What is the translation of " WHEN EVALUATING " in German?

• bei der Bewertung
• bei der Beurteilung
• bei der Auswertung
• beim Bewerten
• beim Auswerten

Examples of using When evaluating in English and their translations into German

When evaluating these two, consider the following.
Bei der Auswertung dieser beide, Folgendes berücksichtigen.

But hearing and the sense of touch are also important when evaluating an Alto Adige wine.
Auch Gehör und Tastsinn sind beim Bewerten eines Südtiroler Weines wichtig.

When evaluating the established facts we take account of your response.
Bei der Beurteilung der festgestellten Fakten berücksichtigen wir Ihre Reaktion.

Isdir was slow, and the fact that it relied on os. stat contributed to that, especially when evaluating symlinks which are generally twice as slow as regular files.
Isdir langsam war, wofür die Tatsache, dass es auf os. stat basierte, beitrug, vor allem beim Auswerten von Symlinks die generell zweimal so langsam wie normale Dateien sind.

When evaluating securities, we place a strong emphasis on quality, independence and transparency.
Bei der Bewertung der Titel legen wir großen Wert auf Qualität, Unabhängigkeit und Transparenz.

Starting from v15 R4, 4D always uses the period character(.) as a decimal separator when evaluating a numerical expression using a 4D tag 4DTEXT, 4DVAR, 4DHTML, 4DHTMLVAR, and 4DEVAL as well as the old 4DVAR and 4DHTMLVAR tags.
Punkt"." als Dezimaltrenner verwenden  Ab v15 R4 verwendet 4D beim Bewerten eines numerischen Ausdrucks mit einem 4D Tag 4DTEXT, 4DVAR, 4DHTML, 4DHTMLVAR und 4DEVAL(bzw. den alten Tags 4DVAR und 4DHTMLVAR) immer den Punkt(.) als Dezimaltrenner.

Also, when evaluating a data sheet, pay attention to the methods that apply to your situation.
Achten Sie außerdem beim Auswerten eines Produktdatenblatts auf die Methoden, die auf Ihre Situation zutreffen.

Among the features that distinguish digital lending, which has an estimated addressable market of EUR 760 bn,[2] are new players offering a pure online experience, the ability to tap additional data sources when evaluating potential borrowers, and the ability to consolidate different aspects of lending.
Einige der Funktionen, die digitales Verleihen, mit einem geschätztem möglichen Marktvolumen von 760 Milliarde Euro, anders macht, sind neue Wettbewerber, die alles Online anbieten, zusätzliche Datenquellen beim Beurteilen potentieller Kunden verwenden, und die Fähigkeit haben, verschiedene Aspekte des Verleihens zu konsolidieren.

When evaluating their field trials, the farmers individually introduced a great range of classifications.
Die Bauern haben bei der Auswertung ihrer eigenen Versuche ein großes Spektrum von Klassifizierungen selbst eingeführt.

When evaluating, carefully check the output voltage, load current, temperature upper limit, etc.
Überprüfen Sie bei der Auswertung sorgfältig die Ausgangsspannung, den Laststrom, die Temperaturobergrenze usw.

When evaluating the test results, technicians have a customised QUINDOS statistics solution at their side.
Bei der Beurteilung der Prüfergebnisse steht den Technikern eine angepasste Lösung von QUINDOS Statistik zur Seite.

When evaluating which device to buy one should also consider the historical records of his association.
Bei der Bewertung des zu kaufenden Geräts sollten auch die historischen Aufzeichnungen seines Vereins berücksichtigt werden.

When evaluating results in smooth state, it is possible to display the average and sum values.
Bei der Auswertung von Ergebnissen im geglätteten Zustand ist es möglich, sich die Durchschnittswerte sowie die Summenwerte anzeigen zu lassen.

When evaluating a DAM, it shouldn't be considered an add-on or a"nice to have" but a necessary piece of your marketing stack.
Bei der Bewertung eines DAM sollte es nicht als Add-on oder"nice to have" betrachtet werden, sondern als notwendiges Element Ihres Marketing-Stacks.

When evaluating situations in uncertainty, we see the following core aspects from the social scientists of the ISF Munich as useful.
Bei der Auswertung von Situationen in Ungewissheit sehen die Sozialwissenschaftler des ISF München folgende Kernaspekte als nutzbringend an.

When evaluating inventions, registering and exploiting intellectual property rights, UniTransfer works together with competent external partners.
Bei der Bewertung von Erfindungen, der Anmeldung und Verwertung von Schutzrechten arbeitet UniTransfer mit kompetenten externen Partnern zusammen.

When evaluating achieved parameters a close cooperation with the metrology laboratory is assumed which is located in specialized air-conditioned premises.
Bei der Auswertung von erreichten Parametern wird enge Zusammenarbeit mit dem metrologischen Labor vorausgesetzt, das in spezialisierten klimatisierten Räumen ist.

When evaluating evidence, it is necessary to distinguish between a document which is alleged to be part of the state of the art within the meaning of Art.
Bei der Würdigung von Beweismitteln zu Neuheit oder erfinderischer Tätigkeit gilt es zu unterscheiden zwischen einer Druckschrift, die als Stand der Technik nach Art.

When evaluating high-quality die-cast aluminum products manufactured by one grade, checks whether the samples taken from the lot requirements of standards or specifications.
Bei der Bewertung hochwertige Aluminium-Druckguss Artikel von einer Sorte hergestellt, überprüft, ob die Proben aus der Partie Anforderungen der Normen oder Spezifikationen gemacht.

