What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION SYSTEMS " in Bulgarian?

• системите за мониторинг и оценка
• системи за мониторинг и оценка

Examples of using Monitoring and evaluation systems in English and their translations into Bulgarian

Monitoring and evaluation systems 40.
Системи за мониторинг и оценка 40.

This concerns the design of the OPs as well as of the monitoring and evaluation systems.
Това се отнася както до разработването на ОП, така и на системи за мониторинг и оценка.

Monitoring and evaluation systems are designed to provide information at 3 levels: output, result and impact.
Системите за мониторинг и оценка са предназначени да предоставят информация на три равнища: изходни показатели, резултати и въздействие.

Shortcomings were found in the design of the operational programmes and in the monitoring and evaluation systems.
Палатата установи недостатъци при разработването на оперативните програми, както и при системите за мониторинг и оценка.

A description of the common selection criteria and the monitoring and evaluation systems as well as the composition of the monitoring committee;
Описание на системите за мониторинг и оценка, както и състава на Комитета за мониторинг;.

Whereas the Commission states in its mid-term review that it is difficult to measure the overall effectiveness of the instruments in meeting their objectives, partly because of the difficulty in defining appropriate monitoring and evaluation systems at the instrument-level(p.10);
Като има предвид, че при своя междинен преглед Комисията посочи, че е трудно да се измери цялостната ефективност на инструментите при постигането на техните цели, отчасти поради трудността да се определят подходящи системи за мониторинг и оценка на равнището на инструментите(стр. 10);

For example, we concluded that the monitoring and evaluation systems used by EuropeAid did not provide adequate information on results achieved.
Например Сметната палата стигна до заключението, че системите за мониторинг и оценка, използвани от EuropeAid, не предоставят подходяща информация за постигнатите резултати.

Avoiding ROM when an evaluation is to take place was already a principle before the ongoing reform of monitoring and evaluation systems(as men- tioned also by the Court).
Избягването на ОРМ, когато предстои извършва- нето на оценка, е принцип още отпреди сегашната реформа на системите за мониторинг и оценка(както се споменава и от Палатата).

Require Member States to design monitoring and evaluation systems able to measure and explain at appropriate intervals the progress towards all target values set;
Изисква от държавите членки да разработят системи за мониторинг и оценка, чрез които да се измерва и доказва през определени интервали напредъкът в постигането на всички определени целеви стойности;

In line with the general evolution of the ESI Funds, the co-legislators and the Commission have considerably reinforced the monitoring and evaluation systems to strengthen the result-orientation of the EMFF.
В съответствие с общото развитие на ЕСИ фондовете съзаконодателите и Комисията са подсилили значително системите за мониторинг и оценка, с цел да се засили ориентацията на ЕФМДР към резултатите.

VIII The Court also found that monitoring and evaluation systems both directly related to the CAP and those providing more general data did not provide the information necessary to fully inform policymaking as regards pressures on water coming from agricultural activities.
VIII Сметната палата също така установи, че системите за мониторинг и оценка, които директно са свързани с ОСП, и тези, които съдържат по-общи данни, не предоставят необходимата информация за цялостна обосновка на политиката, що се отнася до натиска върху водите от земеделските дейности.

During the manufacturing and packaging process, Mylan uses advanced monitoring and evaluation systems to ensure products meet specifications.
По време на процесите на производство и опаковане Mylan използва съвременни системи за мониторинг и оценка, за да гарантира, че лекарствата отговарят на изискванията.

In order to assess the extent to which the Initiative contributed to mitigating CBRN risks from outside the EU, we looked at the risk management approach, the Initiative's implementation in partner countries and the monitoring and evaluation systems.
За да направи оценка доколко инициативата е допринесла за намаляване на ХБРЯ рисковете, идващи от страни извън ЕС, Сметната палата разгледа подхода за управление на риска, изпълнението на инициативата в страните партньори и системите за мониторинг и оценка.

