What is the translation of " MONITORING AND ASSESSING " in Croatian?

• praćenje i procjenu
• nadzor i procjenu
• praćenje i ocjenjivanje

Examples of using Monitoring and assessing in English and their translations into Croatian

Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems.
Mehanizam za praćenje i procjenu sustava azila i prihvata.

Safety performance indicator' means a parameter used for monitoring and assessing safety performance;
Pokazatelj sigurnosnih performansi” znači parametar koji se upotrebljava za praćenje i ocjenjivanje sigurnosnih performansi;

Monitoring and assessing the individual performance of EU Aid Volunteers 1.
Praćenje i ocjenjivanje pojedinačnog rada volontera za humanitarnu pomoć EU-a 1.

The proposed EMMRF will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing Mediterranean territorial and maritime affairs.
Predloženi EMMRF upregnut će iskustvo stečeno u sastavljanju, praćenju i procjenjivanju sredozemnih teritorijalnih i pomorskih poslova.

Monitoring and assessing these effects would require a level of detail that does not currently exist.
Za nadzor i ocjenu tih učinaka potrebna je razina pojedinosti koja trenutačno ne postoji.

Input from organised civil society representatives is vital, not only when designing operational programmes but also when monitoring and assessing results.
Doprinos predstavnika organiziranog civilnog društva od presudne je važnosti, ne samo pri osmišljavanju operativnih programa, već i pri praćenju i vrednovanju rezultata.

Regulation(EU) No 473/2013 on common rules for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of countries in the euro area.
Uredba(EU) br. 473/2013 o zajedničkim pravilima za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita zemalja u europodručju.

However, it draws attention to the fact that, to ensure sound public governance, relevant and essential data and information for establishing, monitoring and assessing the policies must also be available.
Međutim, istovremeno podsjeća da je za kvalitetu javnog upravljanja nužno na raspolaganju imati važne podatke i informacije nužne za uspostavu, nadzor i procjenu politika.

Blue growth, and in particular call topic BG-14-2017'Monitoring and assessing fish stocks, other pelagic species and habitats with an automated, non-invasive, opto-acoustic system.
Plavi” rast, a osobito poziv na podnošenje prijedloga BG-14-2017„Praćenje i procjena ribljih stokova, ostalih pelagijskih vrsta i staništa s pomoću automatskog neinvazivnog optičko-akustičkog sustava”.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational and technical assistance to Member States, increasing practical cooperation and information exchange among Member States, supporting a sustainable and fair distribution of applications for international protection, monitoring and assessing the implementation of the CEAS and the capacity of asylum and reception systems in Member States, and enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Uz proširenje ovlasti, kako je utvrđeno ovim prijedlogom, EASO postaje punopravna Agencija koja može pružati nužnu operativnu i tehničku pomoć državama članicama, povećati praktičnu suradnju i razmjenu informacija među državama članicama, podupirati održivu i pravednu raspodjelu zahtjeva za međunarodnu zaštitu, pratiti i ocjenjivati provedbu CEAS-a i kapaciteta sustava azila i prihvata u državama članicama te omogućiti usklađenost pri procjeni zahtjeva za međunarodnu zaštitu diljem Unije.

Objective 1: Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems and a procedure for monitoring and assessment by the Agency; Dublin system management and operation.
Cilj 1.: mehanizam za praćenje i procjenu sustava azila i prihvata te postupak praćenja i ocjenjivanja koji provodi Agencija; upravljanje Dublinskim sustavom i njegova provedba.

Having regard to Regulation(EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area(8).
Uzimajući u obzir Uredbu(EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za nadzor i ocjenu nacrta proračuna i osiguravanje ispravljanja prekomjernog deficita država članica u europodručju(8).

Specifying, monitoring and assessing the objectives of European strategies and policies will require focused research on high-quality statistical information systems, and the development of adapted instruments that allow policy makers to assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.
Određivanje, praćenje i ocjena ciljeva europskih strategija i politika zahtijevat će usmjereno istraživanje kvalitetnih statističkih sustava informiranja i razvoj prilagođenih instrumenata koji omogućavaju kreatorima politika da procjene utjecaj i učinkovitost predviđenih mjera, osobito onih koji podržavaju društvenu uključenost.

The Management Board shall, in consultation with the Commission, set the programme for monitoring and assessing the asylum and reception systems in each Member State, or of all Member States on the basis of thematic or specific aspects of the asylum systems.
Upravni odbor u savjetovanju s Komisijom utvrđuje program za praćenje i procjenu sustava azila i prihvata svake države članice ili svih država članica na temelju tematskih ili posebnih aspekata sustava azila.

