What is the translation of " MONITORING AND EVALUATING " in Polish?

• monitorowania i oceny
• monitorowanie i ocena
• monitorowaniu i ocenianiu
• kontrola i ocena
• monitoringu i oceny
• nadzoru i oceny
• monitorowania i ewaluacji
• monitorowanie i ocenę
• monitorowaniu i ocenie

Examples of using Monitoring and evaluating in English and their translations into Polish

Monitoring and evaluating the performance.
Kontrola i ocena wyników.

The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.
Pierwszym z nich jest otrzymywanie informacji zwrotnych, co obejmuje monitorowanie i ocenę postępów.

Means of monitoring and evaluating past adaptation efforts.
Środki w zakresie monitorowania i oceny dotychczasowych działań dostosowawczych.

Where appropriate, information on the resources required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
W miarę potrzeb informacje o środkach potrzebnych do przygotowania, monitorowania i oceny pomocy.

Monitoring and evaluating the effects and results of the sector policies;
Monitorowanie i ocenę skutków i wyników polityk sektorowych;

In some instances, they can also help in monitoring and evaluating social protection schemes.
W niektórych wypadkach może to także pomóc w monitorowaniu i ocenie systemów ochrony socjalnej.

There is no monitoring and evaluating system to satisfy every type of event or project.
Żaden system monitorowania i oceny nie spełnia potrzeb wszystkich typów akcji lub projektów.

The Commission is responsible for formulating, monitoring and evaluating the EU Drugs Action Plans.
Komisja jest odpowiedzialna za opracowanie, monitorowanie oraz ocenę planów działania UE w zakresie narkotyków.

Monitoring and evaluating the effects and results of projects and programmes;
Monitorowanie i ocena skutków i wyników projektów i programów;

Member states should take into account this possibility when monitoring and evaluating the YEI in their country.
Państwa członkowskie powinny uwzględnić tę możliwość przy monitorowaniu i ocenie inicjatywy w ich kraju.

Countries monitoring and evaluating progress, and providing guidance to implementation;
Monitorowanie i ocenę postępów oraz zapewnienie wytycznych do wdrożenia, przez kraje;

Where appropriate, information on the appropriations required for preparing, monitoring and evaluating assistance.
W miarę potrzeb informacje o środkach przyznanych, potrzebnych na przygotowanie, monitorowanie i ocenę pomocy.

The criteria for selecting, monitoring and evaluating such actions shall be adapted as necessary.
We właściwych przypadkach przyjmuje się kryteria wyboru, monitorowania i oceny takich działań.

The Commission, in partnership with the Member States, shall examine the indicators necessary for monitoring and evaluating the operational programme.
Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi bada wskaźniki wymagane do celów monitorowania i oceny programu operacyjnego.

The arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results;
Ustalenia mające na celu monitorowanie i ocenę programu, jak również upowszechnianie i przekazywanie wyników;

The Commission, in partnership with the Member States, shall examine the indicators necessary for monitoring and evaluating the operational programme.
Komisja zbada, w ramach partnerstwa z państwami członkowskimi, wskaźniki niezbędne dla monitoringu i oceny programu operacyjnego.

The Commission is responsible for monitoring and evaluating the EU Drugs Strategy and the Drugs Action Plans.
Komisja jest odpowiedzialna za monitorowanie oraz ocenę strategii antynarkotykowej UE oraz planów działania w zakresie narkotyków.

Monitoring and evaluating the effectiveness of legislation and policies must be made an integral part of the policy cycle.
Monitorowanie i ocena skuteczności prawodawstwa i strategii politycznych musi stać się integralnym elementem cyklu polityki.

This would increase its value for the monitoring and evaluating the highly skilled migration policy.
Zwiększyłoby to ich wartość dla monitorowania i oceny polityki dotyczącej migracji pracowników o wysokich umiejętnościach.

Accurate data is essential for assessing the scale and nature of discrimination suffered and for designing, adapting, monitoring and evaluating policies.
Aby możliwa była ocena skali i charakteru dyskryminacji, a także opracowanie, dostosowanie, monitorowanie i ocena polityki, konieczne jest gromadzenie dokładnych danych.

The criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
Kryteria odnośnie do monitorowania i oceny programu, w szczególności jego efektywności pod względem kosztów, oraz uzgodnienia odnośnie do upowszechniania wyników.

In particular, it is responsible for planning, coordinating, monitoring and evaluating activities that fall within this scope.
W szczególności realizuje zadania związane z planowaniem, koordynacją, monitoringiem i ewaluacją działań podejmowanych w tym obszarze.

The Governing Board shall adopt a framework of guidance on which it shall base the conditions and terms of the agreements with the KICs and on financing, monitoring and evaluating their activities.
Rada Zarządzająca przyjmuje ramowe wytyczne, na których oparte będą warunki umów z WWI, dotyczące również finansowania, monitorowania i oceny ich działalności.

