What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Hungarian?

• értékelése során
• amikor értékelik

Examples of using When evaluating in English and their translations into Hungarian

The court has free discretion when evaluating evidence.
A bíróságnak szabad mérlegelési jogköre van a bizonyítékok értékelése során.

A constant used when evaluating the fractals(except Mandelbrot set).
Egy állandó alkalmazása, amikor értékelik a fraktálokat(kivéve a Mandelbrot-halmazt).

Other sources like Reddit, Twitter or Facebook can be relevant when evaluating the project.
Más források, mint a Reddit, a Twitter vagy a Facebook, relevánsak lehetnek a projekt értékelése során.

This principle applies when evaluating land, buildings, rooms and furniture.
Ez az elv, amikor értékelik föld, épületek, helyiségek és berendezési tárgyak.

With that, let's take a look at specific areas of VPNs you should take into consideration when evaluating one.
Ezzel nézzük meg a VPN-ek bizonyos területeit, amelyeket figyelembe kell venni az értékelés során.

Nonetheless, when evaluating the results, several points should be considered.
Az eredmények értékelése során azonban több tényezőt is figyelembe kell vennünk.

Executive compensation is a very important thing to consider when evaluating an investment opportunity.
Executive kompenzáció egy nagyon fontos dolog, hogy fontolja meg, amikor értékelésekor befektetési lehetőség.

However, when evaluating the project applications the projects' degree of innovation was practically disregarded.
A projektpályázatok értékelése során azonban a projektek innovációs jellegének szintjét gyakorlatilag figyelmen kívül hagyták.

T½ is 3.1±2.3 hours but is not meaningful from a therapy standpoint when evaluating systemic corticosteroids.
A T½ 3,1 ±2,3 óra, de terápiás szempontból ennek nincs jelentősége a szisztémás kortikoszteroidok értékelése során.

When evaluating and comparing path lengths, only take into account continuous lines of plastic trains of the same color.
Amikor megszámoljátok és összehasonlítjátok a hosszakat, akkor csak az azonos színű vagonokból kirakott folyamatos vonalakat kell figyelni.

Analysts look"two or three hops" from terror suspects when evaluating terror activity, Inglis revealed.
Az elemzők„két-három ugrást” néznek a terrorista gyanús emberektől kiindulva, amikor kiértékelik a terrorista tevékenységüket- leplezte le Inglis.

To change the level of this analysis can influence the age that it is important to consider when evaluating.
Az elemzés szintjén bekövetkező változásokat befolyásolhatja az életkor, amelyet fontos figyelembe venni az értékelés során.

Top Planning Tip: TripAdvisor should be your go-to when evaluating where to eat in the area, as well as any additional things to do.
További utazási tervezési források: A TripAdvisor-nak kell lennie, ha értékelni fogja a környéki étkezési lehetőségeket, valamint a további tennivalókat.

Unambiguous rules help non- technical staff to make consistent and fair deci- sions when evaluating project propos- als.
Az egyértelmű szabályok segítik a nem műszaki képzettségű munkatársakat a következetes és méltányos döntésho zatalban a projektjavaslatok értékelése során.

Coyle et al.(6) used both GE and DE when evaluating their data but suggested that DE provides the most valid estimate of muscular efficiency.
Coyle és munkatársai mindkettőt(GE, DE) használták amikor értékelték az adataikat, de szerintük a DE adja a leghitelesebb becslést az izmok hatékonyságát illetően.

Another reason is that bodybuilders and those who write articles in this field often make unsuccessful and unreasonable comparisons when evaluating anabolic steroids.
A másik ok az, hogy a testépítők és a szerzők terén néha szerencsétlen és ésszerűtlen összehasonlításokat Bíráláskor anabolikus szteroidokat.

When evaluating the emotional foundation the shame-based systems create, it is clear that honesty and trust are undermined in the relationship.
Ha megértékeljük a szégyen alapú rendszerek által létrehozott érzelmi alapokat, világossá válik, hogy a kapcsolatokban aláaknázzák az őszinteséget és a bizalmat.

The Court of Justice has identified specific elements that should be taken into account when evaluating the intangible benefits arising from USO.
A Bíróság meghatározott néhány olyan elemet, amelyeket az egyetemes szolgáltatási kötelezettségből fakadó nem tárgyi haszon értékelése során figyelembe kell venni.