(l) monitoring and assessing the performance of transmission system operators and distribution system operators in relation to the development of a smart grid that promotes energy efficiency and the integration of energy from renewable sources, based on a limited set of▌indicators, and publish a national report every two years, including recommendations▌;
(l) nadzor i procjena rezultata operatora prijenosnih sustava i operatora distribucijskih sustava u vezi s razvojem pametne mreže kojom se promiču energetska učinkovitost i integracija energije iz obnovljivih izvora koje se temelji na ograničenom nizu pokazatelja ▌i objavljivanje nacionalnog izvješća svake dvije godine, među ostalim ▌i preporuka za poboljšanje;

Regulation(EU) No 473/2013 of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area; and..
Uredbu(EU) br. 473/2013. od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodručju i..

Having regard to its position of 12 March 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area(5).
Uzimajući u obzir svoje mišljenje od 12. ožujka 2013. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim odredbama za nadzor i procjenu nacrta proračunskih planova i jamčenje ispravka prekomjernog deficita u državama članicama u području eura(5).

Having regard to Regulation(EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area(7).
Uzimajući u obzir Uredbu(EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodručju(7).

Together with Regulation(EU) No 473/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area OJ 2013 L 140, p.
Uz Uredbu(EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodručju SL L 140, str.

It further states that"State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
Nadalje se navodi da bi„države stranke trebale uspostaviti zakonodavni okvir sa specifičnim, provedivim i vremenski ograničenim pokazateljima za praćenje i procjenu toga kako privatni subjekti provode postupne izmjene i prilagodbe prethodno nepristupačnih usluga u pristupačne.

The current Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) and the current monitoring system of Direct Payments and Rural Development would be used as a basis for monitoring and assessing policy performance, but they will have to be streamlined and further developed including consistency between the two pillars.
Trenutačni Zajednički okvir za praćenje i evaluaciju i trenutačni sustav praćenja za izravna plaćanja i ruralni razvoj trebali bi poslužiti kao temelj za praćenje i ocjenjivanje uspješnosti politike, ali morat će se i dalje raditi na njima među ostalim na usklađenosti između dva stupa.

Monitor and assess the implementation of the CEAS.
Praćenje i procjena provedbe CEAS-a.

It will closely monitor and assess the implementation of these commitments, and the extent to which they effectively address the needs and expectations of e-retailers and their customers.
Ona će pomno pratiti i ocjenjivati provedbu tih obveza te u kojoj se mjeri njima učinkovito zadovoljavaju potrebe i očekivanja elektroničkih trgovaca i njihovih klijenata.

Monitor and assess the implementation of the CEAS as well as the asylum and reception systems of Member States;
Praćenje i procjena provedbe CEAS-a te sustava azila i prihvata u državama članicama;

In accordance with the Commission's proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum, the Agency will also monitor and assess Member States' asylum and reception systems.
U skladu s Komisijinim prijedlogom Uredbe o Agenciji Europske unije za azil, Agencija će također pratiti i ocjenjivati sustave azila i prihvata država članica.

Based on this information, the Commission should monitor and assess the measures taken by Member States.
Na temelju tih informacija, Komisija treba pratiti i ocijeniti mjere koje poduzimaju države članice.

Member States shall take monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effectiveness of acoustic deterrent devices in the fisheries and areas concerned.
U okviru znanstvenih studija ili pilot projekata, države članice prate i procjenjuju učinkovitost akustičnih odvraćajućih uređaja u predmetnim vrstama ribolova i na predmetnim područjima.

Monitor and assess the medium and long term impacts of automated and connected driving in particular in the Horizon 2020 automated transport Work Programme 2018-2020.
Pratiti i procjenjivati srednjoročne i dugoročne učinke automatizirane i povezane vožnje, osobito u okviru radnog programa za automatizirani promet za razdoblje 2018.- 2020.

Monitors and assesses the course of negotiations and gives opinions and guidelines, on behalf of the Parliament, on prepared negotiating positions;
Nadgleda i ocjenjuje tok pregovora i daje mišljenja i smjernice, u ime Skupštine, o pripremljenim pregovaračkim pozicijama;

In pursuit of its macroprudential mandate, the ESRB monitors and assesses systemic risks and, where appropriate, issues warnings and recommendations.
ESRB u provedbi makrobonitetnih zadaća prati i procjenjuje sistemske rizike i po potrebi objavljuje upozorenja i preporuke.