What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION SYSTEMS " in Hungarian?

• monitoring és értékelési rendszer
• nyomon követési és értékelési rendszerei
• nyomonkövetési és értékelési rendszerei
• a monitoring-és értékelési rendszerekre
• a felügyeleti és értékelési rendszerek
• megfigyelési és értékelési rendszereivel

Examples of using Monitoring and evaluation systems in English and their translations into Hungarian

Monitoring and evaluation systems 40.
Monitoring-és értékelési rendszerek 40.

Regrets that no consistent monitoring and evaluation systems exist at instrument level;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy eszközszinten nincsenek következetes nyomon követési és értékelési rendszerek;

Monitoring and evaluation systems are designed to provide information at 3 levels: output, result and impact.
A monitoring-és értékelési rendszerek szándék szerint 3 szinten szolgáltatnak információkat: output, eredmény és hatás.

The Court found shortcomings concerning the design of the operational programmes, as well as the monitoring and evaluation systems.
A Számvevőszék hiányosságokat tárt fel az operatív programok koncepcióját, valamint a monitoring- és értékelési rendszereket illetően.

Strong evidence-based monitoring and evaluation systems within national frameworks;
Az eredményeken nyugvó ellenőrzési és értékelési rendszerek a nemzeti kereteken belül;

It focused on the content of the OPs and in particular on the quantified operational objectives and indicators as well as on the monitoring and evaluation systems.
Az ellenőrzés az operatív programok tartalmára- különös tekintettel a számszerűsített operatív célkitűzésekre és mutatókra-, valamint a monitoring-és értékelési rendszerekre összpontosított.

The Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results.
A Bizottság nyomon követési és értékelési rendszerei egyre inkább az eredményekre koncentrálnak.

In line with the general evolution of the ESI Funds, the co-legislators and the Commission have considerably reinforced the monitoring and evaluation systems to strengthen the result-orientation of the EMFF.
Az ESB-alapok általános fejlődésének megfelelően, a társjogalkotók és a Bizottság jelentős mértékben megerősítették a monitoring és értékelési rendszereket az ETHA eredményközpontúságának erősítése céljából.

The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focused on results.
Az Európai Bizottság nyomon követési és értékelési rendszerei egyre nagyobb figyelmet szentelnek az eredményeknek.

The Commission and Member States are unable to assess the overall effectiveness of the Funds in supporting the integration of third-country nationals because Member States have not set up effective monitoring and evaluation systems to report on the achievement of the programmes.
A Bizottság és a tagállamok nem tudják értékelni az alapok átfogó eredményességét a harmadik országok állampolgárai integrációjának támogatására vonatkozóan, mivel a tagállamok nem hoztak létre a programok előrehaladásával kapcsolatos jelentéstételre szolgáló eredményes monitoring- és értékelő rendszereket.

The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are already increasingly focussed on results.
Az Európai Bizottság nyomonkövetési és értékelési rendszerei már egyre jobban az eredményekre összpontosítanak.

The Commission's General Budget Support and the Global Fund have certain areas of common interest, notably the use of health sector performance indicators and improving related monitoring and evaluation systems, but also in relation to financial and procurement systems..
Az általános költségvetési támogatást nyújtó Bizottság és a Globális Alap érdekei bizonyos területeken megegyeznek. Ilyen elsősorban az egészségügyi teljesítménymutatók használata és a kapcsolódó felügyeleti és értékelési rendszerek fejlesztése, de idetartoznak a pénzügyi és beszerzési rendszerek is.

The Commission already has regular monitoring and evaluation systems in place, covering the breadth of its aid programme.
A Bizottságnak már most is rendszeres nyomon követési és értékelési rendszerei vannak, amelyek segélyezési programjának teljes spektrumát lefedik.

To answer this question, we addressed three sub-questions:(a) Have the Commission and the EEAS adopted an adequate risk management approach?(b) Has the Initiative been satisfactorily developed in partner countries?(c) Have effective monitoring and evaluation systems been established to identify, assess and report on the Centres of Excellence Initiative's results?
E kérdés megválaszolásához az alábbi három alkérdést fogalmaztuk meg: g A Bizottság és az EKSZ megfelelő kockázatkezelési módszert fogadott- e el? h A kezdeményezést kellő mértékben kidolgozták- e a partnerországokban? i Eredményes monitoring és értékelési rendszereket hoztak- e létre a kiválósági központok létrehozására irányuló kezdeményezés eredményeinek értékeléséhez és a róluk való beszámoláshoz?

Under all change options, the monitoring and evaluation systems will be reinforced in comparison to the current situation.
Az ellenőrzés és az értékelés rendszerei mindegyik olyan lehetőség esetében megerősödnek, amely változást jelent a jelenlegi szabályozáshoz képest.

New monitoring and evaluation systems other than those already existing shall not be created; it is a matter to make them properly functioning.
Nem kell létrehozni új nyomonkövetési és értékelési rendszereket, a meglévő rendszerek elegendőek, azonban gondoskodni kell arról, hogy azok megfelelően működjenek.

