What is the translation of " WHEN EVALUATING " in Ukrainian?

• при оцінці
• при оцінюванні

Examples of using When evaluating in English and their translations into Ukrainian

Here are some questions to ask when evaluating your needs:.
Ось кілька питань, які слід поставити собі при оцінюванні потреб:.

When evaluating a work, one should make allowance for the young age, take into account this factor.
Та при оцінюванні робіт потрібно робити знижку на студентство, враховувати цей фактор.

And this issue has now become one of the key when evaluating bids.
І це питання тепер став одним з основних при оцінці заявок.

Reasonable cost of dishes(when evaluating, the average salary in the region is considered);
Демократична вартість страв у меню(при оцінюванні враховується середня заробітна плата по регіону);

The amount of equity the owner has in the business is an important yardstick used by investors when evaluating the company.
Сума власного капіталу- це важливий фактор, яким користуються інвестори при оцінюванні компанії.

These are the two words that come to mind when evaluating the first results of the early elections to the Ukrainian Parliament.
Саме ці два слова спадають на думку під час оцінювання перших результатів дострокових виборів до українського парламенту.

This is based on the principle that absolute risk reduction depends on baseline risk, an important concept to understand when evaluating this literature.
Це засновано на принципі, що абсолютне зниження ризику залежить від базового ризику, важливою концепцією для розуміння, при оцінці цієї літератури.

This aspect will be particularly important when evaluating and comparing the different resources and energy sources for a more sustainable world.
Цей аспект буде особливо важливим при оцінці та порівнянні різних ресурсів та джерел енергії для більш стійкого світу.

The industry standard is to look five years into a firm's past for claims activity but it is not uncommon for a carrier to look ten years back when evaluating a larger firm.
Галузевий стандарт є пошук п'яти років у минуле фірми для діяльності заяви, але це не рідкість для перевізника виглядати на десять років назад, коли оцінки велика фірма.

The desire to experience the hope when evaluating investment alternatives is quite different from the tendency to experience fear, but both tendencies exist in each.
Прагнення відчувати надію при оцінці інвестиційних альтернатив дуже відрізняється від тенденції відчути страх, але обидві тенденції існують у кожному.

Think critically, ethically, and creatively when evaluating environmental issues;
Критичне, етичне та креативне мислення при оцінюванні екологічних проблем;

When evaluating the proteolytic activity in the samples of the compared subgroups, a relatively strong correlation was observed for the expression of MMP9(p< 0.05).
Під час оцінювання протеолітичної активності в зразках підгруп порівняння засвідчено відносно сильний кореляційний зв'язок за експресією матриксних протеїназ ММП‑9(р< 0,05).

Here and there is a positive human health culture, motivation, guidance for life, an understanding of the essence of feedback when evaluating the effects of health and wellness.
Ось тут і виявляється позитивна щодо здоров'я культура людини, її мотивація, настанова на життя, розуміння сутності зворотних зв'язків при оцінюванні дії чинників здоров'я і нездоров'я.

When evaluating the speed of the agent, it is clear that if the value of the dependence factor, DE, is equal to one, then the person would be fully disabled making him unable to move.
При оцінці швидкості агента ясно, що якщо значення коефіцієнта залежно DE дорівнює одиниці, то людина буде повністю відключений, що зробить його нездатним рухатися.

In addition, they are not just interesting musicians- they are high professionals representing two different genre, which is very important when evaluating the national selection of participants.”.
Крім того, вони не просто цікаві музиканти, вони- високі професіонали, що представляють два різні жанри, що теж дуже важливо при оцінюванні учасників Національного відбору".

At the same time, in dozens of other studies when evaluating psychomotor activity and intellectual activity, it was found that all the effects of marijuana disappear within a few hours after smoking.
У той же час в десятках інших досліджень при оцінці психомоторної активності та інтелектуальної діяльності виявлялося, що все ефекти марихуани зникають протягом декількох годин після куріння.

Sure, they put more emphasis on sex than most dating services, but for many people sex is an important factor to consider when evaluating a potential partner- whether it be a fling or something more serious.
Звичайно, вони ставлять більший акцент на сексі, ніж більшість сервісів знайомств, але для багатьох людей секс є важливим фактором при оцінці потенційного партнера, будь то роман або щось більш серйозним.

If, when evaluating the voltage at the terminals, the NRC value was 12.3 V-this indicates an insignificant discharge, but such a battery may already have problems with starting, especially at sub-zero temperatures.
Якщо при оцінці напруги на клемах величина НРЦ склала 12, 3 В- це говорить про незначний розряд, проте такий акумулятор вже може відчувати проблеми з пуском, особливо при мінусовій температурі.

Correct indication of the sources used in the reference lists ensures that the cited publication will be taken into account when evaluating the scientific activities of its authors and organizations where they work.
Правильний опис джерел, які використовуються в списках літератури, є запорукою того, що цитована публікація буде врахована під час оцінювання наукової діяльності її авторів, діяльності організації.

