What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Danish?

• når de evaluerer
• når man skal vurdere

Examples of using When evaluating in English and their translations into Danish

We ought to bear this in mind when evaluating this matter.
Det bør vi huske på, når vi evaluerer spørgsmålet.

Usually when evaluating a particular subject, including furniture, we come from its further use.
Typisk, når en vurdering af et bestemt emne, herunder møbler, vi kommer fra den videre brug.

That is something we continue to take into account when evaluating titles to be greenlit.
Det er noget, vi fortsat tager højde for, når vi evaluerer titler, der skal Greenlight-accepteres.

This suggests that when evaluating any forecast or nowcast it is important to compare against a baseline.
Dette antyder, at når de evaluerer enhver prognose eller nowcast er det vigtigt at sammenligne med en baseline.

We appeal to your objectivity, interests, and above all sense of fair play when evaluating these challenges.
Vi appellerer til Deres objektivitet, interesser og frem for alt retfærdighedssans, når De vurderer disse udfordringer.

The key figures are used when evaluating a share price in relation to book equity.
Nøgletallet bruges, når man skal vurdere en akties pris i forhold til bogført egenkapital.

When evaluating a system designed for the construction industry, there are four key areas you would typically be looking for to deliver good asset management software.
Når man evaluerer et system som er indrettet til byggebranchen, er der fire hovedområder hvor man typisk vil levere gode værktøjstyringssystemer.

SK Mr President, it is necessary to take account of many aspects when evaluating the report on the progress of Iceland.
SK Hr. formand! Det er nødvendigt at tage mange forhold i betragtning, når man vurderer statusrapporten for Island.

This suggests that when evaluating any forecast or nowcast, it is important to compare against a baseline.
Dette tyder på, at når man vurderer enhver prognose eller nucast, er det vigtigt at sammenligne sig med en basislinie.

In a recent article, we prepared a'ratings checklist' for investors to utilize when evaluating the smaller, and possibly prospective, molybdenum juniors.
I en nylig artikel, udarbejdede vi en'ratings checkliste' for investorer til at udnytte, når de evaluerer de mindre, og muligvis kommende, molybdæn juniorer.

More generally, when evaluating new approaches to social research in the digital age, it is important to make two distinct evaluations.
Mere generelt, når man vurderer nye tilgange til social forskning i den digitale tidsalder, er det vigtigt at lave to forskellige evalueringer.

Independent appraiser(which should be the next your official"guest") when evaluating certainly will once the document"this paperwork," all the affected items.
Uafhængig taksator(som bør være den næste din officielle"gæst"), når de evaluerer sikkert vil når dokumentet"dette papirarbejde," alle de berørte emner.

When evaluating a cordless tool and its batteries, it's worth taking the time look closely at the technical features and do the simple multiplication to assess the real capacity of the battery.
Når man skal vurdere et batteriværktøj og dets batterier, er det umagen værd at tage sig tid til at se nærmere på de tekniske egenskaber og lave det simple gangestykke for at vurdere batteriets reelle kapacitet.

In other words, the total survey error framework shows that when evaluating survey research procedures, you should consider both bias and variance.
Med andre ord viser den samlede undersà ̧gelsesfejlramme, at når du vurderer undersà ̧gelsesforskningsmetoder, bà ̧r du overveje både bias og variance.

I, in any event, do not feel uncomfortable dancing to the tune of the European Central Bank and the German Bundesbank when evaluating the Stability and Growth Pact.
Jeg føler mig i hvert fald ikke utilpas ved at danse til tonerne fra Den Europæiske Centralbank og den tyske forbundsbank i forbindelse med evalueringen af stabilitets- og vækstpagten.

These facts must be borne in mind when evaluating European Union strategy towards the existing political power in Kyrgyzstan.
Det er alt sammen noget, man skal have in mente, når der foretages en evaluering af EU's strategi over for dem, der for øjeblikket har den politiske magt i Kirgisistan.

Harmonisation is necessary mainly because of the risk to public health which arises through Member States applying varying sets of scientific criteria when evaluating changes to medicinal products.
Harmonisering er nødvendig især på grund af den sundhedsrisiko, der er forbundet med de forskellige videnskabelige kriterier, som medlemsstaterne anvender, når de skal vurdere ændringer vedrørende lægemidler.

The second relevant factor when evaluating the possible impact of the financial turbulence is the changes in financing conditions for businesses and households.
Den anden relevante faktor, når vi skal vurdere den finansielle uros mulige indvirkning, er udviklingen i virksomhederne og familiernes finansieringsforhold.

Researchers Buunk and colleagues asked men and women to identify the ages they would consider when evaluating someone for relationships of different levels of involvement.
Forskere Buunk og kolleger spurgte mænd og kvinder til at identificere de aldre, de ville overveje, når de evaluerer nogen for relationer af forskellige niveauer af involvering.

Dropbox helps asset managers save time when evaluating a sale or refinance, as they can now pull up these Excel spreadsheets and PDFs wherever they are on their phones.
Dropbox hjælper administratorerne med at spare tid, når de skal evaluere et salg eller en genfinansiering, da de nu kan hente Excel-regneark og PDF-filer frem direkte på deres telefoner.

On the basis of its experience with the application of its amended methodology, the Commission will review its evaluation mechanisms, including their scope, when evaluating its approach in 2006 as provided for in its Communication of 18 June 2002.
Kommissionen vil i lyset af erfaringerne med de ændrede metoder gennemgå evalueringsordningerne, herunder deres anvendelsesområde, når den evaluerer den valgte tilgang i 2006, som det er fastsat i meddelelsen fra 18. juni 2002.

