What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION SYSTEM " in Hungarian?

• monitoring-és értékelési rendszer
• monitoring- és értékelési rendszer
• nyomon követési és értékelési rendszere
• a felügyeleti és értékelési rendszert

Examples of using Monitoring and evaluation system in English and their translations into Hungarian

Monitoring and evaluation system.
Monitoring- és értékelési rendszer.

Nd and 3rd indent Improve the monitoring and evaluation system.
És 3. francia bekezdés: A monitoring-és értékelési rendszer javítása.

The monitoring and evaluation system shall aim.
A monitoring- és értékelési rendszer célja.

It also requires an effective and updated monitoring and evaluation system.
Hatékony és napra kész nyomon követési és értékelési rendszerre is szükség van.

Proposed monitoring and evaluation system.
Javasolt monitoring- és értékelési rendszer.

Moreover, as regards rural development, a reinforced common monitoring and evaluation system is proposed.
Emellett a vidékfejlesztés terén a javaslat megerősített közös monitoring- és értékelési rendszert tartalmaz.

Creating a monitoring and evaluation system;
Monitoring és értékelési rendszer létrehozása;

The technical support documents set out in Annex VI shall form part of the monitoring and evaluation system.
(3) A VI. mellékletben meghatározott technikai segítségnyújtási dokumentumok a monitoring- és értékelési rendszer részét képezik.

The 2014-2020 monitoring and evaluation system incorporates a number of improvements.
A 2014- 2020-as monitoring-és értékelési rendszer számos javítást tartalmaz.

EXECUTIVE SUMMARY(d) The Commission should provide a reliable and technically robust monitoring and evaluation system specific to financial instruments.
ÖSSZEFOGLALÁS d A Bizottság gondoskodjon a kifejezetten a pénzügyi konstrukciók számára létrehozott, megbízható és szakmai szempontból megalapozott monitoring és értékelési rendszerről.

A monitoring and evaluation system, to ensure sustainability and effectiveness.
Megfigyelő és értékelési rendszer a fenntarthatóság és hatékonyság érdekében.

It marks the first time that a comprehensive, yet very demanding, monitoring and evaluation system for rural development was implemented at EU-level.
Ez az első alkalom, hogy uniós szinten átfogó, ugyanakkor megbízható monitoring és értékelési rendszert valósítottak meg a vidékfejlesztés számára.

The post-2013 monitoring and evaluation system for rural development will take account of lessons learned.
A 2013 utáni időszakra vonatkozó vidékfejlesztési felügyeleti és értékelési rendszer már figyelembe fogja venni a levont tapasztalatokat.

One national HIV/AIDS framework, One broad-based multi-sectoral HIV/AIDS coordinating body, and One agreed country-level monitoring and evaluation system.
Egy nemzeti HIV/AIDS-keretrendszer, Egy széles alapokon nyugvó, több ágazatra is kiterjedő HIV/AIDS-koordinációs szerv és Egy jóváhagyott országos szintű ellenőrzési és értékelési rendszer.

Recommends that its monitoring and evaluation system, including relevant qualitative indicators, be finalised;
Javasolja nyomon követési és értékelési rendszere, ezen belül a vonatkozó minőségi mutatók véglegesítését;

(d) to ensure that through its proposed legislation for the post-2020 CAP, the Commission and the Member States(in line with the shared management provisions) improve the monitoring and evaluation system;
Biztosítsa, hogy a 2020 utáni időszakra szóló KAP tervezett jogszabályainak végrehajtásával a Bizottság és a tagállamok(a megosztott irányítási rendelkezések értelmében) javítsák a monitoring- és értékelési rendszert.

CMES: EU-wide common monitoring and evaluation system for rural development in the 2014-2020 programming period.
CMES: uniós szintű közös monitoring-és értékelési rendszer a vidékfejlesztésben a 2014- 2020-as programozási időszakban.

The work of the Monitoring and Learning System(MLS) for both the Horn of Africa and the Sahel in close cooperation with Monitoring and Evaluation for the North of Africa window aims to improve overall monitoring and evaluation system in order to better report against the established priorities.
Az MLS-rendszer(Monitoring and Learning System, monitoring-és tanulási rendszer) Afrika szarva és Száhel-övezet érdekében az Észak-Afrika ablak monitoringjával és értékelésével szoros együttműködésben végzett munkájának célja a monitoring és értékelési rendszer átfogó javítása a kialakított prioritásokra vonatkozó hatékonyabb jelentéstétel érdekében.

Recommendation 3- Improve the monitoring and evaluation system The Commission partially accepts this recommendation.
Ajánlás- Javítani kell a monitoring-és értékelési rendszert A Bizottság részben elfogadja ezt az ajánlást.

For the 2007- 13 period, Leader has been mainstreamed, i.e. is no longer implemented through separate programmes, but is an obligatory component of the rural development programmes(RDPs), incorporated as the fourth axis of all programmes. It is therefore subject to the same implementation rules, and monitoring and evaluation system, as all other EU-funded rural development activities.
A 2007- 2013-as időszakban a Leadert integrálták, azaz már nem különálló programok keretében valósítják meg, hanem immáron minden program 4. tengelyeként a vidékfejlesztési programok kötelező eleme. így ugyanazon végrehajtási szabályok, továbbá monitoring- és értékelési rendszer hatálya alatt áll, mint minden más uniós támogatást élvező fejlesztési tevékenység.

