What is the translation of " MONITORING AND ASSESSING " in Slovenian?

• spremljanje in ocenjevanje
• spremljanje in oceno
• spremlja in ocenjuje
• spremljanju in ocenjevanju
• spremljanjem in ocenjevanjem

Examples of using Monitoring and assessing in English and their translations into Slovenian

Monitoring and assessing new synthetic drugs;and.
Spremljanjem in ocenjevanjem novih sintetičnih drog in..

Internal procedures and output(monitoring and assessing the quality of health services);
Notranje postopke in rezultate(spremljanje in ocena kakovosti zdravstvenih storitev);

Monitoring and assessing these effects would require a level of detail that does not currently exist.
Za spremljanje in ocenjevanje teh učinkov bi bila potrebna raven podrobnosti, ki še ni na voljo.

The Roadmap is intended to serve as a practical tool for monitoring and assessing the progress of the Eastern Partnership.
Časovni načrt naj bi se uporabljal kot praktično orodje za spremljanje in oceno napredka vzhodnega partnerstva.

Continue monitoring and assessing through various reports the status and evolution of e-accessibility in Europe.
(c) z različnimi poročili še naprej spremlja ter ocenjuje položaj in razvoj e-dostopnosti v Evropi;

The Commission and the Member States have set up a joint system for monitoring and assessing rural development policy.
Komisija in države članice so vzpostavile skupni sistem za spremljanje in vrednotenje politike razvoja podeželja.

(v) set the programme for monitoring and assessing the asylum and reception systems in accordance with Article 14(1);
(v) določi program za spremljanje in ocenjevanje azilnih in sprejemnih sistemov v skladu s členom 14(1);

The EESC would like to see the Commission play a greater part than hitherto in developing objectives at EU and national level and in monitoring and assessing progress.
EESO bi pozdravil bolj pomembno vlogo Komisije pri pripravi evropskih in nacionalnih ciljev ter v procesu opazovanja in ocenjevanja.

This body is responsible for monitoring and assessing safety issues related to medicinal products licenced to be marketed in the European Union.
Odgovoren je za spremljanje in oceno varnostnih vprašanj povezanih z zdravili, ki imajo dovoljenje za promet v Evropski Uniji.

Input from organised civil society representatives is vital, not only when designing operational programmes but also when monitoring and assessing results.
Prispevek predstavnikov organizirane civilne družbe je ključnega pomena ne samo pri zasnovi operativnih programov, temveč tudi pri spremljanju in ocenjevanju rezultatov.

Monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area.
O skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju.

The proposed MMRF will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing Mediterranean territorial and maritime affairs.
Predlagani sredozemski makroregionalni forum bo izkoristil izkušnje, pridobljene s pripravo, spremljanjem in ocenjevanjem sredozemskih teritorialnih in pomorskih zadev.

Monitoring and assessing market trends within its own area of responsibility, and where necessary trends in lending, especially to households and small and medium-sized enterprises;
V okviru svoje pristojnosti spremlja in ocenjuje razvoj dogodkov na trgu, po potrebi tudi trende kreditiranja, zlasti gospodinjstev ter malih in srednjih podjetij;

More Commission staff will be required to implement the 75 measures laid down in the Action Plan, monitoring and assessing the effectiveness of the raft of instruments proposed.
Zaradi uresničevanja 75 pobud iz akcijskega načrta, spremljanja in ocenjevanja učinkovitosti vseh predlaganih instrumentov, je treba povečati število osebja Komisije.

For this first Annual Growth Survey, monitoring and assessing progress poses a special challenge, given that the Europe 2020 Strategy was put in place very recently.
Spremljanje in ocena napredka sta v prvem letnem pregledu rasti poseben izziv, saj je bila strategija Evropa 2020 oblikovana šele pred kratkim.

Shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing health trends.
Oblikuje zdravstvene raziskave, postavlja norme in standarde, oblikuje na dokazih temelječe politike, zagotavlja tehnično podporo državam ter nadzira in ocenjuje zdravstvene trende.

