What is the translation of " MONITORING AND EVALUATING " in Bulgarian?

• мониторинг и оценка
• наблюдение и оценка
• мониторингът и оценяването
• наблюдението и оценяването
• контрол и оценка
• мониторинга и оценката
• проследяване и оценка

Examples of using Monitoring and evaluating in English and their translations into Bulgarian

Monitoring and evaluating the MSP;
Мониторинг и оценка на МПП;

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Първият от тях е обратната връзка, която включва наблюдение и оценка на напредъка.

Monitoring and evaluating activities.
Мониторинг и оценка на дейностите.

For this reason, a system for monitoring and evaluating the strategy is urgently needed.
Поради това спешно е необходима система за мониторинг и оценка на стратегията.

Monitoring and evaluating these activities.
Мониторинг и оценка на дейностите.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Трябва да подобрим системите за контрол и оценка на прилагането на политиката на сближаване.

Monitoring and evaluating the implementation of the programme in their country.
Мониторинг и оценяване на изпълнението на програмата в съответните държави.

The 7th EAP does not set out how the EEEA can be used for monitoring and evaluating this policy.
В нея не се посочва как EEEA могат да се използват за наблюдение и оценка на тази политика.

Measuring, monitoring and evaluating internal communications.
Измерване, наблюдение и оценка на вътрешните комуникации.

This can best be achieved by correctly planning, monitoring and evaluating its specific impacts.
Това може да бъде постигнато най- добре чрез правилно планиране, мониторинг и оценка на конкретни- те въздействия.

The task of monitoring and evaluating the CEAS should not be carried out by seconded experts, but by the Agency's own staff, trained for that purpose.
Задачата за наблюдение и оценка на ОЕСУ не следва да се изпълнява от командировани експерти, а именно от собствен персонал на Агенцията, който е обучени за тази цел.

She further stressed the need to develop working methods in identifying, monitoring and evaluating radicalisation risks.
Тя подчерта, че е нужно да се разработят методи за идентифициране, мониторинг и оценка на рисковете от радикализация.

WWO is developing a system for monitoring and evaluating of program activities and their impact on communities and partner organizations.
Фондация за децата в риск по света развива система за мониторинг и оценка на програмните дейности и на въздействието им върху общностите и партньорските организации.

In this capacity, she provided overall leadership in developing, implementing, monitoring and evaluating a large UNICEF country programme.
В това си качество, тя е ръководила разработването, прилагането, мониторинга и оценката на програмата на УНИЦЕФ за страната.

The arrangements for monitoring and evaluating the Lifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
Договореностите за мониторинг и оценка на Програмата за обучение през целия живот и подпрограмите, както и за разпространението и трансфера на резултатите от нея.

Is based on evidence and includes reliable systems for monitoring and evaluating the implementation of the Strategy.
Основава се на доказателства и включват надеждни системи за мониторинг и оценка на изпълнението на стратегията.

(a) monitoring and evaluating the implementation of this Regulation and in particular analysing the effects of Annex I on the market, taking into account the jurisprudence of Union and national courts; and..
Мониторинг и оценка на прилагането на настоящия регламент, по-специално извършване на анализ на въздействието на приложение I върху пазара, като се взема предвид съдебната практика на Съюза и националните съдилища, както и..

In addition, the process of assessing, monitoring and evaluating students is done in a collegial manner.
Освен това, в процеса на консултиране, мониторинг и оценка на студентите се извършва в колегиален начин.

Governments should provide budgetary support for Roma and/or Travellers' participation in developing, implementing, monitoring and evaluating the strategy.
Правителствата трябва да осигурят бюджетната подкрепа за участието на ромите и/или чергарите при разработването, прилагането, мониторинга и оценката на стратегията.

The project's aim is to analyse the mechanisms for monitoring and evaluating SME support instruments in eight European countries.
Целта на проекта е да се анализират механизмите за мониторинг и оценка на инструментите за подкрепа на МСП в осем европейски държави.

The well-structured consultations can lead to successful partnerships with non-governmental stakeholders in the whole chain of defining, monitoring and evaluating regional policy.
Добре структурирани консултации могат да доведат до успешни партньорства със заинтересовани страни от неправителствения сектор в цялостния процес на определяне, наблюдение и оценка на регионалната политика.

The Commission is responsible for monitoring and evaluating the EU Drugs Strategy and the Drugs Action Plans.
Комисията отговаря за мониторинга и оценката на Стратегията на ЕС по отношение на наркотиците и на двата плана за действие в същата област.

They will continue to support capacity building for these actors, to allow them to play their full part in designing, implementing, monitoring and evaluating sustainable development strategies.
Те ще продължат да подкрепят изграждането на капацитета за тези участници, така че те да могат да играят пълноценна роля при създаването, изпълнението, наблюдението и оценяването на устойчиви стратегии за развитие.

Including youth in the development, introduction, monitoring and evaluating of an idea or a programme enriches the process and gives long-term results.
Включвайки младежи във разработването, въвеждането, наблюдението и оценяването на дадена идея или програма обогатява процеса и дава дългосрочни резултати.

The Commission's technical assistance shall include the provision of information and guidance to the Member States for using, monitoring and evaluating the EGF, including the creation of a Helpdesk.
Техническата помощ от Комисията включва предоставянето на информация и насоки на държавите членки за използването, мониторинга и оценяването на ЕФПГ ЕФП, включително за създаването на бюро за помощ.

This requires the use of suitable instruments for monitoring and evaluating Single Market policies in order to link the different stages of the policy cycle, from conception to implementation.
Това налага използването на подходящи инструменти за наблюдение и оценка на политиките на единния пазар, за да се направи връзка между различните етапи на политическия цикъл, от замисъла до изпълнението.

Another new proposal by the National Network for Children is to engage users in monitoring and evaluating the effectiveness of social services.
Другото ново предложение на обединението на граждански организации е да се включат и потребителите в мониторинга и оценката на ефективността на социалните услуги.

Involving partners in planning, implementing, monitoring and evaluating EU-funded projects enables EU countries to focus funds where the need is greatest and to make optimum use of resources.
Включването на партньори в планирането, изпълнението, наблюдението и оценяването на финансирани от ЕС проекти дава възможност на страните членки да насочват средствата там, където нуждата е най-голяма, и да използват по оптимален начин ресурсите.

Gender mainstreaming is the practice of systematically considering gender when preparing, designing, implementing, monitoring and evaluating policies and activities.
Интегрирането на принципа за равенство между половете представлява практиката систематично да се взема предвид равенството между половете при изготвянето, планирането, прилагането, мониторинга и оценката на различни политики и действия.

The Monitoring and Evaluation Group has the task of monitoring and evaluating the cross-border training joint entrepreneurship education scheme.
Групата за мониторинг и оценка има за задача да осъществи мониторинг и оценка на съвместната образователна схема за обучение по предприемачество в трансграничния регион.