What is the translation of " WHEN ASSEMBLING " in Ukrainian?

• при складанні
• при монтажі

Examples of using When assembling in English and their translations into Ukrainian

Just make sure you wear gloves when assembling it.
Тільки не забудьте надягти рукавички, коли будете збирати її.

When assembling the machine do not forget about safety measures.
При складанні верстата не забудьте про заходи безпеки.

Network inverter is installed when assembling solar panels.
Мережевий інвертор встановлюється під час монтажу сонячних батарей.

When assembling, you can also take modelin, or any antiskrip.
При складанні також можна взяти моделін, або будь-який антискрип.

Besides, It requires careful handling of the parts when assembling furniture.
Крім того, потрібно обережне поводження з цією деталлю при монтажі меблів.

When assembling tons of roots, they are not able to pull out mice.
При складанні тонн коренів вони не в змозі витягувати мишей.

Biskornyu also requires a certain dexterity when assembling and forming a picture.
Біскорню ж вимагає ще й певною спритності при складанні та формуванні малюнка.

When assembling the boxes are very convenient to use the angular clamp.
При складанні коробки дуже зручно використовувати кутову струбцину.

PVA is the most popular among types of wood glues and bonding wooden parts when assembling furniture.
ПВА- найбільш популярний серед клеїв для деревини та склеювання дерев'яних деталей при складанні меблів.

When assembling Dymnikov applies only colored rivet in color products.
При складанні димніков застосовується тільки кольорова заклепка в колір виробу.

Rogozin also said that the particular artist that made a mistake when assembling the rocket, is already known.
Рогозін також повідомив, що конкретні виконавці, які допустили помилки при складанні ракети, вже відомі.

One of the straps, when assembling and flashing, jumped out, and didn't fully fit:.
Одна з лямок, при складанні і прошивці- вискочила, і пришити в повному обсязі:.

This type of insurance protection is so important that D&O is a standard requirement when assembling a board of directors.
Цей вид страхового захисту настільки важлива, що D& O є стандартною вимогою при складанні ради директорів.

When assembling the body used flat or bent in the same plane shape of the box construction.
При складанні кузова використовували плоскі або гнуті в одній площині форми коробчатой конструкції.

You may want to mark or label these wires so they go back to their proper sockets when assembling the new LED board later.
Можливо, ви захочете позначити або наклеїти ці дроти, щоб потім повернутись до належних розетки під час складання нової світлодіодної плати пізніше.

When assembling, take care, the dimensions of the mattress width and length were not less than the size of the box.
При складанні стежте за тим, щоб розміри матраца по довжині і ширині не опинилися менше розмірів ящика.

Concrete products are laid in the course of the construction of roads and bridges, for the landscaping of adjacent territory, when assembling the production lines, etc.
Укладаються бетонні вироби при будівництві доріг і мостів, для облаштування ділянок, складанні виробничих ліній і т. д.

We do this in the same sequence as when assembling the rose itself, screwing the bud to the wire with a ribbon of ribbon.
Робимо це в тій же послідовності, як і при складанні самої троянди, прикручуючи бутон до дроту флор стрічкою.

Sealant silicone aquarium Penosil, reviewsabout which only the most positive, is specially designed for compaction of elements when assembling glass structures.
Герметик силіконовий акваріумний Penosil, відгукипро який тільки найпозитивніші, спеціально розроблений для ущільнення елементів при складанні скляних конструкцій.

When assembling multipole switches, each pole is first spliced separately, after which the poles are connected together.
При складанні багатополюсних вимикачів спочатку кожен полюс склепивается окремо, після чого полюса з'єднуються разом.

As we promised in our recent post about the fact, As the origami piano is going to, today we are ready to offer you a diagram that will explain in detail the order of actions when assembling origami grand pianos.
Як ми і обіцяли в нашому недавньому пості про те, як збирається орігамі піаніно, сьогодні ми готові запропонувати вам схему, яка детально пояснить вам порядок дій при складанні орігамі рояля.

When assembling the frame, keep in mind that the optimal distance between the floor and the end of the back wall is 15 cm.
При складанні каркаса враховуйте, що оптимальна відстань між підлогою та закінченням задньої стінки становить 15 см.

Otherwise, your program will not run on your computer, if it is not installed on the same version of the compiler, that you used when assembling the program and will not be prescribed the appropriate paths to your system PATH variable.
Інакше твоя програма не запуститься на комп'ютері, якщо на ньому не встановлено компілятор тієї ж версії, яку ти використовував при складанні програми і не будуть прописані відповідні шляхи в системну змінну PATH.

When assembling the hard disk in the production of inside the box creates a vacuum that allows it to run for a long time.
При складанні жорсткого диска на виробництві всередині коробки створюється вакуум, який дозволяє йому працювати довгий час.

When assembling bouquets, you need to take into account how much time passed after cutting flowers and characteristics of different species.
При складанні букетів потрібно враховувати те, скільки часу минуло після зрізання квітів і характеристики різних видів.

I knew when assembling this lineup that it would be a magical musical experience that would be a blast for us as well as the fans!
Я знав, що коли зберу такий склад, то це буде дивним музичним досвідом, який буде для нас не менш забійним, ніж для шанувальників!

When assembling it is recommended to follow safety precautions when working with electrical appliances, pointed ends, etc….
При складанні рекомендується дотримуватися правил техніки безпеки при роботі з електроприладами, гострими кінцями і ін.

When assembling, all joints and overlaps must be taped with special tapes or adhesive tapes for roofing films to ensure tightness.
При монтажі всі стики та нахлести повинні проклеюватися спеціальними стрічками чи скотчами для покрівельних плівок, щоб забезпечити герметичність.

When assembling automobile tires periodically is"refreshing" details gasoline which vapours may enter the air of working premises.
При складанні автомобільних покришок періодично проводиться«освіження» деталей бензином, пари якого можуть надходити в повітря робочого приміщення.

When assembling products, held together on the bracket, the internal block bandwidth decreases by bands offset by an amount that depends on the thickness of the booklet unit in expanded form.
При складанні продукції, що скріплюється на скобу, внутрішні смуги блоку зменшуються за рахунок зміщення смуг на величину, що залежить від товщини блоку брошури у розгорнутому вигляді.