Since 2001, Timesis supports the EC in monitoring and assessing projects funded under LIFE Environment, Nature and Communication programme.
Od leta 2001 Timesis deluje kot podpora Evropski komisiji pri spremljanju in ocenjevanju projektov, ki so financirani v okviru programov LIFE environment, Nature in Communication.

Requiring all Member States to have formal arrangements for involving civil society organisations and independent experts in monitoring and assessing social inclusion policies on an ongoing basis.
Zahtevo, da imajo vse države članice formalne postopke za vključevanje organizacij civilne družbe in neodvisnih strokovnjakov v nenehno spremljanje in ocenjevanje politik na področju socialnega vključevanja.

Council of 21 May 2013 on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area FM.
O skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju.

Her scientific work involves the protection and management of water, and her latest publication is a review of available tools for monitoring and assessing agricultural and social resilience to climate change.
Znanstveno se ukvarja z varovanjem in upravljanjem voda, njena najaktualnejša objava je pregled razpoložljivih orodij za spremljanje in oceno kmetijske in družbene odpornosti na podnebne spremembe.

Instead of trying to find a single uniform method for monitoring and assessing social impact, it would be more helpful to develop an EU framework with criteria and measurable indicators framed at national level.
Namesto da iščemo enotno metodo za spremljanje in oceno socialnih učinkov, bi bilo treba na ravni EU oblikovati okvir z merili in merljivimi kazalniki, ki se določajo na nacionalni ravni.

(iii) Monitoring and assessing ecological degradation to provide reliable and timely information on the process and dynamics of resource degradation in order to facilitate better policy formulations and responses.
Iii spremljati in presojati ekološko degradacijo za zagotovitev zanesljivega in pravočasnega obveščanja o poteku in hitrosti degradacije virov, da se omogoči boljše oblikovanje politike in odzivov.

The stated aim of this amendment(provided for in the procedures for monitoring and assessing compliance with the regulation) is to bring the directive into line with the realities of technological convergence.
Izrecni namen te spremembe(ki je predvidena v okviru postopkov za spremljanje in ocenjevanje skladnosti s pravno ureditvijo) je prilagoditev te direktive sedanjim okvirom tehnološke konvergence.

Objective 1: Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems and a procedure for monitoring and assessment by the Agency; Dublin system management and operation.
Cilj 1: mehanizem za spremljanje in ocenjevanje azilnih in sprejemnih sistemov in postopek Agencije za spremljanje in ocenjevanje; upravljanje in delovanje dublinskega sistema.

These two programs provided me with the ideal background for my current project monitoring and assessing how current food production and processing practices contribute to the inadvertent inorganic nanoparticle content of food.
Ta dva programa sta idealna osnova za moj trenutni monitoring in ocenjevanje kako način proizvodnje hrane prispeva k nezaželeni anorganski vsebnosti nanodelcev v hrani.

The proposed Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area complements the six-pack.
Šesterček dopolnjuje predlagana uredba o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov in zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic euroobmočja.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area(COM(2011) 821).
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za spremljanje in ocenjevanje osnutkov proračunskih načrtov ter zagotavljanje zmanjšanja čezmernega primanjkljaja držav članic v euroobmočju(COM(2011) 821).

Collect and analyse all information relevant for monitoring and assessing potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments and developments within the financial system as a whole;
Zbirati in analizirati vse informacije, pomembne za spremljanje in ocenjevanje možnih nevarnosti za finančno stabilnost, ki so posledica makroekonomskega razvoja in razvoja v celotnem finančnem sistemu;

The Forum will harness the experience gained in drawing up, monitoring and assessing maritime affairs, to become the future macro-regional forum, which will set common strategic action lines and the priority projects for territorial cohesion among the Atlantic regions.
Forum bo izkušnje, pridobljene pri pripravi, spremljanju in ocenjevanju pomorskih vprašanj, uporabil za preoblikovanje v prihodnji makroregionalni forum, ki bo opredelil skupne strateške smernice za ukrepe in prednostne projekte za teritorialno kohezijo atlantskih regij.