What is the translation of " WHEN COMPILING " in Ukrainian?

• при складанні
• складаючи
• при компіляції

Examples of using When compiling in English and their translations into Ukrainian

Generate verbose output when compiling.
Генерує багатий вивід при компілюванні.

When compiling the rating, the company took into account 55 individual factors.
При складанні рейтингу компанія враховувала 55 індивідуальних чинників.

Sudak under the Tatar rule had no fortifications, and this should be considered when compiling the history of this fortress.
Судак під владою татар укріплень не мав, і це треба враховувати при складанні історії Судацької фортеці.

When compiling, first determine the location of valves and hydrants.
При її складанні, в першу чергу визначають розташування трубопровідної арматури і гідрантів.

Considering a sample of the teacher's portfoliokindergarten, you can pay attention to several rules that are better to observe when compiling.
Розглядаючи зразок портфоліо вихователядитячого садка, можна звернути увагу на кілька правил, які краще дотримати при складанні.

In addition, when compiling a cow's diet, the animal's productivity and weight are also taken into account.
Крім того, при складанні раціону корови враховується також продуктивність тварини і його маса.

It is tough for a human to systematize all of them and takes a very long time(for example, when compiling a catalog of articles manually).
Систематизувати їх шляхом людських зусиль надзвичайно складно, це займає дуже багато часу(наприклад, при складанні каталогу статей вручну).

When compiling“the list of most famous Ukrainians”, two methodological questions arise:(1) how to quantify“famous”?
При складанні«списку найвідоміших українців» виникає два методологічні запитання:(1) як кількісно оцінити«славетність»?

The presence of a lawyer is very useful when compiling the protocol on administrative offense and during the payment of the fine.
Дуже корисною є присутність юриста при складанні протоколу про скоєння адміністративного правопорушення, а також при сплаті штрафу.

When compiling, it is vital to accurately and correctly recall all the important dates or names of organizations that matter.
При складанні важливо точно і правильно згадати всі необхідні дати або найменування організацій, які мають значення.

Compile Error- This error indicates that when compiling the compiler returned not 0 or the system could not find an executive file.
Помилка компіляції- ця помилка свідчить про те що при компіляції компілятор повернув не 0 чи система не змогла знайти виконавчого файлу.

When compiling a healthy menu, you need to consider that with age, a man needs less animal protein and carbohydrates.
При складанні здорового меню потрібно враховувати, що з віком чоловіку потрібно менше білків тваринного походження і вуглеводів.

The results of this competition will be included in the overall standings when summing up the results of the World Cup, and will also be taken into account when compiling the rating of national biathlon federations.
Результати цього змагання будуть входити в загальний залік при підведенні підсумків Кубка світу, а також будуть враховуватися при складанні рейтингу національних біатлонних федерацій.

When compiling the rating, data from various open sources, media reports, and opinions of industry experts were taken into account.
При складанні рейтингу використовувалися дані з різних відкритих джерел, повідомлення ЗМІ, думки галузевих експертів.

In of this entry, we described the process and order of installation of the FreeRTOS system on the microcontroller, possible errors when compiling the project, eliminating them, considered the basis of the API functions for starting a simple task in the system.
В даній статті ми описали процес і черговість установки системи FreeRTOS на мікроконтролер, можливі помилки при компіляції проекту, їх усунення, розглянули основу API функцій, щоб почати просту задачу в системі.

When compiling a diet from foods with a minimum caloric intake, the effect of such a harmful seasoning as salt should be considered.
При складанні раціону харчування з продуктів з мінімальною калорійністю потрібно враховувати вплив такої шкідливої приправи, як сіль.

It is good that when compiling this collection, Motor'rolla included here simply their favorite songs as well, regardless of their popularity.
Приємно, що при укладанні цієї збірки гурт включив сюди і просто найулюбленіші свої пісні, незалежно від їхньої популярності.

