What is the translation of " WHEN ASSESSING " in Ukrainian?

• при оцінці
• при оцінюванні
• оцінюючи
• якщо оцінювати

Examples of using When assessing in English and their translations into Ukrainian

When assessing probiotics it is important to check:.
При оцінюванні пробіотиків важливо перевірити наступне:.

The USA still boasts the best economic performance in the world, but there are many other factors that we take into account when assessing competitiveness,” he said.
США як і раніше мають кращі економічні показники в світі, але є багато інших факторів, які ми беремо до уваги при оцінці конкурентоспроможності",- пояснив він.

When assessing the potential as a total support for the first/second choice.
Якщо оцінювати потенціал як сумарну підтримку перший/другий вибір.

The Company rewards the clients 50 points each(equal to 5 UAH) when assessing from the mobile application and 30 points(equal to 3 UAH) when assessing through Viber.
Компанія нараховує клієнтам по 50 балів(еквівалент 5 грн.) при оцінюванні з мобільного додатка і по 30 балів(еквівалент 3 грн.) при оцінюванні через Viber.

When assessing the intellectual content of the manuscripts by the Editors, any form of discriminatory treatment is unacceptable and intolerable.
При оцінюванні інтелектуального змісту рукописів Редактором будь-яка форма дискримінаційного підходу неприйнятна і неприпустима.

Once preparatory works are brought to the attention of a tribunal, it is difficult for the tribunal not to consider them when assessing the meaning of the treaty in light of its object and purpose.
Після того, як підготовчі роботи доведені до відома трибуналу, це важко суд не враховувати їх при оцінці значення договору в світлі об'єкта і мети.

When assessing whether an investor's voting rights are sufficient to give it power, an investor considers all facts and circumstances, including:.
Оцінюючи, чи є права голосу інвестора достатніми для надання йому владних повноважень, інвестор враховує всі факти та обставини, в тому числі:.

Correct description of the sources used in reference lists is a guarantee that the cited publication will be taken into account when assessing the scientific activities of its authors.
Правильний опис використовуваних джерел у списках літератури є запорукою того, що цитована публікація буде врахована під час оцінювання наукової діяльності її авторів.

When assessing whether it controls an investee, the investor shall treat the decision-making rights delegated to its agent as held by the investor directly.
Оцінюючи, чи контролює він об'єкт інвестування, інвестор має трактувати права приймати рішення, делеговані своєму агентові, як утримувані безпосередньо інвестором.

Based on the fact that Switzerland is a country with a lot of mountains, farming is very poorly developed here, therefore it had been granted an average score when assessing the level of agriculture.
Виходячи з того, що Швейцарія- країна з величезною кількістю гір, землеробство тут вельми слабо розвинене, а тому нею був отриманий середній бал при оцінюванні рівня сільського господарства.

When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice and approval of IRBs, and data release can be just another part of that process.
При оцінці належного балансу для інших рішень дослідників звернутися за порадою і схвалення IRBs, і випуск даних може бути тільки іншою частиною цього процесу.

And Vernoica Melian, Deloitte's global CulturePath leader, examine the challenges organisations face when assessing their culture and its potential risks, such as:.
А також Вероніка Меліан(Veronica Melian), керівник міжнародної програми CulturePath компанії Deloitte, аналізують виклики, які постають перед організаціями під час оцінювання своєї культури та її потенційних ризиків, зокрема:.

When assessing the potential as a total support for the first/second choice, all-Ukrainian union“Batkivshchyna”(12.7%) and“Hromadianska pozytsiia”(11.3%) have the most significant potential.
Якщо оцінювати потенціал як сумарну підтримку перший/другий вибір, то відносно найбільший потенціал мають ВО«Батьківщина»(12,7%) і«Громадянська позиція»(11,3%).

Academic qualifications will still be taken into account and indeed remain an important consideration when assessing candidates as a whole, but will no longer act as a barrier to getting a foot in the door.
Академічна кваліфікація все ще буде врахована і дійсно залишатиметься важливим фактором при оцінці кандидатів в цілому, але більше не буде перешкодою для того, щоб потрапити в наші двері”.

The obtained results could be used when assessing the equilibrium of development of regions and formation of mechanisms of evening-out impacts of external shocks on economic dynamics.
Отримані результати можуть бути використані при оцінці збалансованості розвитку регіонів і формуванні механізмів згладжування впливу зовнішніх шоків на економічну динаміку.

Sure, they place more emphasis on gender than many dating services, however for many folks sex is a significant aspect to consider when assessing a possible partner- if it be a fling or something more severe.
Звичайно, вони ставлять більший акцент на сексі, ніж більшість сервісів знайомств, але для багатьох людей секс є важливим фактором при оцінці потенційного партнера, будь то роман або щось більш серйозним.

Reverberation time measurements are used when assessing the acoustics of a room or other enclosed space, where echoes can build up as the sound is reflected and then absorbed by the walls and other objects.
Вимірювання часу реверберації використовуються при оцінці акустики приміщення або іншого закритого простору, де ехо-сигнали можуть накопичуватися, коли звук відбивається і потім поглинається стінами та іншими об'єктами.

