What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Finnish?

• kun arvioidaan
• arvioidessamme
• arvioidessanne

Examples of using When evaluating in English and their translations into Finnish

We ought to bear this in mind when evaluating this matter.
Meidän pitäisi muistaa tämä arvioidessamme asiaa.

I would ask you, when evaluating the options, to give consideration to this one.
Toivon teidän harkitsevan tätä mahdollisuutta arvioidessanne eri vaihtoehtoja.

The Commission shall pay particular attention to the following criteria when evaluating and selecting proposals.
Arvioidessaan ja valitessaan ehdotuksia komissio kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin perusteisiin.

Usually when evaluating a particular subject, including furniture, we come from its further use.
Tyypillisesti arvioitaessa tiettyä aihetta, kuten huonekaluja, tulemme sen myöhempää käyttöä varten.

Two factors have to be taken into account when evaluating progress under Article 4 of the Directive.
Arvioitaessa kehitystä direktiivin 4 artiklan suhteen on otettava huomioon kaksi tekijää.

When evaluating mergers, it is important to take employment and social policy aspects into account.
Fuusioita arvioitaessa onkin tärkeää kiinnittää huomiota työllisyys- ja sosiaalipoliittisiin kysymyksiin.

The following risk factors should be considered when evaluating a patient's risk of developing ONJ.
Leukaluun osteonekroosin kehittymisen riskin arvioinnissa pitää ottaa huomioon seuraavat riskitekijät.

When evaluating the policy and its effectiveness to date, it is worth answering a basic question: what will happen after 2013?
Kun arvioidaan politiikkaa ja sen tehokkuutta tähän asti, kannattaa vastata peruskysymykseen: mitä tapahtuu vuoden 2013 jälkeen?

It is used in the diagnosis of rheumatoid arthritis when evaluating patients with unexplained joint inflammation.
Sitä käytetään diagnosointiin nivelreuman arvioitaessa potilaille tulee selittämätöntä niveltulehdus.

In such cases, when evaluating the Community interest of the measures, special account shall be taken of the interest of the region.
Arvioitaessa yhteisön etua toimenpiteiden suhteen on tällaisissa tapauksissa alueen etuun kiinnitettävä erityistä huomiota.

Certain results from the programme are of interest when evaluating future emission standards for non-road machinery.
Tietyt ohjelmasta saadut tulokset ovat kiinnostavia, kun arvioidaan työkoneiden tulevia päästönormeja.

Hence, when evaluating mergers, it is also important to take employment and social policy aspects(e.g. jobs) into account.
Sen vuoksi fuusioita arvioitaessa on tärkeää kiinnittää huomiota myös työllisyys- ja sosiaalipoliittisiin kysymyksiin muun muassa työpaikkoihin.

We appeal to your objectivity, interests, and above all sense of fair play when evaluating these challenges.
Vetoamme puolueettomuuteenne, etuihinne ja ennen kaikkea käsitykseenne reilusta pelistä, kun arvioitte näistä haasteita.

More generally, when evaluating new approaches to social research in the digital age, it is important to make two distinct evaluations.
Yleisemmin, kun arvioidaan uusia lähestymistapoja yhteiskunnan tutkimuksen digitaaliaikana on tärkeää tehdä kaksi erillistä arvioinnit.

The debates in Parliament have revealed a clear need to avoid double standards when evaluating the implementation of the Schengen acquis in existing and acceding Schengen Member States.
Parlamentin keskusteluissa on tullut esiin, että kaksoisstandardeihin ei pidä sortua arvioitaessa Schengen-säännöstön täytäntöönpanoa nykyisissä ja tulevissa Schengenin jäsenvaltioissa.

When evaluating the overall development and success of the existing procedures and their development, further facts and statistics have to be taken into consideration.
Kun arvioidaan menettelyjen yleistä kehittymistä ja menestystä sekä menettelyjen kehittelyä, seuraavassa esitetyt tosiasiat ja tilastot on otettava huomioon.

