What is the translation of " MONITORING AND ASSESSING " in Polish?

• monitorowania i oceny
• monitorowanie i ocenę
• monitoringu i oceny

Examples of using Monitoring and assessing in English and their translations into Polish

The time for monitoring and assessing is over.
Czas na monitorowanie i oceny skończył się.

The integration of social dialogue between the social partners should be an essential instrument for implementing, monitoring and assessing the MDGs/SDGs.
Włączenie dialogu społecznego pomiędzy partnerami społecznymi powinno być podstawowym narzędziem do realizacji, monitorowania i oceny MCR i SDG.

Internal procedures and output(monitoring and assessing the quality of health services);
Wewnętrznych procedurach i rezultatach(monitorowanie i ocena jakości usług zdrowotnych);

Monitoring and assessing EU and international policy from a civil society perspective.
Monitorowanie i ocena polityki unijnej oraz międzynarodowej z punktu widzenia społeczeństwa obywatelskiego.

Internal procedures and output(monitoring and assessing the quality of health services);
Wewnętrzne procedury i rezultaty(monitorowanie i ocena jakości usług związanych z ochroną zdrowia);

Monitoring and assessing these effects would require a level of detail that does not currently exist.
Monitorowanie i ocena tych efektów wymagałyby znacznie bardziej szczegółowych danych, których obecnie jeszcze brak.

Internal procedures and output(monitoring and assessing the quality of health services);
Wewnętrznych procedurach i rezultatach(monitorowanie i ocena jakości usług związanych z ochroną zdrowia);

Input from organised civil society representatives is vital, not only when designing operational programmes but also when monitoring and assessing results.
Wkład przedstawicieli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego ma fundamentalne znaczenie nie tylko dla kształtowania programów operacyjnych, lecz także dla monitorowania i oceny wyników.

Continue monitoring and assessing through various reports the status and evolution of e-accessibility in Europe.
Dalej śledzić i oceniać- na podstawie różnych sprawozdań- bieżący stan i rozwój e-dostępności w Europie.

The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration.
Pierwszy przedstawia aktualne informacje w sprawie bieżących prac EBC w dziedzinie monitorowania i oceny postępów europejskiej integracji finansowej.

The EESC would like to see the Commission play a greater part than hitherto in developing objectives at EU and national level and in monitoring and assessing progress.
Komitet opowiada się za tym, aby Komisja odgrywała istotniejszą rolę przy opracowywaniu celów europejskich i celów w poszczególnych krajach, jak również w procesie monitorowania i oceny.

This forms the operational basis for targeting, monitoring and assessing the implementation of the EU expenditure, thereby ensuring sound financial management.
Jest to podstawa operacyjna dla ukierunkowywania, monitorowania i oceny wydatkowania środków UE, zapewniająca właściwe zarządzanie finansami.

The EESC would like to see the Commission play a greater part than hitherto in developing objectives at EU and national level and in monitoring and assessing progress.
Komitet opowiada się za tym, aby Komisja odgrywała istotniejszą niż do tej pory rolę przy opracowywaniu celów europejskich i celów w poszczególnych krajach, jak również w procesie monitorowania i oceny dokonanych postępów.

The proposed MMRF will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing Mediterranean territorial and maritime affairs.
Proponowane Forum wykorzysta doświadczenia zdobyte podczas opracowywania, monitorowania i oceny śródziemnomorskich kwestii terytorialnych i morskich.

Similarly, the integration of social dialogue between the social partners, an indicator of respect for human rights at work, is an essential instrument for implementing, monitoring and assessing the MDGs/SDGs.
W ten sam sposób, włączenie dialogu społecznego pomiędzy partnerami społecznymi, będącego jednym z wyznaczników poszanowania praw człowieka w miejscu pracy, jest podstawowym narzędziem do realizacji, monitorowania i oceny MCR i SDG.

It is also very important to ensure that the European Parliament is directly involved in devising, monitoring and assessing proposals and measures aimed at eliminating exclusion and marginalisation in the European Union.
Ponadto duże znaczenie miałoby bezpośrednie włączenie Parlamentu Europejskiego w określanie, monitorowanie oraz ocenę propozycji i działań mających na celu zagwarantowanie, by w przestrzeni europejskiej nie dochodziło do wykluczenia ani marginalizacji.

Specifying, monitoring and assessing the objectives of European strategies and policies will require focused research on high-quality statistical information systems, and the development of adapted instruments that allow policy makers to assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.
Określenie, monitorowanie i ocena celów strategii i polityk europejskich będzie wymagała ukierunkowanych badań w zakresie wysokiej jakości systemów informacji statystycznej oraz opracowania dostosowanych instrumentów, które umożliwą decydentom politycznym ocenę skutków i skuteczności zamierzonych środków, w szczególności sprzyjających włączeniu społecznemu.