From a historical point of view, it is obvious that any changes in the current state of affairs are perceived negatively, especially when assessing the interruption of the institutional heredity of the whole level of authorities.
З історичної точки зору очевидно будь-які зміни існуючого стану речей сприймаються негативно, особливо ж якщо оцінювати переривання інституційної спадковості цілого рівня органів влади.

When assessing information, knowledge and competencies, I realized that technical people understood better what I meat by information if I called it theoretical knowledge, and by knowledge, as explained above, if I called it practical knowledge.
При оцінці інформації, знань і компетенцій, я зрозумів, що технічні люди зрозуміли, що я краще, м'ясні інформації, якщо я назвав його теоретичні знання, і знанням, як описано вище, якби я назвав його практичні знання.

The method of direct comparative analysis of sales gives the most valid results when assessing craft, widely available on the market, for which there is sufficient information about the facts of their sales and prices of these sales.
Метод безпосереднього порівняльного аналізу продажів дає найбільш обґрунтовані результати при оцінці об'єктів, широко представлених на ринку, щодо яких є достатньо інформації про факти їх продажів і ціни цих продажів.

When assessing the“starting points”, we find that neither can be confirmed, being based on more or less credible interpretations of our consciousness or our beliefs about the world, with any statement becoming metaphysics.
Оцінюючи«відправні точки», ми зіштовхуємося з тим, що вони всі емпірично не піддаються підтвердженню, вони засновані на більш-менш правдоподібних інтерпретаціях нашої свідомості або наших уявлень про світ, при цьому будь-яке твердження стає метафізикою.

The Ministry of Economic Development and the BRDO stress it that it is the simplicity and transparency of the terms of connection to grids that are important indicators when assessing the country's investment attractiveness according to the Doing Business ranking.
У Мінекономрозвитку і Офісі ефективного регулювання BRDO підкреслили, що саме простота і прозорість умов приєднання до мереж є важливими показниками при оцінці інвестиційної привабливості країни згідно з рейтингом Doing Business.

Substantial figures as they are, much more significant when assessing the impact of the US investigation into Fifa is to consider the former masters of the football universe who have already pleaded guilty, and the others charged but opposing extradition.
Значні постаті, як вони, набагато більш значущим при оцінці результатів розслідування США в ФІФА розгляне колишніх господарів футбольного Всесвіту, які вже визнали свою провину, та інших обвинувачених, але протилежні видачі.

The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by another entity, are considered when assessing whether an entity is controlled or not.
Існування та вплив потенційних прав голосу, які є здійсненими або конвертованими на поточний час(в тому числі потенційні права голосу, які належать іншому суб'єктові господарювання), беруться до уваги під час оцінки того, чи має суб'єкт господарювання суттєвий вплив.

When assessing the situation, look at it from the point of view of a neutral observer, if this technique succeeds in full, then you will notice how the level of tragedy of what is happening decreases significantly, which means that everything becomes easier.
При оцінці ситуації, погляньте на неї з точки зору нейтрального спостерігача, якщо цей прийом вдасться повною мірою, то ви помітите, як рівень трагічності того, що відбувається істотно знижується, а значить, все стає більш легким.

The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by other entities, are considered when assessing whether an entity has significant influence.
Існування та вплив потенційних прав голосу, які є здійсненими або конвертованими на поточний час(в тому числі потенційні права голосу, які належать іншому суб»єктові господарювання), беруться до уваги під час оцінки того, чи має суб'єкт господарювання суттєвий вплив.

When assessing cards, the terms of transaction performance, grace period, maximum loan amount, card class, monthly repayment rate, and bank's willingness to analyze client's creditworthiness without a certificate of earned income were taken into account.
При оцінюванні карт бралися до уваги умови проведення операцій, пільговий період, максимальна сума кредиту, клас карти, величина щомісячного відсотка погашення і готовність банку аналізувати кредитоспроможність клієнта без довідки про дохід.

The existence and effect of substantive potential voting rights that are currently exercisable or convertible, including potential voting rights held by other Group companies, are considered when assessing whether an entity is controlled.
Існування та вплив потенційних прав голосу, які є здійсненими або конвертованими на поточний час(в тому числі потенційні права голосу, які належать іншому суб'єктові господарювання), беруться до уваги під час оцінки того, чи має суб'єкт господарювання суттєвий вплив.

When assessing the company's work for compliance with the GMP+ B3 standard, members of the audit committee considered such quality criteria as customer-oriented approach, motivation and management involvement in the work, process approach and constant improvement.
При оцінці роботи компанії на відповідність стандарту GMP+B3 члени аудиторської комісії приділяли увагу таким критеріям якості як: орієнтація на клієнта, мотивація і залучення менеджменту в роботу, процесний підхід і постійне вдосконалення.

Therefore, the relevant factors of possible inducement to“correct” testimonies and“admission of guilt” must necessarily be considered when assessing such materials in administrative tax disputes on“void” of economic relations with respective counterparts.
Тож відповідні фактори можливого спонукання до«правильних» свідчень і«визнання вини» мають обов'язково братися до уваги при оцінці таких матеріалів в адміністративних податкових спорах щодо«нікчемності» господарських відносин з відповідними контрагентами.