What is the translation of " EVALUATING " in Hungarian?

• értékelése
• felmérni
• vizsgálták
• evaluating
• elbírálása
• kielemezték
• értékelésére
• értékelésében
• értékeléséhez
• vizsgálja
• felmérte
• elbírálását

Examples of using Evaluating in English and their translations into Hungarian

Evaluating ecological footprints.
Mérje meg Ökologiai Lábnyomát.

They think the kid needs evaluating.
Úgy véli a gyereket ki kell vizsgálni.

Evaluating: We agree or disagree.
Értékelés: Ítélkezünk- egyetértünk, vagy ellentmondunk.

It also involves planning and evaluating.
Tartalmaz tervezést és értékelést is.

Objectively evaluating the knowledge of candidates.
Sokoldalúan vizsgálja a jelöltek tudását.

These classes are taken into consideration in evaluating BM3 requests.
Ezeket az osztályokat figyelembe veszik a BM3 igények értékelésekor.

Evaluating their school's online safety.
Értékeljék saját iskolájuk online biztonsági szintjét.

I must finish evaluating these donated volumes.
Be kell fejeznem a kiértékelését ezeknek az adományozott köteteknek.

Evaluating new threats and vulnerabilities.
Megfontoljuk az új fenyegetéseket és sérülékenységeket.

Systems for collecting and evaluating information in power engineering.
Információk gyűjtésére és kiértékelésére szolgáló rendszerek az energetikai szektorban.

Evaluating: we judge and then either agree or disagree.
Értékelés: Ítélkezünk- egyetértünk, vagy ellentmondunk.

The body or bodies responsible for evaluating the results of the measures implemented.
A végrehajtott intézkedések eredményeinek értékeléséért felelős szervet vagy szerveket.

Evaluating- feasibility of ideas, performance, allowing self-assessment.
Értékelés- ötletek megvalósíthatósága, teljesítmény, önértékelés lehetővé tétele.

This information will not be considered in evaluating candidates' qualifications for employment.
Ezt az adatot nem vesszük figyelembe a pályázók' kvalifikációinak értékelésekor.

Evaluating whether and under which conditions we can offer to you a product or service;
Felmérjük, hogy milyen feltételekkel ajánlhatunk Önnek egy terméket vagy szolgáltatást;

Just take them into account, but be based on choosing, evaluating other qualities. 3.
Csak vegye figyelembe őket, de a többi tulajdonság kiválasztásán és értékelésén alapuljon. 3.

An envious feeling is born from evaluating oneself and one's success by comparing with others.
Irigységes érzés születik a saját és a siker értékeléséből, másokkal való összehasonlítással.

Evaluating/preparing to migrate their existing IT infrastructure to the AWS public cloud.
Meglévő IT-infrastruktúrájuknak az AWS nyilvános felhőbe történő migrálására való felmérés/ felkészülés.

In June 2015, the European Commission adopted a report evaluating the regulation's operation.
Júniusában az Európai Bizottság elfogadta a rendelet működésének értékeléséről szóló jelentést.

After evaluating the complaint, the authority decides whether to conduct a consumer protection procedure.
A panasz elbírálását követően a hatóság dönt a fogyasztóvédelmi eljárás lefolytatásáról.

The best SEO strategy begins by evaluating needs and problems of your prospective clients.
A legjobb SEO-stratégia azzal kezdődik, hogy globális célját és potenciális ügyfelei igényeit felmérte.

Evaluating quality in school education is one of the priority themes of the said Action.
Az iskolai oktatás minőségének az értékelése az említett intézkedés egyik elsődleges fontosságú témája.

Enable students to take responsibility for managing and evaluating their own learning.
Lehetővé teszi a diákok számára, hogy vállaljanak felelősséget saját tanulásuk irányításáért és értékeléséért.

By planning and evaluating pilot campaigns we can test the success of the offer, price and channel.
Pilot kampányok tervezésével és kiértékelésével tesztelhetjük az ajánlat, ár, csatorna sikerességét.

The possibility of a hemorrhage should be considered in evaluating the condition of any anticoagulated patient.
Ezért a vérzés lehetőségét minden antikoagulált beteg állapotának értékelésekor figyelembe kell venni.

After evaluating his morning routine, he replaced time-consuming breakfasts with quick protein drinks.
Miután kielemezte a reggeli rutinját, inkább kiváltotta az időd felemésztő reggelijét egy egészséges fehérjeturmixszal.

Manual for Designing, Implementing, and Evaluating Road Safety Communication Campaigns(1).
Kézikönyv a közúti közlekedésbiztonsági kommunikációs kampányok tervezéséről, végrehajtásáról és értékeléséről(1).

The decision was taken after evaluating conditions of elephants at various zoos and circuses.
A döntés azután született, hogy megvizsgálták az elefántok életkörülményeit különböző cirkuszokban és állatkertekben.

Monitoring, benchmarking and evaluating, including CSRs in the annual Semester.
Nyomon követés, teljesítményértékelés és értékelés az évenkénti szemeszter keretében, a vállalati társadalmi felelősségvállalást is ideértve.