What is the translation of " MONITORING AND EVALUATING " in Hungarian?

• nyomon követése és értékelése
• ellenőrzésében és értékelésében
• nyomon kövessék és értékeljék
• felügyeletéhez és értékeléséhez
• monitorozásának és értékelésének
• figyelemmel kísérésében és értékelésében
• nyomon követéséről és értékeléséről
• nyomon követését és értékelését
• nyomon követésébe és kiértékelésébe

Examples of using Monitoring and evaluating in English and their translations into Hungarian

Monitoring and evaluating the performance.
A teljesítmény felügyelete és értékelése.

In addition, the process of assessing, monitoring and evaluating students is done in a collegial manner.
Ezen túlmenően, a folyamat tanácsadás, nyomon követése és értékelése a hallgatók történik kollegiális módon.

Monitoring and evaluating policies.
A szakpolitikák figyelemmel kísérése és értékelése.

This can best be achieved by correctly planning, monitoring and evaluating its specific impacts.
Ezt legjobban a segítségnyújtás konkrét hatásainak megfelelő tervezésével, figyelemmel kísérésével és értékelésével lehet elérni.

Monitoring and evaluating Erasmus+.
Nyomon kövessék és értékeljék az Erasmus+ programot;

(e) where appropriate, information on the resources required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
Szükség szerint a támogatás előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges forrásokra vonatkozó információk.

Monitoring and evaluating the impact of changes.
Változtatások hatásának nyomon követése és értékelése.

(e) where appropriate, information on the appropriations required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
Szükség esetén tájékoztatás a támogatás előkészítéséhez, felügyeletéhez és értékeléséhez szükséges előirányzatokról.

This means selecting, monitoring and evaluating hundreds of thousands of projects.
Ez több ezer projekt kiválasztását, nyomon követését és értékelését jelenti.

The plan details resources, responsibilities, timelines as well as monitoring and evaluating schemes.
A tervek részletezik az erőforrásokat, a felelősségeket, a határidőket, valamint a monitoring és értékelő rendszereket.

This means selecting, monitoring and evaluating hundreds of thousands of projects.
Ez projektek százezreinek kiválasztására, monitorozására és kiértékelésére terjed ki.

Support for the controlled development of small-scale and coastal fisheries, in particular by setting up, monitoring and evaluating fisheries development plans.
A kisüzemi és partmenti halászatok szabályozott keretek között történő fejlesztésének támogatása, elsősorban halászati fejlesztési tervek végrehajtásával, nyomon követésével és értékelésével.

Monitoring and evaluating measures are important for policy implementation;
A figyelemmel kíséréssel és értékeléssel kapcsolatos intézkedések fontosak a szakpolitikák végrehajtásában;

Member states should take into account this possibility when monitoring and evaluating the YEI in their country.
Hogy a tagállamok az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés országon belüli nyomon követése és értékelése során figyelembe vegyék ezt a lehetőséget.

Monitoring and evaluating the relationship between the intention of antitrafficking laws, policies and interventions, and their real impact.
Figyelemmel kísérjék és értékeljék az emberkereskedelem elleni jogszabályok, politikák és intézkedések céljait, valamint azok valóságos hatását.

The Commission emphasises the importance of monitoring and evaluating the achievements against defined performance indicators.
A Bizottság kihangsúlyozza annak fontosságát, hogy az elért eredményeket előre meghatározott teljesítménymutatók szerint monitorozni és értékelni szükséges.

Accurate data is essential for assessing the scale and nature of discrimination suffered and for designing, adapting, monitoring and evaluating policies.
A pontos adatok nélkülözhetetlenek az elszenvedett megkülönböztetés mértékének és jellegének értékeléséhez, valamint a szakpolitikák megtervezéséhez, kiigazításához, nyomon követéséhez és értékeléséhez.

(b) adopt criteria and procedures for the financing, monitoring and evaluating of the activities of the KICs, on the basis of a proposal from the Director;
(b) az igazgató javaslata alapján elfogadja a TIT-ek tevékenysége finanszírozásának, felügyeletének és értékelésének kritériumait és eljárásait;

Monitoring and evaluating produces information at the relevant local, regional and/or national level to support continuing improvements in the quality of policy and practice.
A nyomon követés és az értékelés információt szolgáltat a megfelelő helyi, regionális és/vagy nemzeti szinten, hogy segítse a szakpolitika és a gyakorlat minőségének folyamatos javítását.

