What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Slovak?

• pri hodnotení
• pri vyhodnocovaní
• pri posudzovaní
• pri vyhodnotení
• keď sa vyhodnocujú
• pri posúdení

Examples of using When evaluating in English and their translations into Slovak

When evaluating a proposal, it is important to check the financial contribution.
Pri vyhodnotení návrhu treba skontrolovať finančný prínos.

This error is the one that should be taken into account most closely when evaluating the calibration.
A práve na ten by sa pri hodnotení malo prihliadať najviac.

When evaluating, it's worth noting that you can make or receive calls using landline telephones.
Pri posudzovaní stojí za zmienku, že môžete uskutočňovať alebo prijímať hovory pomocou pevných telefónov.

Often, the summary is the first element the jury observes when evaluating the project.
Zhrnutie je často prvá vec, ktorú si porota pri hodnotení projektu všíma.

When evaluating these circumstances, a valuable criterion would be the possible harm to the right-holders resulting from the act in question.
Pri posudzovaní týchto podmienok je hodnotným kritériom možné poškodenie nositeľa práv vyplývajúce z daného aktu.

Wow is pretty much all that needs to be said, when evaluating Graveyard Shift's impressive, sleek and modern graphics.
Wow je skoro všetko, čo treba povedal, pri vyhodnocovaní Graveyard Shift pôsobivé, elegantné a moderné grafiku.

When evaluating the effectiveness of your channels, use attribution models that reflect your advertising goals and business models.
Keď vyhodnocujete efektivitu svojich kanálov, použite modely priradenia, ktoré odrážajú vaše ciele inzercie a obchodné modely.

The tendency to view two options as more dissimilar when evaluating them simultaneously than when evaluating them separately.
Tendencia vidieť dve možnosti ako viac odlišné, keď sa vyhodnocujú súčasne než keď sa vyhodnocujú oddelene.

When evaluating your condition, remember that it is your success and inner self-perception that are markers of a normal level of sentimentality.
Keď hodnotíte svoj stav, nezabudnite, že je to váš úspech a vnútorné vnímanie, ktoré sú ukazovateľmi normálnej úrovne sentimentu.

The Court of Justice has identified specific elements that should be taken into account when evaluating the intangible benefits arising from USO.
Súdny dvor určil konkrétne prvky, ktoré je potrebné zohľadniť pri posúdení nemateriálnych výhod plynúcich z PUS.

In addition, you promised that when evaluating the performance audit you will set clear standards; this is an obligation that you have anyway under the Treaty of Lisbon.
Okrem toho ste sľúbili, že pri vyhodnocovaní auditu výkonnosti stanovíte jasné normy. To je povinnosť, ktorú aj tak máte podľa Lisabonskej zmluvy.

The performance tests can be learned with repetition and this should be taken into consideration when evaluating the results displayed in Table I.
Výkonnostné testy sa môžu zlepšiť opakovaním a to je potrebné zohľadniť pri vyhodnocovaní výsledkov v Tabuľke I.

Apart from the reduction of local emissions thanks to BRT, when evaluating the environmental friendliness of a means of transport the global emissions need to be considered as well.
Pri vyhodnotení šetrnosti daného dopravného prostriedku voči životnému prostrediu sa okrem zníženia miestnych emisií musia brať do úvahy aj globálne emisie.

Its water resistance makes it truly versatile and means you don't have to ever take it off, even at night when evaluating your sleep quality.
Vodotesná úprava zaručuje jeho všestranné použitie a z ruky ho nemusíte dávať dole ani v noci, kedy vyhodnocuje kvalitu Vášho spánku.

Independent appraiser(which should be the next your official"guest") when evaluating certainly will once the document"this paperwork," all the affected items.
Nezávislý odhadca(čo by malo byť budúci váš oficiálny"guest") pri vyhodnocovaní určite raz dokument"to papierovanie," všetky ovplyvnené položky.

Another reason is that bodybuilders and those who write articles in this field often make unsuccessful and unreasonable comparisons when evaluating anabolic steroids.
Ďalšie príčinou je, že kulturisti a autorov v oblasti niekedy nešťastné a neprimerané porovnanie pri posudzovaní anabolické steroidy.