Therefore, when evaluating the backward state of the battery, the same type of battery of the same manufacturer should establish a uniform internal resistance standard.
Ezért az akkumulátor visszafelé irányuló állapotának értékelése során ugyanazon gyártó azonos típusú akkumulátorának egységes belső ellenállási szabványt kell kialakítania.

Independent appraiser(which should be the next your official"guest") when evaluating certainly will once the document"this paperwork," all the affected items.
Független értékbecslő(ami legyen a következő a hivatalos"vendég"), amikor értékelik biztosan, ha a dokumentum"ez a papírmunka," az összes érintett tételeket.

Our customers say the ability to connect external systems or tools to their customer service management solution is the most important thing when evaluating options.
Ügyfeleink azt mondják, hogy a külső rendszereknek vagy eszközöknek a saját ügyfélszolgálati megoldásukkal történő összekapcsolásának képessége a legfontosabb dolog a lehetőségek értékelése során.

In other words, the total survey error framework shows that when evaluating survey research procedures, you should consider both bias and variance.
Más szóval, a teljes felmérési hiba keretrendszer azt mutatja, hogy a felmérési kutatási eljárások értékelése során figyelembe kell venni mind a torzítást, mind a varianciát.

In the worst situations, the maximum working distance does not increase with focal length at all- a result often overlooked when evaluating flash unit and lens combinations.
A legrosszabb helyzetekben, a legnagyobb távolság nem növeli a gyújtótávolság- egy eredmény gyakran figyelmen kívül hagyják, amikor értékelő vaku gomb kombinációk.

These indicators are also used by DG AGRI when evaluating its policies.(21) Special Report No 22/2012‘Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the inte gration of third-country nationals?', paragraphs 20, 24, 25 and 79.
A DG AGRI is használja ezeket a muta tókat, amikor értékeli a szakpolitikáit;(21) 22/2012. sz. különjelentés:„Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?”, 20., 24., 25. és 79. bekezdés.

Calls on the Commission to introduce a requirement for a gender‑sensitive analysis into the EU Solidarity Fund when evaluating the impact on populations;
Felhívja a Bizottságot, hogy az EU Szolidaritási Alapjára vonatkozóan vezessen be olyan követelményt, hogy a lakosságra gyakorolt hatás értékelése során a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő elemzést kell végezni;

Identifying relevant individual patient background when evaluating the need for an antibiotic prescription, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe, and microbiology results for the previous 3 months;
A releváns egyéni betegháttér azonosítása, amikor értékeli az antibiotikum felírásának szükségességét, beleértve a közelmúltban alkalmazott antibiotikumokat, gyógyszerallergiákat, immunszuppresszív kezelés alkalmazását, kórházi ápolást vagy intézményi elhelyezést a közelmúltban, Európán kívüli utazást a közelmúltban és az utóbbi 3 hónap mikrobiológiai eredményeit;

Sure, they put more emphasis on sex than most dating services, but for many people, sex is an important factor to consider when evaluating a potential partner whether it be a fling or something more serious.
Persze, hogy helyezzenek nagyobb hangsúlyt a szex, mint a legtöbb társkereső szolgáltatások, de sok ember számára a szex fontos tényező, hogy fontolja meg, amikor értékelik a potenciális partner-e egy kaland, vagy valami komolyabb.

The integrity of the Homeopathy Review rests on NHMRC's public assurance that it“used internationally accepted methods” and that it used“a rigorous approach that has been developed by Australian experts in research methods” when evaluating health evidence.
A homeopátiás felülvizsgálat korrektségét arra alapozták, hogy az NHMRC biztosította a nyilvánosságot arról, hogy"nemzetközileg elfogadott módszereket használt", és"a kutatási módszerekben járatos ausztrál szakértők által kifejlesztett szigorú megközelítést" alkalmazott a bizonyítékok értékelése során.

If the ANSI FL1 icons are present on the packaging, consumers and retailers can be confident that the reported performance claims are tested to industry standards, and even more importantly, the consumer can compare“apples to apples” when evaluating different products.
Ha az ANSI FL1 ikonok jelen vannak a csomagoláson, a fogyasztók és a kiskereskedők biztosak lehetnek abban, hogy a bejelentett teljesítményigényeket az iparági szabványok szerint tesztelik, és ami még ennél is fontosabb, a fogyasztó a különböző termékek értékelése során összehasonlíthatja az„almát az almával”.