What is the translation of " MEGVIZSGÁLTÁK " in English?

• examined
• looked
• tested
• investigated
• studied
• has been inspected
• assessed
• considered
• analysed
• explored
• was checked
• reviewed

Examples of using Megvizsgálták in Hungarian and their translations into English

Megvizsgálták a laborban.
The lab tested it.

Ugyanakkor szívét megvizsgálták.
His heart was checked.

Megvizsgálták már a levelet?
Is the letter studied?

Ugyanakkor szívét megvizsgálták.
Her heart was checked.

A stewardok megvizsgálták az esetet.
The stewards investigate the incident.

Az összes járművet megvizsgálták.
All vehicles are checked.

És megvizsgálták a vádlott kezeit?
And did you examine the defendant's hands?

És ezt már újra és újra megvizsgálták.
This has been checked time and again.

Az autót megvizsgálták a szövetségi rendőrség specialistái.
The car is being examined by Federal Police specialists.

A kutatók az edzés idejét is megvizsgálták.
The researchers also considered the time of diagnosis.

Ez órája lélekzetet vőn, megvizsgálták és tesztelték az értékesítés előtt.
This timepiece has been inspected, and tested prior to sale.

És a 90/675/EGK irányelvvel összhangban megvizsgálták.
And has been inspected in accordance with Directive 90/675/EEC.

Az ellenőrök megvizsgálták, hogy a vizsgálat tárgyát képező ügynökségek.
The Court considered whether the agencies subject to its audit.

Megfelelő időközönként és az export előtt megvizsgálták, valamint.
Have been inspected at an adequate time and before the export, and.

Megvizsgálták a szokásos AB0 csoportokat, és az enzim és fehérje markereket.
They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers.

A jármű általános műszaki állapotát is megvizsgálták és megfelelőnek találták.
The vehicle's overall look has also been freshened and improved.

Megvizsgálták a tőle vett heroint és kiderült, hogy váliummal volt hígítva.
Tests on the heroin he sold you revealed, it was cut with valium.

A teszt előtt és a 2 hét után is megvizsgálták a résztvevők kognitív memóriáját.
Before and after the two-week period, the participants took memory tests.

Ugyancsak megvizsgálták 13 angol anyanyelvű melbourne-i gyereket is.
The team also studied 13 English-speaking Indigenous children in Melbourne.

A tiszta pamutszövet az egészségügyi betétben különféle szempontok szerint megvizsgálták és gyakorlatba kerültek.
Pure cotton fabrics in the sanitary napkin have been inspected and practiced in various aspects.

Szállítás megvizsgálták, és mentes a káros növénybetegségek kielégíteni.
Shipment has been inspected and found free from harmful pests and plant diseases.

A jelentett költségeket ennek ellenére megvizsgálták, és azok csökkentését nem tartották szükségesnek.
The costs reported were none the less reviewed and found not to be understated.

Megvizsgálták a jövőbeli program végrehajtó ügynökség általi végrehajtásának lehetőségét.
The possibility to implement the future programme through an executive agency was considered.

Linnell és kollégái megvizsgálták a dohányfüst hatását a B12-vitamin anyagcserére és kiválasztásra.
Linnell and colleagues investigated the effect of tobacco smoke on vitamin B12 metabolism and excretion.

Továbbá megvizsgálták a kapszaicin lehetséges antibakteriális tulajdonságait.
Furthermore, the potential antibacterial properties of capsaicin have been investigated.

A számvevők megvizsgálták, hogy e tekintetben sikeres volt-e az Unió fellépése.
The auditors assessed whether EU action in this respect had been successful.

A versenybírák megvizsgálták az esetet, azonban úgy döntöttek, nem büntetik meg Versstappent.
Race Control officials reviewed the incident but chose not to penalize Rossi.

A kutatók megvizsgálták közel 2000 páciens alkoholfogyasztását és alkoholproblémáit Amerika szerte.
The study investigated alcohol consumption and abuse in nearly 2,000 patients across the United States.

A kutatók megvizsgálták, hogyan befolyásolják a biotin-kiegészítők a 2-es típusú cukorbetegek vércukorszintjét.
NNew researchers investigated how biotin supplements affect blood sugar levels in type 2 diabetic patients.

A találkozón megvizsgálták a két ország közötti nemzetközi, gazdasági és politikai együttműködés lehetőségeit.
The meeting assessed opportunities for international, economic and political cooperation between the two countries.