There are numerous Shades of Grey when evaluating information and you need to acknowledge and remember that your conclusions and consequential decisions have been made, based on information supplied by other people.
Der er mange Shades of Gray, når du vurderer oplysninger, og du skal anerkende og huske, at dine konklusioner og konsekvenser er truffet på baggrund af informationer fra andre.

Fair' means avoiding taking sides in internal political controversies and using the same standards when evaluating the actions of parties wearing the colour we like and those wearing the colour we do not like.
Retfærdig" betyder, at vi skal undgå at vælge side i indenrigspolitiske stridigheder og anvende de samme standarder, når vi evaluerer de handlinger, der stammer fra både den partifarve, vi selv tilhører, og den partifarve, vi ikke bryder os om.

Lastly, when evaluating the benefits of the agreement, account should also be taken of the wider framework of the Europe agreements between the EU and the Baltic states and of the objective of preparing for EU membership.
Endelig bør man ved evalueringen af fordelene ved disse aftaler ikke glemme de bredere rammer i EU's Europaaftaler med de baltiske lande, målet om at forberede disse til medlemskab af EU.

He suggested consideration of the results of a vote as an outcome of a repeated experiment with fixed probability of distribution, and taking into account the uncertainty due to the sampling when evaluating whether the vote is decisive or not.
Han foreslog betragtning af resultaterne af en afstemning som et resultat af en gentagen eksperimentere med faste sandsynlighed for distribution, og under hensyntagen til den usikkerhed som følge af den prøveudtagning når at vurdere, om afstemningen er afgørende eller ej.

Do not forget this historical truth when evaluating, assessing or deciding on the current situation or on the future of the former Communist states, whether members of the European Union or not.
Glem ikke denne historiske sandhed, når De evaluerer, vurderer eller træffer beslutninger om den nuværende situation eller om fremtiden for de tidligere kommunistiske stater, hvad enten de er medlemmer af EU eller ej.

Besides his professional interests, Thiele was engaged in aspects of social policy…[he suggested] consideration of the results of a vote as an outcome of a repeated experiment with fixed probability of distribution, and taking into account the uncertainty due to the sampling when evaluating whether the vote is decisive or not.
Ud over hans faglige interesser, Thiele var involveret i forskellige aspekter af socialpolitikken…[han foreslog] betragtning af resultaterne af en afstemning som et resultat af en gentagen eksperimentere med faste sandsynlighed for distribution, og under hensyntagen til den usikkerhed som følge af den prøveudtagning når at vurdere, om afstemningen er afgørende eller ej.

It is that part of the art which must maintain, when evaluating historical and critical, a prominent role in the determination of customs and figurative tendencies engaging in a direct way the human sphere, from fashion to show”.
Det er den del af kunsten, der skal opretholde, når de evaluerer historisk og kritisk, en fremtrædende rolle i fastsættelsen af told-og figurative tendenser engagere sig i en direkte måde den menneskelige sfære, fra mode til show”.

His ideas were not confined to mathematical aspects of his subjects, however, and we quote again from: Besides his professional interests, Thiele was engaged in aspects of social policy…[he suggested] consideration of the results of a vote as an outcome of a repeated experiment with fixed probability of distribution, and taking into account the uncertainty due to the sampling when evaluating whether the vote is decisive or not.
Hans tanker blev ikke begrænset til matematiske aspekter af sit fag, og vi citerer igen fra: Ud over hans faglige interesser, Thiele var involveret i forskellige aspekter af socialpolitikken…[han foreslog] betragtning af resultaterne af en afstemning som et resultat af en gentagen eksperimentere med faste sandsynlighed for distribution, og under hensyntagen til den usikkerhed som følge af den prøveudtagning når at vurdere, om afstemningen er afgørende eller ej.

When evaluating, whether a chemical compound or a product consisting of numerous chemical compounds can constitute a health risk, it would be natural to evaluate the result of epidemiological examinations on the reaction of humans to the exposure in question.
Når man skal vurdere om et kemisk stof eller et produkt, der består af adskillige kemiske stoffer, kan udgøre en sundhedsmæssig risiko, vil det naturlige være at vurdere resultatet af udførte epidemiologiske undersøgelser om menneskers reaktion ved den pågældende udsættelse.

How to use "when evaluating" in an English sentence

Are you prudent when evaluating your projects?

Be very careful when evaluating these products.

Key questions to ask when evaluating options.

What to ask when evaluating PBX vendors?

Research is important when evaluating treatment alternatives.

Some questions to consider when evaluating sources.

Sentiment can be useful when evaluating tweets.

Do not have reservations when evaluating yourself.

Hindsight can be kinder when evaluating overpays.

Take your time when evaluating a vehicle.

How to use "når man skal vurdere, når de evaluerer" in a Danish sentence

Når man skal vurdere et lånetilbud generelt, er.

Det er vigtigt at bemærke, at diagrammer, som fabrikanten af ​​den faktiske diode kun eksternt nyttige, når de evaluerer en inventar samlede præstation.

Der er virkelig mange nuancer og ting at tage hensyn til, når man skal vurdere denne problemstilling.

Men hvad er han egentlig for en spillertype? – Det er jo altid et af de svære spørgsmål, når man skal vurdere sig selv.

Det gælder når de søger oplysninger, når de evaluerer de indsamlede oplysninger og i den sidste ende vælger en leverandør.

Når man skal vurdere mest stillede spørgsmål her.

Skolerne bør udvikle et kompetenceskema som de også bruger systematisk når de evaluerer elevernes udvikling og læring.

Når man skal vurdere ha på bilen min.

Piloten eksaminator skal være øje for god dømmekraft hos piloten ansøgeren, når de evaluerer vejrforholdene.

De skal passe til kroppen Men hvad er det, man skal kigge efter, når man skal vurdere en god barm? 1.