The following are some examples. Examples: Weak focus on results In our audit of EuropAid, we concluded that the monitoring and evaluation systems in place did not provide adequate information on results achieved(Special Report No 18/2014).
Примери: слаб акцент върху резултатите Например при одита на EuropeAid Сметната палата достигна до заключението, че използваните системи за мониторинг и оценка не предоставят подходяща информация за постигнатите резултати(Специален доклад No 18/2014).

While our earlier audit concentrated on the set-up of the Initiative, this time we broadened the audit scope to include an assessment of the risk management approach, the Initiative's implementation in partner countries, and the monitoring and evaluation systems.
Докато предишният одит на Сметната палата беше съсредоточен върху структурата на инициативата, този път тя разшири обхвата на одита, така че да включи оценка на подхода за управление на риска, изпълнението на инициативата в страните партньори и системите за мониторинг и оценка.

Description of monitoring and evaluation systems constructed on the basis of the common list of output, result, baseline and impact indicators included in Annex VIII to the Regulation and additional indicators reflecting national and/or regional needs 14.
Описание на системите за мониторинг и оценка, изградени въз основа на общия списък от изходни показатели, показатели за резултатите, базови показатели и показатели за въздействието, включени в приложение VІІІ към Регламента, и допълнителни показатели, отразяващи националните и/или регионалните нужди 14.

We found that the Commission generally assessed the capacity of partner countries by examining the main elements of their monitoring and evaluation systems, as required by its budget support guidelines.
Сметната палата установи, че като цяло Комисията е оценила капацитета на държавите партньори, като е разгледала основните елементи на техните системи за мониторинг и оценка, както се изисква от насоките за бюджетна подкрепа.

The ECA also found that monitoring and evaluation systems, both directly related to the CAP and those providing more general data did not provide the information necessary to fully inform policy-making as regards pressures on water coming from agricultural activities, though noting some useful initiatives.
ЕСП също така установи, че системите за мониторинг и оценка, които директно са свързани с ОСП, и тези, които съдържат по-общи данни, не предоставят необходимата информация за цялостна обосновка на политиката, засягаща натиска върху водите от земеделски дейности. ЕСП отбеляза все пак някои полезни инициативи.

The Commission and Member States are unable to assess the overall effectiveness of the Funds in supporting the integration of third-country nationals because Member States have not set up effective monitoring and evaluation systems to report on the achievement of the programmes.
Комисията и държавите членки не са в състояние да оценят цялостната ефективност на фондовете при подкрепата на интеграцията на граждани на трети страни, защото държавите членки не са изградили ефективни системи за мониторинг и оценка за докладване на постиженията на програмите.

CAP monitoring and evaluation systems are of limited value in measuring progress towards the water objectives set out in the CAP regulations 68 EU law57 requires Member States to submit an annual report to the Com- mission containing‘the results of the controls relating to cross- compliance'.
Системите за мониторинг и оценка на ОСП са от ограничена полза за измерване на напредъка към постигане на целите в областта на водите, постановени в регламентите на ОСП 68 Законодателството на ЕС57 изисква от държавите членки да представят годишен отчет на Комисията, който да съдържа резултатите от проверките във връзка с кръстосаното спазване.

Whereas the Commission states in its mid-term review that it is difficult to measure the overall effectiveness of the instruments in meeting their objectives, partly because of the difficulty in defining appropriate monitoring and evaluation systems at the instrument-level(p.10);
Като има предвид, че както посочва Комисията в рамките на осъществения от нея междинен преглед, е трудно да се измери цялостната ефективност на инструментите при постигането на техните цели, отчасти поради трудността да се определят подходящи системи за мониторинг и оценка на равнището на инструментите(стр. 10);

The monitoring and evaluation systems set up by Member States following Annex IV of Commission Implementing Regulation(EU) No 808/2014(the rural development implementing act) could be a useful tool to assess the reasonableness of costs in the light of the outputs, results and impacts achieved and/or planned.
Отговори на 44- 49 Системите за мониторинг и оценка, създадени от държавите членки съгласно приложение IV към Регламент No 808/2014(акт за изпълнение), биха могли да бъдат полезен инструмент за оценка на основателността на разходите с оглед на постигнатите и/ или планираните продукти, резултати и въздействия.

