What is the translation of " MONITORING AND EVALUATING " in Croatian?

• praćenje i ocjenjivanje
• praćenje i procjenu
• nadzor i evaluaciju
• praćenje i evaluaciju
• praćenja i ocjenjivanja

Examples of using Monitoring and evaluating in English and their translations into Croatian

Monitoring and evaluating Erasmus+.
Praćenje i ocjenjivanje programa Erasmus+.

Defining the best practices for managing, monitoring and evaluating microplastics;
Definiranje najboljih praksi za upravljanje, praćenje i procjenu mikroplastike;

Monitoring and evaluating coaching results.
Praćenje i evaluacija rezultata coachinga.

For this reason, a system for monitoring and evaluating the strategy is urgently needed.
Iz tog razloga, hitno je potreban sustav za praćenje i procjenu strategije.

Monitoring and evaluating the effectiveness of legislation and policies must be made an integral part of the policy cycle.
Nadzor i ocjenu uspješnosti zakonodavstva i politika potrebno je učiniti sastavnim dijelom ciklusa politike.

This would increase its value for the monitoring and evaluating the highly skilled migration policy.
Time bi se povećala njezina vrijednost za praćenje i evaluaciju migracijske politike visokokvalificiranih radnika.

These programmes would set out planned activities, the total staffing and funding allocated for implementing these and mechanisms for monitoring and evaluating planned action.
Ti programi odredili bi planirano djelovanje, konačnu veličinu osoblja i financijskih sredstava dodijeljenih za njihovu provedbu i mehanizme za praćenje i procjenu planiranog djelovanja.

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Zemlje prate i ocjenjuju napredak te pružaju smjernice za provedbu.

Member states should take into account this possibility when monitoring and evaluating the YEI in their country.
Države članice trebale bi uzeti u obzir tu mogućnost prilikom praćenja i ocjenjivanja Inicijative za zapošljavanje mladih u svojim zemljama.

The arrangements for monitoring and evaluating the Lifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
Modalitete za praćenje i ocjenjivanje Programa za cjeloživotno učenje i potprograma te za diseminaciju i prijenos rezultata.

Ensures that community and civil society as well as regional and local authority perspectives are included in planning, implementing, monitoring and evaluating policies and programmes.
Osigurava da su stajališta zajednice i civilnog društva te regionalnih i lokalnih tijela uključena u planiranje, provedbu, praćenje i ocjenjivanje politika i programa.

It is important to have a methodology for monitoring and evaluating the UA, including indicators that will be able to measure changes achieved.
Važno je imati metodologiju za praćenje i ocjenjivanje plana za gradove, uključujući i pokazatelje pomoću kojih se mogu izmjeriti postignute promjene.

Explore the use of new text and data mining tools, evaluation methodologies and reporting obligations beyond the life time of the projects to improve and develop data sets that will allow monitoring and evaluating the longer-term socio-economic impact of EU Framework Programmes;
Istražiti upotrebu novih alata za pretraživanje teksta i podataka te primjenu metodologije ocjenjivanja i obveza izvješćivanja i nakon završetka projekata kako bi se poboljšali i razvili skupovi podataka pomoću kojih će se moći pratiti i ocjenjivati dugoročni socioekonomski učinak okvirnih programa EU-a.

This means selecting, implementing, monitoring and evaluating the individual projects according to the priorities and targets agreed for the programmes with the Commission.
To uključuje odabir, provedbu, praćenje i ocjenjivanje pojedinih projekata u skladu s prioritetima i ciljevima programa koji su dogovoreni s Komisijom.

This will be breaking down the objectives of the Partnership Agreement into investment priorities and concrete actions and will allow selecting, implementing, monitoring and evaluating the individual projects according to the priorities and targets agreed with the Commission.
U njemu će se ciljevi Sporazuma o suradnji razložiti na prioritete ulaganja i konkretne mjere te će omogućiti odabir, provedbu, nadzor i evaluaciju pojedinačnih projekata u skladu s prioritetima i ciljevima usuglašenim s Komisijom.

As FGIV you may work in establishing, implementing, monitoring and evaluating communication plans, as well as preparing briefings and other documents related to the communication of political priorities.
Poslovi u funkcijskoj skupini FGIV mogu obuhvaćati uspostavu, provedbu, praćenje i evaluaciju komunikacijskih planova te pripremu informativnih i drugih dokumenata povezanih s obavješćivanjem o političkim prioritetima.