We had previously observed that the monitoring and evaluation system should provide information on where spending is, and is not, effective and efficient.
Korábban megjegyeztük, hogy a monitoring-és értékelési rendszernek tájékoztatnia kell arról, hogy mely kiadások hatékonyak és eredményesek, illetve melyek nem azok.

Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility of the Member States and they will need stronger efforts to live up to their responsibilities, by adopting more concrete measures, explicit targets for measurable deliverables, clearly earmarked funding at national level and a sound national monitoring and evaluation system.
A romák társadalmi-gazdasági integrációja elsődlegesen és leginkább a tagállamok felelőssége, amelyeknek e kötelességük teljesítéséhez konkrétabb intézkedések elfogadásával, mérhető eredményeket előíró határozott célokkal, egyértelműen elkülönített nemzeti szintű finanszírozással, illetve megbízható nemzeti nyomonkövetési és értékelési rendszerrel erőteljesebb erőfeszítéseket kell tenniük.

CMES(common monitoring and evaluation system): EU-wide monitoring and evaluation system for rural development in the 2014-2020 programming period.
CMES(közös monitoring-és értékelési rendszer): a 2014- 2020-as programozási időszakban a vidékfejlesztés terén az Unióban általánosan alkalmazott monitoring-és értékelési rendszer.

(2) The Commission should require Member States to design their monitoring and evaluation system in such a way that the progress towards all target values set can be measured in a timely and understandable way, at appropriate intervals, thereby allowing corrective actions to be taken and lessons learned for future decision-making.
A Bizottság írja elő a tagállamok számára, hogy monitoring- és értékelési rendszereiket úgy tervezzék meg, hogy az elért haladást minden célértéket illetően időben és közérthetően lehessen mérni, ami megfelelő időközönként lehetővé teszi helyesbítő intézkedések megtételét, illetve a tanulságok levonását a jövőbeni döntéshozatalra nézve.

A monitoring and evaluation system will be put in place to monitor the European research infrastructures that are set up, and to assess the extent to which the new legal framework has met its objectives.
Felügyeleti és értékelési rendszert létesítenek a létrehozott európai kutatási infrastruktúrák felügyeletére, és annak vizsgálatára, hogy az új jogi keret megvalósítja-e a célkitűzéseket.

Recommendation 3- Improve the monitoring and evaluation system When implementing the post-2020 CAP measures, the Commission and the Member States(in line with the shared management provisions) should improve the monitoring and evaluation system..
A monitoring-és értékelési rendszer javítása A 2020 utáni időszakra szóló közös agrárpolitika intézkedéseinek végrehajtása során a Bizottság és a tagállamok(a megosztott irányítási rendelkezések értelmében) javítsák a monitoring-és értékelési rendszert..

The monitoring and evaluation system will largely rely on that of the current programme, but the following improvements will be made to the data collection and analysis system, as well as to the evaluation and monitoring approach(following the recommendations from the evaluations of the current programme).
A nyomon követési és értékelési rendszer jórészt a jelenlegi programnál alkalmazott rendszeren alapul, azonban az adatgyűjtési és -elemzési rendszeren, valamint az értékelési és nyomon követési megközelítésen az alábbi javításokat végzik(a jelenlegi program értékeléseiből származó ajánlások nyomán).

Starting with FP4 in the mid-1990s, the monitoring and evaluation system consisted of a number of partly linked activities, including:- annual monitoring(mainly of programme implementation), and- five-year assessments(5YAs) of FP activities(and, as from FP6, additional assessments of specific issues).
Az 1990-es évek közepétől, a 4. KP-val kezdve a felügyeleti és értékelési rendszert több, egymással részben összefüggő tevékenység alkotta, többek között:- az éves felügyelet(elsősorban a programvégrehajtásé),- a keretprogram tevékenységeinek ötéves értékelése amihez a 6.

VII.(e) The Monitoring and Evaluation system will use as much as possible existing information; although as evaluation requires also the assessment of impacts of a policy, this cannot immediately be derived from the programme itself.
VII. e A monitoring-és értékelési rendszer a lehető legtöbb meglévő információt felhasználja; az értékeléshez a szakpolitika hatásvizsgálata is szükséges, noha erre közvetlenül a programból nem lehet következtetni.

However, inevitably every monitoring and evaluation system has a number of constraints, such as data availability, the cost of measurement, time needed for result/ impact of a policy measure to become visible or conflicting demands, such as the wish for administrative burden reduction.
Ugyanakkor szükségszerű, hogy minden monitoring-és értékelési rendszer korlátokkal rendelkezik, ilyen például az adatok rendelkezésre állása, a mérések költsége, a szakpolitikai intézkedés ered-ményének/hatásának érzékelhetővé válásához szükséges idő vagy egyéb érdekkonfliktusok, például az adminisztratív teher csökkentésére irányuló igény miatt.