Apart from the reduction of local emissions thanks to BRT, when evaluating the environmental friendliness of a means of transport the global emissions need to be considered as well.
BRT-järjestelmän avulla saavutetun paikallisten päästöjen pienenemisen lisäksi on tarkasteltava globaaleja päästöjä, kun arvioidaan liikennevälineen ympäristöystävällisyyttä.

Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I really must say that we have become extremely modest when evaluating the results of meetings of Heads of State or Government.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, minun on todellakin sanottava, että meistä on tullut hyvin vaatimattomia arvioidessamme valtioiden ja hallitusten päämiesten kokousten tuloksia.

A final remark on Turkey: when evaluating Turkey, I would invite you not to let our prejudgment based on religion, ethnicity and clichés to speak.
Viimeinen huomio Turkista: Turkkia arvioidessa kehottaisin, ettette antaisi uskontoon, etnisyyteen ja kliseisiin perustuvien ennakkoluulojemme puhua.

It is also very important that in a week when we have spoken a great deal about the Lisbon process, you are keeping the Lisbon strategy in mind when evaluating projects and enterprises and making this one of your criteria.
Olemme viikon kuluessa puhuneet paljon Lissabonin prosessista, joten on tärkeää, että ottaisitte sen huomioon arvioidessanne hankkeita ja yrityksiä ja että ottaisitte sen yhdeksi kriteeriksenne.

In addition, you promised that when evaluating the performance audit you will set clear standards; this is an obligation that you have anyway under the Treaty of Lisbon.
Lisäksi lupasitte, että arvioidessanne toiminnantarkastusta esitätte selkeät vaatimukset. Lissabonin sopimus velvoittaa teidät joka tapauksessa tähän.

He suggested consideration of the results of a vote as an outcome of a repeated experiment with fixed probability of distribution, and taking into account the uncertainty due to the sampling when evaluating whether the vote is decisive or not.
Hän ehdotti huomioon tulosten perusteella äänestää tulosta toistuvaa kokeilun, jossa kiinteä todennäköisyys jakelu, ja ottaen huomioon epävarmuus johtuu siitä, että näytteenotto kun arvioidaan, onko ääni on ratkaiseva vai ei.

Therefore, when evaluating the backward state of the battery, the same type of battery of the same manufacturer should establish a uniform internal resistance standard.
Sen vuoksi, kun arvioidaan akun taaksepäin suuntautuvaa tilaa, saman valmistajan samantyyppisen akun tulisi muodostaa yhtenäinen sisäisen vastuksen standardi.

There is also a failure by officials to understand the risk/time/cost benefit equation which most SMEs have as a high priority when evaluating their involvement in any projects, developments, consultation, compliance or applications for business"support.
Virkamiehet eivät myöskään ymmärrä, että useimmat pk-yritykset pitävät riskien, aikapanoksen, kustannusten ja hyötyjen suhdetta ensisijaisen tärkeänä arvioidessaan, osallistuvatko ne tiettyihin hankkeisiin, kehitystoimiin tai kuulemisiin, mitä ehtoja yritystuen saamiseksi on täytettävä ja kannattaako tukea hakea.

When evaluating the change in the level of transparency in the market, the key element is to identify to what extent the available information can be used by companies to determine the actions of their competitors.
Kun arvioidaan läpinäkyvyystason muutosta markkinoilla, ratkaisevana tekijänä on määrittää, missä määrin yritykset voivat käyttää saatavilla olevia tietoja kilpailijoidensa toimien selvittämiseksi.

The new Better Regulation guidance and its accompanying‘toolbox' require a subsidiarity analysis to be carried out when considering a new initiative in areas where the EU does not have exclusive competence and when evaluating the relevance and European added value of an existing intervention.
Uudet parempaa sääntelyä koskevat ohjeet ja niihin liittyvä välineistö edellyttävät toissijaisuusperiaatetta koskevan analyysin tekemistä, kun harkitaan uutta aloitetta aloilla, joilla EU: lla ei ole yksinomaista toimivaltaa ja kun arvioidaan olemassa olevan toimen merkityksellisyyttä ja eurooppalaista lisäarvoa.