When evaluating an application for traditional use registration, each Member State shall take due account of registrations or authorisations granted by another Member State.
Bei der Beurteilung eines Antrags auf Registrierung eines traditionellen Arzneimittels muss jeder Mitgliedstaat die von einem anderen Mitgliedstaat gewährten Registrierungen oder Zulassungen gebührend berücksichtigen.

When evaluating the economics of machine investment, decision makers frequently focus on the required periphery with regard to operating costs, investments costs and space requirements.
Bei der wirtschaftlichen Bewertung von Maschinen gerät immer mehr die erforderliche Peripherie hinsichtlich Betriebskosten, Investitions- und Platzbedarf in den Fokus der Entscheider.

When evaluating the application for a new marketing authorization, the Agency shall also review whether the former marketing authorization should be withdrawn, in conformity with Community legislation.
Bei der Beurteilung eines neuen Zulassungsantrags prüft die Agentur nach, ob die frühere Zulassung gemäß den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft widerrufen werden sollte.

When evaluating, there is the possibility to access many predefined settings or, on request, independently calculate indices to adapt the data according to your local conditions.
Bei der Auswertung gibt es die Möglichkeit auf viele voreingestellte Einstellungen zurück zu greifen oder- auf Wunsch- selbstständig Indizes zu berechnen und die Daten entsprechend ihrer lokalen Gegebenheiten anzupassen.

Commentary"When evaluating audio components for my cybernetic house project, I look for solutions with the best sound quality and form factor," said Martin Winston, editor of Newstips Bulletin.
Stellungnahmen"Bei der Evaluierung von Audiokomponenten für mein Smart-Home-Projekt suche ich nach Lösungen mit der besten Soundqualität und dem besten Formfaktor", sagte Martin Winston, Redakteur beim Newstips Bulletin.

When evaluating results they should focus especially on establishing the relationship between project results and the OP targets as well as the Europe 2020 targets.
Bei der Beurteilung von Ergebnissen sollten die Verwaltungsbehörden besonderes Augenmerk darauf legen, einen Zusammenhang zwischen den Projektergebnissen und den Zielen der OP sowie der Strategie Europa 2020 festzustellen.

When evaluating market trends, tracking performance or identifying new opportunities, you can significantly enrich proposals and business development plans with our Guest Intelligence analytics.
Bei der Bewertung von Markttrends, der Leistungsüberwachung oder der Identifizierung von neuen Möglichkeiten können Sie Vorschläge und Konzepte für die Geschäftsentwicklung mit unserer Guest Intelligence Analysetechnologie erheblich bereichern.

When evaluating the budget allocation, companies mainly focus on marketing channels, but it is highly recommended to also evaluate the customer and to determine the“customer lifetime value” CLV.
Bei der Bewertung der Budgetallokation konzentrieren Unternehmen ihre Anstrengungen primär auf Marketing-Kanäle. Es ist allerdings äußerst sinnvoll, auch den Kunden selbst zu bewerten und den Kundenlebenszeitwert, den„Customer Lifetime Value“(CLV), zu bestimmen.

When evaluating this kind of minority situation, many Islamic scholars of recent times have gone beyond the traditional concept of the"house of treaty" and developed a separate"law of minorities"(fiqh al-aqalliyāt) to regulate life within the rule of law in democracies.23.
Bei der Bewertung einer solcherart entstandenen Minderheitensituation gehen viele islamische Gelehrte in jüngster Zeit über das traditionelle Konzept des Gebiets des Vertrages hinaus und entwickeln ein eigenes"Recht der Minderheiten"(fiqh al-aqalliyāt) für das Leben unter den Bedingungen des demokratischen Rechtsstaates.23.

When evaluating the quality of impact assessments in 2007, the Board took into account the fact that this centralised quality control was a new element for Commission services, and that a certain time was necessary to allow them to get used to its procedures and requirements.
Bei der Bewertung der Qualität der Folgenabschätzungen im Jahr 2007 trug der Ausschuss der Tatsache Rechnung, dass diese zentrale Qualitätskontrolle für die Dienststellen der Kommission neu war und dass eine gewisse Zeit erforderlich war, um ihnen Gelegenheit zu geben, sich mit den Verfahren und Anforderungen vertraut zu machen.

When evaluating the scope for further harmonisation of calculation methods as referred to in Article 4(1), the Commission shall consider the impact of the coexistence of calculations as referred to in Article 12, Annex II and Annex III, on the internal energy market also taking into account the experiences gained from national support mechanisms.
Bei der Bewertung der Möglichkeiten für eine weitere Harmonisierung der Berechnungsmethoden gemäß Artikel 4 Absatz 1 prüft die Kommission, wie sich das Nebeneinanderbestehen der Berechnungsmethoden gemäß Artikel 12, Anhang II und Anhang III auf den Energiebinnenmarkt auswirkt, auch unter Berücksichtigung der Erfahrungen, die mit nationalen Förderregelungen gemacht wurden.

How to use "when evaluating" in a sentence

Become more objective when evaluating ideas.

Although these aspects when evaluating patients.

Use caution when evaluating worn-looking trucks.

When evaluating the world over 5%.

Perform bounds checks when evaluating abs().

When evaluating whether the PhD vs.

consider when evaluating potential banking relationships.

When evaluating crushing equipment suppliers, crusher.

Apply non-price criteria when evaluating tenders.

Before you get when evaluating risk?