When compiling a daily menu, it is necessary to emphasize products such as meat, fish, liver, beans, beets, mushrooms, especially white, cauliflower.
При складанні щоденного меню варто зробити акцент на таких продуктах, як м'ясо, риба, печінка, бобові, буряк, гриби, особливо білі, кольорова капуста.

Help the“guests” not only when compiling and checking the search report, but also when packing valuable items(if it's impossible to keep them).
Допомагайте«гостям» тільки під час складання та перевірки протоколу обшуку, а також під час пакування цінних речей(якщо неможливо їх утримати).

When compiling a business plan for an anti-cafe, consider the option of implementing monthly subscriptions for those who want to attend the institution without time restrictions.
Складаючи бізнес-план антикафе, передбачте варіант реалізації місячних абонементів для бажаючих відвідувати заклад без часових обмежень.

CHE considered several aspects when compiling its Excellence Ranking List, but specifically had its focus on a given institution's strength in research and its efforts to get involved in the international academic life.
CHE розглянув кілька аспектів при складанні свого списку Досконалість рейтинг, але безумовно мав свою увагу на міцність даної установи у сфері наукових досліджень і його зусилля, щоб, що беруть участь у міжнародній науковій життя.

When compiling the diet, they take into account not only the special needs of the human body, but also the caloric content of food, its temperature, quantity, consistence.
При складанні дієт вони враховують не лише особливі потреби організму людини, а також калорійність їжі, її температуру, кількість, консистенцію.

When compiling a business plan for an anti-cafe, consider the option of implementing monthly subscriptions for those who want to attend the institution without time restrictions.
Складаючи бізнес-план антікафе, передбачте варіант реалізації місячних абонементів для бажаючих відвідувати заклад без тимчасових обмежень.

When compiling the balance sheet of the main enterprise, no information is provided on the internal business calculations(mutual obligations with the branch in equal amount).
При складанні балансу головного підприємства інформацію про внутрішньогосподарські розрахунки(взаємні зобов'язання з філією у рівній сумі) не наводять.

When compiling a set of therapeutic exercises, the doctor must take into account the type of rupture of the tendons, the severity of the tendons and the general condition of the damaged joint.
При складанні комплексу лікувальних вправ, доктор обов'язково враховує вид розриву сухожиль, ступінь його тяжкості і загальний стан пошкодженого суглоба.

When compiling is necessary to consider the future of the area of the room, possible load(taking into account the level of precipitation and wind power in the region), the height of the attic floor gable roof, gable area.
При складанні варто враховувати площу майбутнього приміщення, можливе навантаження(враховується рівень опадів і сила вітрів в регіоні), висоту мансардного поверху двосхилим даху, площа фронтону.

When compiling a menu for children, the following are taken into account: A set of products used per day, the volume of portions, the time that is spent on preparing dishes, all norms of the interchangeability of products for cooking.
При складанні меню для дітей враховуються: набір продуктів, який використовується за добу, обсяг порцій, час, який витрачається на приготування страв, всі норми взаємозамінності продуктів для приготування їжі.

When compiling a rating of the best deposit offers for corporate clients, the conditions of 176 programs for placing funds on bank deposits with various interest payment schemes, replenishment and partial withdrawal options were considered.
При складанні рейтингу найкращих депозитних пропозицій для корпоративних клієнтів було розглянуто умови 176 програм розміщення коштів на банківських депозитах із різними схемами виплат відсотків, можливостями поповнення і часткового зняття коштів.

The program on the right contains LaTeX code, which when compiled will produce a document that will look very similar to the document on the left.
Програма справа містить LaTeX код, який при компіляції створить документ, який буде дуже схожий на документ зліва.

Example 2: legacy code may have been compiled and tested on 32-bit architectures, but when compiled on 64-bit architectures new arithmetic problems may occure.g. invalid signedness tests, invalid type casts.
Приклад 2: успадкований код компілювався і тестувався на32-бітний архітектурі, але під час компіляції на64-бітній архітектурі можути виникнути проблеми з арифметикою(наприклад помилки при визначенні знаку числа, недійсне приведення типів).