We did a fair amount of research when evaluating the past food guide, and what we heard from Canadians was that it was very difficult and too complicated to deal with recommendations about a particular number of portions of a particular size,” Hutchinson told reporters in a technical briefing Monday.
Teimme melkoisen määrän tutkimusta arvioidessamme aikaisempaa ruokaopasta, ja kanadalaisilta kuulimme, että oli erittäin vaikeaa ja liian monimutkaista käsitellä suosituksia tietystä määrästä tietyn kokoisia annoksia", Hutchinson kertoi tekninen tiedotus maanantaina.

When evaluating the reduction in one of the highest minimum wages in the European Union- it is, for instance, the second highest in the eurozone- and although there was significant wage adjustment in the economy, with the minimum wage, in common with wages in general in Ireland, falling by 3% in real terms in 2008, followed by a rise of 0.3% in 2009, it should be noted that most of the labour market adjustments took the form of job losses.
Kun arvioidaan Euroopan unionin korkeimpiin kuuluvan minimipalkan leikkauksia- kyseessä on esimerkiksi euroalueen toiseksi korkein minimipalkka- ja vaikka taloudessa tehtiin huomattavia palkkamukautuksia, minimipalkan yhteydessä ja Irlannin palkkojen yhteydessä yleisesti ottaen on pantava merkille- kun ne laskivat reaalisesti 3 prosenttia vuonna 2008 ja nousivat 0, 3 prosenttia vuonna 2009- että pääosa työmarkkinoiden mukautuksista tapahtui työpaikkojen menetyksinä.

Ospemifene was not mutagenic or clastogenic when evaluated in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Ospemifeeni ei ollut mutageeninen tai klastogeeninen, kun sitä tutkittiin tavanomaisissa in vitro- ja in vivo-testisarjoissa.

Micafungin was not mutagenic or clastogenic when evaluated in a standard battery of in vitro and in vivo tests, including an in vitro study on unscheduled DNA synthesis using rat hepatocytes.
Mikafungiinin ei todettu olevan mutageeninen eikä klastogeeninen, kun sitä arvioitiin tavanmukaisella koesarjalla in vitro ja in vivo, sekä rotan maksasoluilla tehdyllä UDS- kokeella(Unscheduled DNA Synthesis) in vitro.

How to use "when evaluating" in an English sentence

Seek professional advise when evaluating any business.

Be especially careful when evaluating Internet sources!

Use care when evaluating your cat's condition.

Proceed with care when evaluating this tournament.

PLEASE be conservative when evaluating your skills!

Exercise professional judgment when evaluating this information.

World class performance when evaluating Vector/Matrix expressions.

When evaluating the potential impact on U.S.

almost always use when evaluating new projects.

When evaluating others, they reward alpha qualities.

How to use "arvioidessamme, arvioidessanne" in a Finnish sentence

Mitä adjektiiveja käytämme arvioidessamme ruoan maittavuutta?

Näitä tilanteita arvioidessamme ratkaisevaan asemaan nousevat asenteemme.

Arvioidessamme näitä väärinkäsityksiä keskustelemme suoraan papukaijojen käyttäytymisestä.

Lisäksi hyödynnämme tilastollisia malleja arvioidessamme tilannetta.

Lähitulevaa kehitystä arvioidessamme meidän on syytä ollavarovaisia.

Sijoittajalle tarjoamme monipuolisen yrityskokemuksemme käyttöön arvioidessanne uusia sijoituskohteita.?

kyllä ei Palvelua arvioidessanne rastittakaa vaihtoehdoista mielipidettänne vastaava.

Arvioidessamme omistusosuutta, otamme huomioon myös välillisen omistamisen.

Voitte kuulustelutilanteessa hyödyntää laitteen mittaustuloksia arvioidessanne kuulusteltavan hermostuneisuutta ja sitä kautta hänen antamiensa vastausten totuudenmukaisuutta.

Olemme varovaisen optimistisia arvioidessamme Pohjois-Amerikan markkinakasvua.