki ga izvaja, pa ni sistematično dokumentirano(odstavki 80 do 86).

Follow-up and monitoring.
Nadaljnji ukrepi in spremljanje.

Follow-up and monitoring will continue.
Spremljanje in nadzor se bosta nadaljevala.