What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Hebrew?

• בעת הערכת
• כשמעריכים
• כאשר אנו מעריכים
• כאשר בוחנים

Examples of using When evaluating in English and their translations into Hebrew

You need more than a high school degree when evaluating someone.
צריך יותר מאשר תעודת בגרות כשמעריכים מישהו.

This principle applies when evaluating land, buildings, rooms and furniture.
עקרון זה חל כאשר בהערכת קרקע, מבנים, חדרי שינה, ריהוט.

When evaluating diamond clarity, we look at the natural imperfections in the diamond.
בעת הערכה של ניקיון היהלום, אנו מסתכלים על הפגמים הטבעיים ביהלום.

These major points should be considered when evaluating CRM technology….
אלו הנקודות העיקריות שיש לשקול בעת הערכת טכנולוגיה CRM….

When evaluating a Bézier curve of degree n in 3-dimensional space with n+1 control points Pi.
בעת הערכת עקומת בזייר מדרגה n במרחב 3-ממדי עם n+1 נקודות בקרה, Pi.

The myriad of issues that can exist when evaluating a painting are almost endless.
מספר עצום של בעיות שיכולים להתקיים בעת הערכת ציור הוא כמעט אינסופי.

When evaluating building costs it is pretty common to look at two measures that are important to builders.
בעת הערכת עלויות בנייה שזה די נפוץ להסתכל על שני צעדים חשובים בוני.

This article will discuss the main keys to pay focus on when evaluating an ICO investment.
מאמר זה ידון על המפתחות העיקריים כדי להתמקד בעת הערכת ההשקעה ICO.

However, when evaluating vendors, one criteria to consider is their support and/or interoperability with open standards.
עם זאת, בעת הערכת ספקים, אחד הקריטריונים לשיקול הוא תמיכתם ו/או פעילות הדדית עם סטנדרטים פתוחים.

In other words, you can ask Google not to take certain links into account when evaluating your site.
במילים אחרות, אתה יכול לבקש מ-Google לא להתחשב בקישורים מסוימים בעת הערכת האתר שלך.

When evaluating only randomized placebo-controlled trials, 12 of the 16 studies showed a positive result in favor of homeopathy.
כשביצעו הערכה רק לניסויים הקליניים שבוצעו על פלצבו, 12 מתוך 16 מחקרים הראו תוצאות חיוביות לטובת….

Sometimes the most important business factors are overlooked when evaluating CRM solutions for your business.
לפעמים הגורמים העסקיים החשובים ביותר הם התעלמו בעת הערכת פתרונות CRM עבור העסק שלך.

When evaluating credentials, employers and universities often look for applicants who earned a degree from an accredited university.
בעת הערכת אישורי, מעסיקים ואוניברסיטאות לעתים קרובות לחפש מועמדים שקבלו תואר מאוניברסיטה מוכרת.

This representation as the"weighted control points" and weights is often convenient when evaluating rational curves.
ייצוג זה כ"נקודות בקרה משוקללות" ומשקולות הוא לעיתים קרובות נוח בעת הערכת עקומות רציונליות.

When evaluating investments, investors should estimate both the expected return and the uncertainty of future returns.
כאשר מעריכים השקעות, רצוי שהמשקיעים יעריכו גם את התשואה הצפויה וגם את חוסר הודאות בתשואות עתידיות.

In the following subsections, we discuss some of the more important additional factors search engines consider when evaluating a link's value.
בחלק הבא, נדון בחלק מהגורמים היותר חשובים שמנועי חיפוש לוקחים בחשבון כאשר הם בוחנים את ערך הקישור.

When evaluating the field of technical translation, it is clear that there are many significant differences between the various branches of the field.
כאשר בוחנים את תחום התרגום הטכני, ניתן לראות כי ישנם הבדלים רבים ומהותיים בין ההסתעפויות השונות בענף.

These observations underscore the importance of considering more than the unemployment rate when evaluating the condition of the U.S. labor market.”.
הדברים האלה מדגישים את ההתחשבות ביותר משיעור האבטלה כשמעריכים את המצב של שוק העבודה האמריקאי".