Calls on the Commission and the Member States to take account of women's needs and concerns by, inter alia, collaborating with civil society and women's NGOs, when drawing up legislation and analysing the situation of fundamental rights in the EU; stresses the importance of monitoring and evaluating the implementation of European legislation relating to gender equality in Member States;
Poziva Komisiju i države članice da pri izradi zakonodavstva i analiziranju stanja temeljnih prava u EU-u uzmu u obzir potrebe i probleme žena, među ostalim surađujući s civilnim društvom i ženskim nevladinim organizacijama; naglašava važnost praćenja i ocjenjivanja provedbe europskog zakonodavstva koje se odnosi na jednakost spolova u državama članicama.

Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system and overseeing the programme progress against agreed programme objectives.
Osiguravanje razvoja i održavanja učinkovitog i primjerenog sustava praćenja i ocjenjivanja te nadgledanje napretka programa u odnosu na dogovorene programske ciljeve.

Monitoring and evaluating national plans are important aspects of this initiative and the EU co-funded the EUROPLAN project10- and subsequently the EUCERD Joint Action11- to provide a framework to support Member States in their efforts to develop and implement their national plans.
Praćenje i ocjenjivanje nacionalnih planova važni su aspekti ove inicijative i Europska unija sufinancirala je projekt EUROPLAN10- a kasnije i Zajedničko djelovanje EUCERD-a11- kako bi osigurala okvir za podršku državama članicama u njihovim nastojanjima da izrade i provedu nacionalne planove.

We believe that there is a need to open up the process of devising, monitoring and evaluating active employment measures to include a wide range of stakeholders.
Mišljenja smo da je proces osmišljavanja, praćenja i vrednovanja mjera aktivne politike zapošljavanja potrebno otvoriti širem krugu stručnih dionika.

The arrangements for monitoring and evaluating the joint action plan including arrangements ensuring the quality, collection and storage of data on the achievement of milestones, outputs and results;
Dogovore za praćenje i ocjenjivanje zajedničkog akcijskog plana, uključujući dogovore kojima se osigurava kvaliteta, prikupljanje i pohrana podataka o ostvarenim ključnim etapama te ostvarenjima i rezultatima;”.

The owner during the walk with the puppy must be extremely careful, constantly monitoring and evaluating the environment, noticing all the nuances and the slightest, even potential, dangers, thereby trying to avoid them.
Vlasnik tijekom šetnje sa svojim štene je dužan biti vrlo pažljiv, stalno praćenje i procjenu okoliša, primjećujući sve nijanse i najmanji, čak moguća, opasnost, pa ih pokušava izbjeći.

The following questionnaire is aimed at monitoring and evaluating the implementation of Regulation(EU) 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation.
Upitnik u daljnjem tekstu namijenjen je praćenju i ocjenjivanju provedbe Uredbe(EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i postupanju s eurokovanicama neprikladnima za optjecaj.

Involving partners in planning, implementing, monitoring and evaluating EU-funded projects enables EU countries to focus funds where the need is greatest and to make optimum use of resources.
Uključivanjem partnera u planiranje, provedbu, praćenje i ocjenjivanje projekata koje financira EU državama članicama omogućuje se da financijska sredstva usmjere u područja gdje su ona najpotrebnija i da optimalno iskoriste izvore.

At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law.
Na razini EU-a Komisija ima važnu, opću ulogu u nadzoru i vrednovanju primjene Unijina zakonodavstva o usklađivanju u području industrijskih proizvoda, procjeni područja za moguće regulatorne promjene i gonjenju mogućih povreda prava EU-a.

Calls on the Commission to honour its commitment to produce indicators for monitoring and evaluating the process of re-industrialisation; stresses that these indicators must be not only quantitative but also qualitative so as to ensure that this process is sustainable and compatible with protection of the environment;
Poziva Komisiju da poštuje svoju obvezu stvaranja pokazatelja za praćenje i vrednovanje procesa ponovne industrijalizacije; naglašava da ti pokazatelji ne smiju biti samo kvantitativni već i kvalitativni kako bi osigurali da taj proces bude održiv i spojiv sa zaštitom okoliša;

Availability of statistical data is essential for shaping, monitoring and evaluating the implementation of the Union's policy for organic production, in particular as to knowledge on the production sector, on prices along the organic food supply chain, on trade, on consumer preferences, and specific marketing channels.
Dostupnost statističkih podataka od ključne je važnosti za oblikovanje, praćenje i ocjenjivanje provedbe politike Unije za ekološku proizvodnju, posebno u vezi sa znanjem o sektoru proizvodnje, cijenama duž dobavljačkog lanca ekološke hrane, o trgovini, o željama potrošača i o posebnim kanalima za marketing.