If the PTD 1 discovers a thermal bridge or mould risk when evaluating and interpreting the measurement data, the three-colour warning light will alert you to this.
Pokiaľ PTD 1 pri vyhodnocovaní a interpretácii nameraných údajov zistí tepelný most alebo nebezpečenstvo vzniku plesne, upozorní vás na to opticky trojfarebné výstražné svetlo.

The other cause is that bodybuilders and authors in the area occasionally make regrettable as well as unreasonable comparisons when evaluating anabolic steroids.
Ďalšou príčinou je, že kulturisti a autori v oblasti niekedy robiť nešťastné a neprimeraných porovnanie pri posudzovaní anabolické steroidy.

When evaluating the distinctiveness of a mark, attention must be paid to all circumstances, particularly to how long and how broadly the mark has been used.
Pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti označenia je podľa tohto ustanovenia potrebné vziať do úvahy všetky okolnosti veci a najmä ako dlho a v akom rozsahu bolo označenie používané.

Distinction Bias is the tendency to see two items as more dissimilar when evaluating them together than when evaluating them separately.
Rozlišovacie skreslenie: Tendencia vidieť dve možnosti ako viac odlišné, keď sa vyhodnocujú súčasne než keď sa vyhodnocujú oddelene.

Edward Damer points out, when one is emotionally attached to an idea's origins, it is not always easy to disregard the former when evaluating the latter.
Ako upozorňuje T. Edward Damer, ak sme emocionálne naviazaný na pôvod nejakej myšlienky, nie vždy je jednoduché vzdať sa jej pri vyhodnocovaní jej obsahu.

Lessons must be learned, and the EU must be given a higher degree of independence when evaluating cases that raise the possibility of an epidemic similar to H1N1.
Musíme sa poučiť a EÚ musí získať väčší stupeň nezávislosti pri vyhodnocovaní prípadov, ktoré upozorňujú na možnosť epidémie podobnej H1N1.

When evaluating the change in the level of transparency in the market, the key element is to identify to what extent the available information can be used by companies to determine the actions of their competitors.
Kľúčovým prvkom pri hodnotení zmeny v úrovni transparentnosti na trhu je určenie toho, do akej miery môžu podniky využiť informácie, ktoré majú k dispozícii, na stanovenie krokov svojich konkurentov.

Calls on the Commission to introduce a requirement for a gender-sensitive analysis into the EU Solidarity Fund when evaluating the impact on populations;
Vyzýva Komisiu, aby v rámci Fondu solidarity EÚ zaviedla požiadavku vykonávať pri posudzovaní vplyvu na obyvateľstvo analýzu zohľadňujúcu rodové hľadisko;

Another reason is that bodybuilders and those who write articles in this field often make unsuccessful and unreasonable comparisons when evaluating anabolic steroids.
Druhou príčinou je, že kulturisti a autori v tejto oblasti niekedy robia nešťastné a neprimerané porovnanie pri posudzovaní anabolických steroidov.

Given the benefits of the agreements mentioned, I believe that it is appropriate to lay down general principles to be used when evaluating air transport agreements.
Vzhľadom na výhody spomenutých dohôd si myslím, že je vhodné stanoviť všeobecné zásady, ktoré sa budú používať pri posudzovaní dohôd o leteckej doprave.

Edward Damer points out, when one is emotionally attached to an idea's origins, it is not always easy to disregard those feelings when evaluating the argument's merit[Damer].
Edward Damer, ak sme emocionálne naviazaný na pôvod nejakej myšlienky, nie vždy je jednoduché vzdať sa jej pri vyhodnocovaní jej obsahu.

Another reason is that bodybuilders and those who write articles in this field often make unsuccessful and unreasonable comparisons when evaluating anabolic steroids.
Rôzne Ďalším dôvodom je to, že kulturisti a tiež spisovatelia v tejto oblasti niekedy robiť poľutovaniahodné a primerané porovnávať pri posudzovaní anabolické steroidy.

IT Directors in the USA, the UK, Germany, Sweden and the Benelux countries were asked about the most important aspects when evaluating business software providers.
Riaditelia IT v USA, Spojenom kráľovstve, Nemecku, Švédsku a krajinách Beneluxu dostali otázku, čo je pre nich pri hodnotení poskytovateľov obchodného softvéru tým najdôležitejším aspektom.