Ensure data quality and coherence to strengthen monitoring and evaluation systems, in line with the'Better Regulation' requirements;
A monitoring- és ellenőrzési rendszerek megerősítése érdekében a minőségi jogalkotás követelményeinek megfelelően biztosítja az adatok jó minőségét és koherenciáját;

Monitoring and evaluation systems are already well-developed but the Commission will examine ways to improve the spreading of best practise from project level evaluations..
A felügyeleti és értékelési rendszerek már megfelelően fejlettek, de a Bizottság majd megvizsgálja, hogyan lehetne a projektszintű értékelésekből nyert legjobb gyakorlatot jobban terjeszteni.

Slovakia, Spain and France plan to introduce monitoring and evaluation systems in order to improve the effectiveness of public R& D spending.
Szlovákia, Spanyolország és Franciaország nyomonkövető és értékelő rendszerek bevezetését tervezi az állami K+F kiadások hatékonyságának növelése céljából.

CAP monitoring and evaluation systems are of limited value in measuring progress towards the water objectives set out in the CAP regulations 68 EU law57 requires Member States to submit an annual report to the Com- mission containing‘the results of the controls relating to cross- compliance'.
A KAP monitoring és értékelési rendszerei csak korlátozott mértékben képesek mérni a KAP-rendeletekben meghatározott vízügyi célok teljesülését 68 Az uniós jog57 előírja a tagállamok számára, hogy„a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzések eredményeiről” évente jelentést nyújtsanak be a Bizottságnak.

During the manufacturing and packaging process, Mylan uses advanced monitoring and evaluation systems to ensure products meet specifications.
A gyártási és csomagolási eljárás során a Mylan fejlett ellenőrzési és kiértékelési rendszert alkalmaz annak érdekében, hogy biztosítsa a termékek specifikációknak történő megfelelését.

Concerning monitoring and evaluation systems, the draft Regulation proposes minimum quality standards and a set of compulsory common indicators.
A nyomonkövetési és értékelési rendszereket illetően a rendelettervezet minőségi minimumkövetelményeket és egy sor kötelezően alkalmazandó közös mutatót vezetne be.

Examples: Weak focus on results In our audit of EuropAid, we concluded that the monitoring and evaluation systems in place did not provide adequate information on results achieved(Special Report No 18/2014).
Példák: Az eredményközpontúság csak kevéssé érvényesül A EuropeAid ellenőrzésekor arra a következtetésre jutottunk, hogy az alkalmazott monitoring és értékelési rendszer nem ad elegendő információt az elért eredményekről(18/2014. sz. különjelentés).

The monitoring and evaluation systems for cohesion policy will be reinforced compared to the current situation, with an improved focus on results and alignment with the Europe 2020 Strategy.
A jelenlegi helyzethez képest a kohéziós politika ellenőrzési és értékelési rendszerei meg fognak erősödni, sokkal inkább az eredményekre fognak összpontosítani, és jobb összhangot fognak biztosítani az Európa 2020 stratégiával.

For example, we concluded that the monitoring and evaluation systems used by EuropeAid did not provide adequate information on results achieved.
Például arra a következtetésre jutottunk, hogy az EuropeAid által alkalmazott monitoring és értékelési rendszer nem ad elegendő információt az elért eredményekről.

The European Commission's Monitoring and Evaluation systems are increasingly focussed on results(Result Oriented Monitoring)..
Az Európai Bizottság nyomonkövetési és értékelési rendszerei egyre inkább az eredményekre összpontosítanak(eredményorientált monitoring).

Require Member States to design monitoring and evaluation systems able to measure and explain at appropriate intervals the progress towards all target values set;
Írja elő a tagállamoknak, hogy monitoring- és értékelési rendszereiket úgy tervezzék meg, hogy azok képesek legyenek megfelelő időközönként mérni és indokolni az összes célértékhez képest történt előrelépést;

When it comes to the EUSALP's monitoring and evaluation systems, the EESC considers it vital to accompany quantitative measurement with qualitative indicators, in line with the"beyond GDP" approach.
Az EUSALP megfigyelési és értékelési rendszereivel kapcsolatban az EGSZB elengedhetetlennek tartja a„mennyiségi” mérés„minőségi” mutatókkal való kiegészítését„a GDP-n túl” elnevezésű megközelítésben foglaltaknak megfelelően.

The Commission notes that for FEAD, proportionate monitoring and evaluation systems have been put in place in line with the requirement to respect the dignity of the most deprived and will be brought forward in ESF+.
A Bizottság megjegyzi, hogy a FEAD vonatkozásában arányos monitoring-és értékelési rendszerek kerültek bevezetésre, amelyek összhangban állnak a leginkább rászoruló személyek méltóságának tiszteletben tartására vonatkozó követelménnyel, és ezek szerepet kapnak majd az ESZA+ esetében is.