What is the translation of " WHEN COMPOSING " in Ukrainian?

• при складанні

Examples of using When composing in English and their translations into Ukrainian

Consider this when composing the leaflet design.
Враховуйте це, компонуючи дизайн листівки.

Allow yourself to write freely and poetically when composing horoscopes.
Дозвольте собі вільно і поетично писати і думати, при складанні гороскопів.

When composing takes into account all the wishes of the customer.
При складанні композиції враховуються всі побажання замовника.

Overweight women are often uncomfortable when composing looks where their arms are exposed.
Жінкам із надмірною вагою часто незручно, коли складають вигляд, де оголені руки.

When composing a bouquet of lilies, they often combine a lily with a rose.
При складанні букета з лілій часто поєднують лілію з трояндою.

How to list all attachment names into message body when composing email in Outlook?
Як перерахувати всі імена вкладень в тілі повідомлення при складанні електронної пошти в Outlook?

In any case, when composing a bouquet of lilies will be disclosed at least one.
У будь-якому випадку при складанні букета з лілій буде розкритий хоча б один.

There are certain rules of flower etiquette that are important to consider when composing.
Існують певні правила квіткового етикету, які важливо враховувати при складанні композиції.

When composing such a set, it is better to give preference to a shorter shirt model.
При складанні такого комплекту краще віддати перевагу укороченою моделі сорочки.

More and more Ukrainian florists use bamboo stalks when composing flower arrangements.
Все більше українських флористів при складанні квіткових композицій використовують бамбукові стебла.

When composing compositions, one should not forget about the location of the light source.
При складанні композицій можна забувати про місцезнаходження джерела світла.

How to prevent sending attachments to CC and BCC recipients when composing email in Outlook?
Як запобігти надсиланню вкладень до одержувачів CC та BCC при складанні електронної пошти в Outlook?

When composing email, you should avoid the use of terms, that may be understandable only to specialists.
При складанні листа слід уникати вживання термінів, які можуть бути зрозумілі лише фахівцям.

Nephi also used past records- those of his father- when composing the beginning of his own account(1 Nephi 1:17).
Нефій також використовував більш ранні записи- записи свого батька- коли складав початок свого власного оповідання(1 Нефій 1:17).

My advice when composing this section is to focus on yourself and your future partner equally.
Моя порада при складанні цього розділу, щоб зосередитися на собі і своєму майбутньому партнері однаково.

Recognition of rights on inheritance, drawing up of hereditary documents, distribution of inheritance, legal support when composing relevant agreements(e.g., testaments).
Визнання права на спадок, оформлення спадщини, розподіл спадкового майна, правова допомога при складанні відповідних угод(заповітів тощо).

When composing a bouquet or a composition, know from which side the finished jewelry will be considered.
При складанні букета або композиції потрібнознати, з якого боку готове прикраса буде розглядатися.

If the shirt is made in non-traditional tones, when composing a set, it is necessary to be guided by the rules of color compatibility.
Якщо сорочка виконана в нетрадиційних тонах, при складанні комплекту необхідно орієнтуватися на правила сумісності кольорів.

When composing music for the night section of the game, he aims to achieve the silence atmosphere of nighttime.
При створенні музики для нічної частини гри, він прагнув досягти атмосфери мовчання у сутінках.

This utility can easily remove all duplicate recipient names from the To, Cc and Bcc fields with only one click when composing emails. See screenshot:.
Ця утиліта може легко видалити всі дубльовані імена одержувачів з полів To, Cc і Bcc лише при натисканні кнопки при складанні електронних листів. Див. Знімок екрана:.

When composing the technical assignment for the development of the site, the client put in the example of victoriassecret.
При складання технічного завдання на розробку сайту клієнт ставив в приклад victoriassecret.

This utility can quickly remove all email addresses which have been listed in the Account Settings from the To, Cc and Bcc fields when composing email messages.
Ця утиліта може швидко видаляти всі електронні адреси, зазначені в налаштуваннях облікового запису, з полів«Кому»,«Копія» та«Прихована копія» під час складання електронних повідомлень.

AutoText Pane: When composing emails, AutoText Pane saves you from typing certain phrases repeatedly.
Автотекст Панель: Під час написання електронних листів AutoText Pane рятує вас від набору деяких фраз повторюваним чином.

When composing an email, you can just click on the autotext entry to insert it into the email body.
Під час створення електронного листа можна просто натиснути на запис автотекста, щоб вставити його в тіло електронної пошти.

What you need to remember when composing floorcompositions of artificial flowers for the interior or living specimens? Creative approach is welcomed.
Про що потрібно пам'ятати, складаючи підлоговікомпозиції з штучних квітів для інтер'єру або живих екземплярів? Творчий підхід вітається.

When composing the mixture of purees, the analysis data and the requirements for puree for each type of products are taken into account.
При складанні рецептури суміші пюре враховують дані аналізу і вимоги до пюре для кожного виду виробів, які виробляються.

In some times, when composing an email in a hurry, you may make a wrong spelling in words and send it without spelling check in Outlook.
У деяких випадках, коли ви поспішаєте складати електронну пошту, ви можете зробити неправильну орфографію словами та надсилати її без перевірки орфографії в Outlook.

When composing any cover letter it is important to remember, what is the key to success is to evoke a positive reaction of the recipient.
При складанні будь-якого супровідного листа важливо пам'ятати, що запорукою успіху є викликати позитивну реакцію адресата.

Alekseev uses the classic principle when composing a composition, comparing the first plan marked with a brown left corner and a dark cloud to the right, and a greenish-blue open space in the depth.
Алексєєв при побудові композиції використовує класицистичний принцип, зіставляючи перший план, зазначений коричневим лівим кутом і темною хмарою праворуч, і зеленувато-блакитне відкритий простір в глибині.

When composing bouquets, florists of our flower boutique take into account quality standards so that the recipient enjoys the elegance of the present for a long time.
При складанні букетів флористи нашого квіткового бутіка враховують стандарти якості, щоб адресат насолоджувався вишуканістю презенту протягом довгого часу.