In other words, when evaluating commercial efficiency, one should abstract from the capabilities of the project participants in financing the costs of the investment project, conditionally believing that the necessary funds are available.
Іншими словами, при оцінці комерційної ефективності слід абстрагуватися від можливостей учасників проекту щодо фінансування витрат на інвестиційний проект, умовно вважаючи, що необхідні кошти є.

Sure, they place more emphasis on sex than most dating services, however for many people sex is a significant aspect to consider when evaluating a potential partner- whether it be a fling or something more serious.
Звичайно, вони ставлять більший акцент на сексі, ніж більшість сервісів знайомств, але для багатьох людей секс є важливим фактором при оцінці потенційного партнера, будь то роман або щось більш серйозним.

In psychology, the negativity effect is the tendency of people, when evaluating the causes of the behaviors of a person they dislike, to attribute their positive behaviors to the environment and their negative behaviors to the person's inherent nature.
В психології, ефект негативності- це тенденція людей при оцінці причин поведінки людини, яка їм не подобається, приписувати їх позитивну поведінку впливу середовища(ситуації), а негативну- внутрішній природі цієї людини.

When evaluating the properties of compressed yeast, their osmosis sensitivity should be taken into account, since when the content of sugar or salt increases in the medium, which increases the osmotic pressure of the solution, the life activity of osmotic-sensitive yeasts is suppressed, the yeast reproduces more slowly, their fermentation energy decreases.
При оцінці властивостей пресованих дріжджів слід враховувати їх осмочувствітельность, так як при підвищенні вмісту в середовищі цукру або солі, збільшують осмотичний тиск розчину, життєдіяльність осмочувствітельних дріжджів пригнічується, дріжджі повільніше розмножуються, знижується їх бродильная енергія.

The ability to access health data from an on-demand electrocardiogram or ECG is game-changing, especially when evaluating atrial fibrillation- an irregular and often rapid heart rate that can increase a person's risk of stroke, heart failure, and other heart-related complications.
Можливість доступу до послуг охорони здоров'я дані за запитом електрокардіограма або ЕКГ змінює правила гри, особливо при оцінці миготлива аритмія- нерегулярний і часто прискорене серцебиття, що може збільшити людини ризик інсульту, серцевої недостатності та інших серцево-судинних ускладнень.".

When evaluating the safety of food from genetically engineered plants, scientists with experience in assessing the long-term safety of food and food ingredients consider several factors, such as information about the long-term safety of the food from traditionally bred crops in combination with information on the food safety of the newly introduced traits.
При оцінці безпеки харчових продуктів з генетично модифікованих рослин, вчені з досвідом роботи в оцінці довгострокової безпеки продуктів харчування і харчових інгредієнтів враховувати кілька факторів, таких як інформація про довготермінової продовольчої безпеки традиційно розводяться культур у поєднанні з інформацією про безпечність харчових продуктів знову введена риси характеру.

Young children during this study should be in a lying position, and the doctor, when evaluating the X-ray, should take into account the changed proportions and the features of the blood supply of the lungs in the presence of a person in the horizontal position on the back.
Маленьким дітям під час даного дослідження слід перебувати в лежачому положенні, а лікар при оцінці рентгенограми повинен враховувати змінені пропорції і особливості кровопостачання легенів при знаходженні людини в горизонтальному положенні на спині.

It should be taken into account that when evaluating the content of transferrin according to the results of determining the total iron binding capacity of blood serum, it is overestimated by 16-20%, since at more than half saturation of transferrin, iron binds to other proteins.
Слід враховувати, що при оцінці вмісту трансферину за результатами визначення загальної залізозв'язувальної здатності сироватки крові воно виявляється завищеним на 16-20%, оскільки при більш ніж половинному насиченні трансферину залізо зв'язується з іншими білками.

International and Ukrainian normative documents for assessment is recommended to use when evaluating a particular object as much as possible approaches and methods in each approach, and if you can not use a particular approach and method- to give clear explanations of such restrictions.
Міжнародні та українські нормативні документи з оцінки рекомендують застосовувати при оцінці конкретного об'єкта як можна більше підходів і методів у кожному підході, а при неможливості застосування того чи іншого підходу і методу- давати чіткі пояснення таких обмежень.

Other factors you should observe when evaluating a country's economy are geo-political risk(look for economies with stable political situations), diversification(look for economies that are not dependent on goods or services but rather diversify across products and across countries they export to), balance of payments, etc.
Інші фактори, які ви повинні дотримуватися при оцінці економіки країни є геополітичними ризиками(шукайте економіки зі стабільною політичною ситуації), диверсифікація(шукайте економіки, які не залежать від товарів або послуг, а диверсифікація у всіх продуктах і в різних країнах вони експортують в), платіжний баланс і т. д.