Gender mainstreaming is the practice of systematically considering gender when preparing, designing, implementing, monitoring and evaluating policies and activities.
A nemek közötti egyenlőség érvényesítése a gyakorlatban azt jelenti, hogy a szakpolitikák és tevékenységek előkészítése, kidolgozása, végrehajtása, nyomon követése és értékelése során szisztematikusan figyelembe veszik ezt a szempontot.

This requires the use of suitable instruments for monitoring and evaluating Single Market policies in order to link the different stages of the policy cycle, from conception to implementation.
Ehhez szükség van arra, hogy az egységes piaci szakpolitikák nyomon követését és értékelését szolgáló megfelelő eszközökkel össze legyenek kapcsolva a politikai ciklus különböző szakaszai- a tervezéstől a végrehajtásig.

The Commission's technical assistance shall include the provision of information and guidance to the Member States for using, monitoring and evaluating the EGF, including the creation of a Helpdesk.
(4) A Bizottság a technikai segítségnyújtás keretében tájékoztatást és iránymutatást is nyújt a tagállamoknak az EGAA EÁA felhasználása, nyomon követése és értékelése kapcsán, többek között ügyfélszolgálat létrehozása révén.

Calls for a detailed annual report monitoring and evaluating implementation progress, including a mechanism similar to the scorecard which was used for monitoring progress towards.
A végrehajtás előrehaladásának nyomon követéséről és értékeléséről szóló részletes éves jelentést kér, amely a Natura 2000 hálózat teljesítési folyamatának nyomon követésére használt eredménytáblához hasonló mechanizmust is magában foglal;

It is important to involve all relevant players(social partners, civil society organisations and, especially, youth organisations) in formulating guidelines and monitoring and evaluating implementation of the framework.
Fontos, hogy valamennyi érintett szereplőt(szociális partnereket, civil szervezeteket és főként ifjúsági szervezeteket) bevonjuk az irányvonalak kidolgozásába, illetve a keretrendszer megvalósításának nyomon követésébe és kiértékelésébe.

(a) monitoring and evaluating the implementation of this Regulation and in particular analysing the effects of Annex I on the market, taking into account the jurisprudence of Union and national courts; and..
E rendelet végrehajtásának nyomon követése és értékelése, továbbá különösen az I. melléklet piaci hatásainak elemzése, figyelembe véve az uniós és nemzeti bíróságok ítélkezési gyakorlatát; és..

We commit to making policy formulation and decision making more transparent, creating and using channels to solicit public feedback, and deepening public participation in developing, monitoring and evaluating government activities.
El vagyunk kötelezve, hogy a politika alakítását és a döntéshozatalt átláthatóbbá tesszük, megteremtjük és használjuk a nyilvános visszajelzések intézményes lehetőségeit, elmélyítjük az állampolgári részvételt a kormányzati tevékenység fejlesztésében, ellenőrzésében és értékelésében.

Calls for a detailed annual report monitoring and evaluating implementation progress, including a mechanism similar to the scorecard used to monitor progress towards the completion of the Natura 2000 Network;
A végrehajtás előrehaladásának nyomon követéséről és értékeléséről szóló részletes éves jelentést kér, amely a Natura 2000 hálózat teljesítési folyamatának nyomon követésére használt eredménytáblához hasonló mechanizmust is magában foglal;

Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this method and other policy areas;
A nyitott koordinációs módszer megvalósításának nyomon követése és értékelése a szociális védelem és társadalmi befogadás területén, továbbá az e módszer és az egyéb politikai területek közötti kölcsönhatások elemzése;

Providing information on Erasmus+, monitoring and evaluating funded projects, assisting applicants and participants, supporting policy dialogue and maintaining contact with local authorities and EU Delegations are among the responsibilities of the NEOs.
A nemzeti Erasmus+ központok feladata többek között, hogy információkkal szolgáljanak az Erasmus+ programról, nyomon kövessék és értékeljék a finanszírozott projekteket, segítséget nyújtsanak a pályázóknak és a résztvevőknek, támogassák a szakpolitikai párbeszédet és ápolják a kapcsolatot a helyi hatóságokkal és az uniós küldöttségekkel.

Monitoring and evaluating national plans are important aspects of this initiative and the EU co-funded the EUROPLAN project10- and subsequently the EUCERD Joint Action11- to provide a framework to support Member States in their efforts to develop and implement their national plans.
A kezdeményezés fontos szempontja a nemzeti tervek nyomon követése és értékelése, ezért az EU társfinanszírozóként járult hozzá az EUROPLAN projekthez10, majd azt követően az EUCERD együttes fellépéshez11, hogy keretet biztosítson a tagállamok támogatásához nemzeti tervük kidolgozására és végrehajtására irányuló erőfeszítéseikben.