The ECB further recommends amending the NBP 's Statute so that it specifies the NBP 's responsibility for contributing to financial stability through monitoring and assessing the stability of the financial system as a whole.
EBC zaleca ponadto wprowadzenie zmiany do ustawy o NBP w celu sprecyzowania, że do zadań NBP należy przyczynianie się do stabilności finansowej poprzez monitorowanie i ocenę stanu systemu finansowego jako całości.

The Forum will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing maritime affairs, to become the future macro-regional forum, which will set common strategic action lines and the priority projects for territorial cohesion among the Atlantic regions.
W ramach forum wykorzystane zostanie doświadczenie zdobyte podczas opracowywania, monitorowania i oceny kwestii morskich, by w przyszłości przekształcić je w makroregionalne forum zdolne do wyznaczenia wspólnych strategicznych linii działania i identyfikacji projektów priorytetowych dla spójności terytorialnej regionów atlantyckich.

Requiring all Member States to have formal arrangements for involving civil society organisations and independent experts in monitoring and assessing social inclusion policies on an ongoing basis.
Zobowiązanie wszystkich państw członkowskich do podjęcia oficjalnych kroków, by włączyć organizacje społeczeństwa obywatelskiego i niezależnych ekspertów w bieżące monitorowanie i ocenę polityki na rzecz włączenia społecznego.

Local and regional authorities play a major role in monitoring and assessing climate change and informing local and regional communities of potential impacts, as well as developing strategies to mitigate and adapt to the impacts of climate change and promoting sustainable energy use;
Władze lokalne i regionalne odgrywają istotną rolę w monitorowaniu i ocenie zmian klimatycznych oraz informowaniu społeczności lokalnych i regionalnych o potencjalnych skutkach, jak również w zakresie opracowywania strategii łagodzenia i przystosowywania się do owych skutków oraz propagowania zrównoważonego wykorzystania zasobów energii.

The Member States and the EU should step up cooperation with international organisations on immigrant health and monitoring and assessing problems and benefits on local, regional, national and European levels.
Państwa członkowskie, jak również Unia Europejska jako całość powinny wzmocnić współpracę z organizacjami międzynarodowymi w sprawie zdrowia imigrantów i monitorowania oraz oceny problemów i korzyści na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i międzynarodowym.

The Project“Creation of a forestry information system in the scope of monitoring and assessing the state of the forest for the Sudetes and Western Beskids”, realised by Zakład Informatyki i Modelowania IBL, was nominated for an international award for outstanding achievements in the field of spatial information systems Spatial Achievement in GIS 2014.
Projekt„Utworzenie dla obszaru Sudetów i Beskidu Zachodniego leśnego systemu informacyjnego w zakresie monitoringu i oceny stanu lasu”, realizowany przez Zakład Informatyki i Modelowania IBL, został nominowany do międzynarodowej nagrody za szczególne osiągnięcia w dziedzinie systemów informacji przestrzennych Spatial Achievement in GIS 2014.

The EESC notes that, as regards the aims of increasing the participation of civil society and stakeholders in policy-making and of incorporating consumer policy into other Community policies, the indicators put forward for monitoring and assessing the programme's synergies, except for the first one, are inappropriate for consumer policy.
EKES stwierdza, że jeśli chodzi o spełnianie celów wzrostu udziału społeczeństwa obywatelskiego i zainteresowanych stron w procesie tworzenia polityk oraz włączania polityki ochrony konsumentów do innych polityk wspólnotowych, to wskaźniki mające służyć do monitoringu i oceny synergii programu(za wyjątkiem pierwszego z nich) nie są odpowiednie dla polityki ochrony konsumentów.

Support for democracy also implies strengthening civil society and its independent institutions, as well as monitoring and assessing the social and economic situation to make sure human rights and fundamental civic freedoms are observed.
Wspieranie demokracji to także umacnianie społeczeństwa obywatelskiego i jego niezależnych instytucji, wspieranie dialogu obywatelskiego, monitorowanie i ocena sytuacji społeczno-politycznej pod kątem przestrzegania praw człowieka oraz podstawowych wolności obywatelskich.

EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker"Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.
EMSA, ustanowiona w odpowiedzi na wyciek ropy spowodowany wypadkiem tankowca„Erika” w 1999 roku i działająca od 2003 roku, zapewnia państwom członkowskim i Komisji pomoc w zapewnianiu bezpieczeństwa i ochrony na morzu i w zapobieganiu zanieczyszczeniom ze statków, także poprzez monitorowanie i ocenę wdrażania odnośnego prawa UE.

It further states that"State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
Dalej czytamy, że„państwa strony powinny stworzyć ramy prawne zawierające konkretne i wykonalne, określone czasowo poziomy odniesienia do monitorowania i oceny stopniowej zmiany i dostosowania przez prywatne podmioty swoich uprzednio niedostępnych usług, tak aby stały się one dostępne.

An enhanced mandate, as set out in this proposal transforms EASO into a fully-fledged Agency which is capable of providing the necessary operational and technical assistance to Member States, increasing practical cooperation and information exchange among Member States, supporting a sustainable and fair distribution of applications for international protection, monitoring and assessing the implementation of the CEAS and the capacity of asylum and reception systems in Member States, and enabling convergence in the assessment of applications for international protection across the Union.
Rozszerzenie uprawnień, przedstawione w niniejszym wniosku, przekształca EASO w Agencję o pełnym zakresie funkcji, która posiada zdolność do zapewniania państwom członkowskim niezbędnej pomocy operacyjnej i technicznej, zacieśniania praktycznej współpracy i wymiany informacji między państwami członkowskimi, wspierania trwałego i sprawiedliwego rozdziału wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, monitorowania i oceniania realizacji wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz zdolności systemów azylu i systemów przyjmowania w państwach członkowskich, a także do umożliwiania konwergencji w zakresie oceny wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej na terytorium całej Unii.

More Commission staff will be required to work on implementing the 75 measures laid down in the Action Plan, monitoring and assessing the raft of instruments proposed, and disseminating white certificates systems, which need careful monitoring to avoid distortion of trade.
DW celu realizacji 75 inicjatyw przewidzianych w planie działania, prowadzenia monitoringu i oceny wszystkich zaproponowanych instrumentów oraz rozpowszechnienia systemów białych certyfikatów, które wymagają starannej weryfikacji w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji, konieczne jest zwiększenie kadr Komisji, które będą zajmować się rozwojem tych działań.

How to use "monitoring and assessing" in an English sentence

Procedures for monitoring and assessing landscapes.

Monitoring and assessing hazardous and unsafe situations.

Parekh, MASQ: monitoring and assessing soil quality.

strategies for monitoring and assessing corporate health.

Include strategies for monitoring and assessing your progress.

Monitoring and assessing research outcomes of the centre.

Monitoring and Assessing Water Quality: Section 5.6 Phosphorus.

Review - Regular monitoring and assessing your technology.

Black, H.I.J., MASQ: monitoring and assessing soil quality.

Monitoring and assessing vaccine safety: a European perspective.

How to use "monitorowania i oceny, monitoringu i oceny" in a Polish sentence

Outsourcing testów | EDUSOLUTION Sprawdzone podejście do wdrożenia, zarządzania, monitorowania i oceny procesu testowego realizowanego w oparciu o zasoby zewnętrzne.

Wiceminister Romanowski poinformował także wojewodów, że od poniedziałku do ośrodków doradztwa rolniczego kierowane są pisma w sprawie wsparcia działań dotyczących monitoringu i oceny strat.

programów działań o charakterze edukacyjnym skierowanych do dzieci i młodzieży oraz wdrożenie harmonijnego podejścia do kwestii monitoringu i oceny efektywności obu programów.

Mając świadomość wpływu otoczenia na stan zdrowia człowieka, będziesz przygotowany do monitoringu i oceny stanu środowiska przyrodniczego.

Prze ycia chorych oszacowane w oparciu o dane z populacyjnych rejestrów nowotworowych sà optymalnà metodà monitorowania i oceny efektywnoêci wczesnego wykrycia i leczenia nowotworów w populacji.

Każde państwo członkowskie zapewnia ustanowienie i wdrożenie wykazu majątku w celu: identyfikacji barier w zakresie dostępności; zapewnienia informacji dla użytkowników; monitorowania i oceny postępów w zakresie dostępności. 2.

Komitet do spraw Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-WE zapewnia wspólny charakter działań w zakresie monitoringu i oceny.

PSC jest uprawnione do badania, monitorowania i oceny organizacji i działalności Administracji Publicznej.

SYSTEM MONITOROWANIA I OCENY REALIZACJI STRATEGII System monitorowania jest ważnym elementem w procesie wdrażania strategii.

Na potrzeby prowadzenia monitoringu i oceny jakości powietrza Polska została podzielona na 46 stref.