It will be grounded on the developed common strategy for sustainable cross-border cooperation, clear legislative and institutional frameworks, holistic ecosystem approach, integrated and updated database, coordinated monitoring and evaluation systems and active stakeholder participation.
Той ще се основава на разработената обща стратегия за устойчиво трансгранично сътрудничество, ясни законодателни и институционални рамки, интегриран екосистемен подход, интегрирана и актуализирана база данни, координирани системи за мониторинг и оценка и активно участие на заинтересованите страни.

Reasons for this are that:(i) CAP monitoring and evaluation systems are of limited use as re- gards water- related information;(ii) water policy monitoring arrange- ments were set up late and are incomplete; and(iii) no other existing information system is capable of providing the data needed to link water qual- ity and quantity with agricultural practices.
Причините за това са, че i системите за мониторинг и оценка на ОСП са от ограничена полза по отношение на информацията във връзка с водите, ii механизмите за мониторинг на политиката за водите са установени късно и са непълни и iii нито една съществуваща информационна система не е в състояние да предостави данните, необходими, за да направи връзката от една страна, между качеството и количеството на водите и, от друга страна, земеделските практики.

The Commission and Member States should learn the lessons from the three previous Leader programming periods to ensure that efficient and effective monitoring and evaluation of the Leader approach is in place for the 2007- 13 period. Implementation of Axis 4 has started without key elements of the monitoring and evaluation systems being in place 113.
Комисията и държавите членки следва да се поучат от предишните три програми Leader, за да гарантират, че за периода 2007- 2013 г. ще се извършва ефикасен и ефективен мониторинг и оценка на подхода Leader. изпълнението на ос 4 започна, без да са въведени основни елементи на системите за мониторинг и оценка 113.

The Commission did not conclude on the countries' capacity to produce data needed for indicators 39 The EU Delegations are asked to provide an overview of the partner country's monitoring and evaluation systems(for the country in general and for the particular sector for SRPC), assessing whether the country's public policy is in line with the EU objectives and whether institutional capacity is considered sufficient to implement the policy.
Комисията не е изготвила заключения относно капацитета на държавите да предоставят необходимите за показателите данни 39 Делегациите на ЕС се приканват да направят преглед на системите за мониторинг и оценка на държавите партньори( за страната като цяло и за конкретния сектор, свързан с договорите за изпълнение на секторни реформи), като оценят дали държавната политика на страната съответства на целите на ЕС и дали институционалният капацитет е достатъчен за изпълнение на политиката.

To answer this question, we addressed three sub-questions:(a) Have the Commission and the EEAS adopted an adequate risk management approach?(b) Has the Initiative been satisfactorily developed in partner countries?(c) Have effective monitoring and evaluation systems been established to identify, assess and report on the Centres of Excellence Initiative's results?
За да отговори на този въпрос, Сметната палата разгледа три подвъпроса: а Приели ли са Комисията и ЕСВД адекватен подход за управление на риска? б Развита ли е била задоволително инициативата в страните партньори? 16 в Създадени ли са ефективни системи за мониторинг и оценка за установяване, оценяване и отчитане на резултатите от Инициативата за създаване на центрове за високи постижения?

Objectives The monitoring and evaluation system shall aim to.
Цели Системата за мониторинг и оценка има за цел да.

This is foreseen in the Monitoring and Evaluation system for the post-2013 CAP.
Това е предвидено в системата за мониторинг и оценка за ОСП след 2013 г.

The 2014-2020 monitoring and evaluation system incorporates a number of improvements.
Системата за мониторинг и оценка за периода 2014- 2020 г. включва редица подобрения.