This means selecting, implementing, monitoring and evaluating the individual projects according to the priorities and targets agreed for the programmes with the Commission.
Oznacza to, że dokonują wyboru indywidualnych projektów, które realizują, monitorują i oceniają na podstawie priorytetów i celów dla poszczególnych programów uzgodnionych wspólnie z Komisją.

Insufficient transparency in the implementation of strategies, including monitoring and evaluating the actual impact on Roma communities.
Niedostateczna przejrzystość w dziedzinie realizacji strategii, w tym w zakresie monitorowania i oceny rzeczywistego wpływu na społeczności Romów.

Instigating, monitoring and evaluating external documents produced by experts(universities, high-level consultants) on specific subjects solely at the request of AGRI Committee coordinators.
Zamawianie, monitorowanie i ocenianie dokumentów zewnętrznych opracowanych przez ekspertów(pracowników uniwersyteckich, doradców wysokiego szczebla) na wskazany temat na wyłączny wniosek koordynatorów komisji AGRI.

The project provides for support in drawing up the draft NRDS as well as sharing Polish experiences in monitoring and evaluating RP and the spatial planning system.
Projekt dotyczy wsparcia w opracowaniu projektu KSRRM, a także przekazaniu polskich doświadczeń w zakresie monitorowania i ewaluacji PR oraz systemu planowania przestrzennego.

An extensive comprehensive manufacturing-information system for monitoring and evaluating machine operation(thermostats manufacturing line) built on 24x PLCs Hitachi, Sprecher_Schuh, Simatic, Mitsubishi.
Kompleksowy system produkcyjno-informacyjny do monitorowania i oceny pracy maszyn(produkcja termostatów) zbudowany na 24 sterownikach PLC Hitachi, Sprecher_Schuh, Simatic, Mitsubishi.

Support for the controlled development of small-scale and coastal fisheries, in particular by setting up, monitoring and evaluating fisheries development plans.
Pomoc na rzecz kontrolowanego rozwoju działalności połowowej na małą skalę oraz rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę, w szczególności poprzez ustanowienie, kontrolę i ocenę planów zarządzania zasobami połowowymi.

In the absence of a reliable quantitative baseline for monitoring and evaluating progress regular reports should be prepared by the Commission on the implementation of the Action Plan and the above recommended actions.
Wobec braku rzetelnego ilościowego punktu odniesienia dla monitorowania i oceny postępów Komisja powinna systematycznie sporządzać sprawozdania z wykonania planu działania oraz zalecanych powyżej działań.

How to use "monitoring and evaluating" in an English sentence

Monitoring and evaluating Global Fund-supported programmes.

Experience delivering, monitoring and evaluating programs.

Monitoring and evaluating the College’s performance.

Carefully monitoring and evaluating consent training.

For monitoring and evaluating our services.

Not monitoring and evaluating your progress.

Monitoring and Evaluating Information- Related Research.

Monitoring and evaluating compliance with permits.

monitoring and evaluating performance through graphing.

Monitoring and evaluating patients’ vital signs.

How to use "monitorowanie i ocena, monitorowania i oceny" in a Polish sentence

Bardziej szczegółowo Celami kontroli jest: Standardy te określono w takich obszarach, jak: środowisko wewnętrzne, zarządzanie ryzykiem, mechanizmy kontroli, informacja i komunikacja, monitorowanie i ocena.

CELE I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM Misja; Określenie celów i zadań; monitorowanie i ocena ich realizacji; Identyfikacja ryzyka; Analiza ryzyka; Reakcja na ryzyko. 1.

Organizacja kontroli zarządczej w V obszarze Monitorowanie i ocena: a) Monitorowanie systemu kontroli zarządczej, które ma na celu bieżące rozwiązywanie zidentyfikowanych problemów.

Outsourcing testów | EDUSOLUTION Sprawdzone podejście do wdrożenia, zarządzania, monitorowania i oceny procesu testowego realizowanego w oparciu o zasoby zewnętrzne.

SYSTEM MONITOROWANIA I OCENY REALIZACJI STRATEGII System monitorowania jest ważnym elementem w procesie wdrażania strategii.

Ponadto znajduje ona zastosowanie podczas planowania, monitorowania i oceny procesu rehabilitacji.

Na cele i zarządzanie ryzykiem składają się: misja; określenie celów i zadań, monitorowanie i ocena ich realizacji; identyfikacja ryzyka; 7 8 analiza ryzyka; reakcja na ryzyko.

W obydwu dziedzinach na prace te składa się regularny nadzór/monitorowanie i ocena wydarzeń we wszystkich krajach członkowskich.

Wykonywanie znieczuleń oraz monitorowanie parametrów życiowych pacjenta podczas operacji Monitorowanie i ocena stanu zdrowia pacjenta znajdującego się na oddziale pooperacyjnym.

Orzeszko T.: Znaczenie oraz zakres monitorowania i oceny kondycji finansowej banku.