You should always consider other indicators when evaluating members, including length of PayPal membership and reputation scores(on eBay or other auction sites, if applicable).
עליך לשקול תמיד מדדים אחרים בעת הערכת משתמשים, כולל משך השימוש ב-PayPal וציוני המוניטין(ב-eBay או באתרי קניות אחרים, אם קיימים).

SCTV replicates what you see as opposed to the more arbitrary tone value numbers we are used to working with when evaluating process color.
ה-SCTV משכפל את מה שאתם רואים, בניגוד לערכי הגוון השרירותיים שאנו רגילים לעבוד איתם , בעת הערכת צבע בתהליך.

When evaluating the annual statistics of the alumni employment success rate, our faculty is in the leading positions with almost a zero unemployment rate of its graduates.
כאשר אנו מעריכים את הנתונים הסטטיסטיים השנתיים של שיעור ההצלחה של בוגרי הבוגרים, הפקולטה שלנו נמצאת בעמדות המובילות עם שיעור אבטלה כמעט אפסי של בוגריה.

Search engines have evolved into supremely intelligent systems that consider hundreds of factors when evaluating a website or a piece of content.
מנועי החיפוש התפתחו למערכות אינטליגנטיות להפליא, אשר מחשיבות מאות גורמים שונים בעת הערכת אתר או פיסת תוכן.

It is that part of the art which must maintain, when evaluating historical and critical, a prominent role in the determination of customs and figurative tendencies engaging in a direct way the human sphere, from fashion to show”.
זה חלק זה של האמנות אשר חייב לשמור על, בעת הערכה היסטורית וביקורתי, תפקיד מרכזי בקביעת מכס ונטיות פיגורטיבי העוסק באופן ישיר בתחום האנושי, מאופנה ועד מופע”.

It's important to note that charts provided by the manufacturer of the actual diode are only remotely useful when evaluating a fixtures overall performance.
חשוב לציין כי תרשימים שסופקו על ידי היצרן של דיודה בפועל הם רק מרחוק שימושיים בעת הערכת ביצועים הכוללים גופי.

Objectivity is difficult to achieve when evaluating what looks good aesthetically, but for something that will end up most likely living in view on your kitchen counter, it would be nice to like the way your coffee maker looks.
קשה להשיג אובייקטיביות כאשר אתם מעריכים את מה שנראה טוב מבחינה אסתטית, אך עבור מכונת קפה למשרד שבסופו של דבר תשפיע על נוף המטבח המשרדי שלכם, יהיה נחמד ליהנות ממכונת קפה יפה ואסתטית.

Understanding the ways our minds put together information about other people not only alerts us to how other people judge us at first sight, but also helps us avoid making bad choices when evaluating other people.
אם נבין כיצד המוח שלנו מייצר מידע לגבי אנשים אחרים, נדע כיצד הם שופטים אותנו במבט ראשון, אך נימנע גם מהחלטות רעות כשאנו מעריכים אותם.

This is a huge difference because potential clients can compare apples to apples when evaluating both printer technologies and print providers, instead of the subjectivity that results from everyone each conducting their own unique tests.
זהו הבדל עצום, משום שלקוחות פוטנציאליים יכולים להשוות בין תפוחים לתפוחים, כאשר הם מעריכים הן את טכנולוגיות המדפסות והן את בתי הדפוס, במקום את הסובייקטיביות הנובעת מכל אחת מהבדיקות הייחודיות הללו.

Jeffrey Saut, chief investment strategist at Raymond James, wrote that this trade“has not really played much in recent years,” though he conceded it was“worth a mention” when evaluating the market's short-term prospects.
ג'פר סאוט, אסטרטג ההשקעות הראשי של ריימונד ג'יימס, כתב ש"הירידות במדד לא נרשמו הרבה בשנים האחרונות", אם כי הוא מודה שהן"שוות אזכור" כשמעריכים את התחזית קצרת הטווח בשוק.

Integrity, the meaning of which encompasses moral values, the tendency to obey the law and comply with procedures, and adherence to a high degree of reliability, is important to the employer when evaluating the suitability of a job applicant.
יושרה, שמשמעותה כוללת את ערכי המוסר, הנטייה לשמירה על חוק ונוהל והקפדה על מידת מהימנות גבוהה, הינה חשובה למעסיק בבואו לבחון את התאמת האיש לתפקידו.