What is the translation of " WHEN COMPILING " in Slovak?

• pri zostavovaní
• pri príprave
• pri zostavení

Examples of using When compiling in English and their translations into Slovak

The following principles should be followed when compiling the data.
Nasledujúce postupy budú nasledovať, keď sa zhromaždia údaje.

When compiling a healthy menu, you need to consider that with age, a man needs less animal protein and carbohydrates.
Pri príprave zdravé menu, musíte vziať do úvahy, že s vekom človeka vyžaduje menej živočíšnych bielkovín a sacharidov.

C++ compiler or linkers hangs in code generation when compiling projects.
C++ kompilátor alebo linker visí generovanie kódu keď kompilácia projektov.

When compiling the business plan of an event agency, it is necessary to take into account the cost of renting the premises.
Pri zostavovaní podnikateľského plánu agentúry podujatia je potrebné vziať do úvahy náklady na prenájom priestorov.

Remember the most common mistakes encountered when compiling robots. txt.
Zapamätajte si najčastejšie chyby, ktoré sa vyskytli pri kompilácii súboru robots. txt.

When compiling the business plan of a magazine, it is necessary to pay attention to the problem of its filling in the first place.
Pri zostavovaní obchodného plánu časopisu je potrebné venovať pozornosť problému jeho vyplnenia na prvom mieste.

Such a metabolism is called protein-fat, and when compiling a diet of Husk this must be taken into account.
Tento jav sa nazýva metabolizmus bielkovín a tukov, a pri príprave Husky stravy je potrebné vziať do úvahy.

Therefore, when compiling a business plan for a supermarket, you need to think carefully and take into account all possible nuances.
Preto pri zostavovaní podnikateľského plánu pre supermarket musíte starostlivo premyslieť a zohľadniť všetky možné nuansy.

I hope that the Council takes the position of the Parliament well into account when compiling the new EU'blacklist'.
Dúfam, že Rada naozaj berie do úvahy stanovisko Parlamentu, keď zostavuje novú"čiernu listinu" EÚ.

When compiling this parameter, not only the dimensions of the players were taken into account, but also their ability to win in single combats.
Pri zostavovaní tohto parametra sa zohľadnili nielen rozmery hráčov, ale aj ich schopnosť vyhrať v jednom boji.

The criteria of Annex III shall be taken into account, where relevant, when compiling the information in accordance with points 1 to 3.';
Kritériá prílohy III sa zohľadnia v relevantných prípadoch pri zostavovaní informácií v súlade s bodmi 1 až 3.

When compiling the business plan of an advertising agency, it is necessary to fill out all expenses for its opening and expected profit.
Pri zostavovaní obchodného plánu reklamnej agentúry je potrebné vyplniť všetky výdavky na jej otvorenie a očakávaný zisk.

Taking Eco Slim an overdose should not be feared, because when compiling the formula, the proportions of all components were carefully thought out.
Odber Eco Slim nemalo by sa obávať predávkovania, pretože pri príprave receptúry boli starostlivo premyslené proporcie všetkých zložiek.

When compiling temperature records, NASA GISS go to great pains to remove any possible influence from Urban Heat Island Effect.
Keď sa zostavujú teplotné údaje, v ústavu GISS v NASA pracujú veľmi ťažko, aby odstránili každý možný vplyv z mestských teplotných ostrovov.

If we do not find a suitable report, we have almost unlimited possibilities when compiling our own report completely from the beginning using Report Builder.
Ak nenájdeme vyhovujúci report, máme takmer neobmedzené možnosti pri zostavení vlastného reportu kompletne od začiatku, pomocou Report Builderu.

Therefore, when compiling the calendar for these operations, the ECB made the appropriate adjustments to take into account the bank holidays of the individual euro area countries.
ECB preto pri príprave kalendára týchto operácií zohľadnila sviatky v jednotlivých krajinách eurozóny.

Our quality team can also advise you on product transfer and development strategy, as well as providing support when compiling quality and technical agreements.
Náš tím kvality vám môže tiež poradiť s transferom výrobku alebo rozvojovou stratégiou, avšak môže vám tiež poskytnúť podporu pri zostavovaní kvalitatívnych a technických dohôd.

When compiling a flower bed with perennial salvia, it is necessary to take into account the fact that it will begin to bloom only in the second year after planting.
Pri zostavovaní záhonu s vytrvalou šalvia je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že začne kvitnúť až v druhom roku po výsadbe.

In such cases, the information provided by their suppliers is clearly a useful and relevant source of information for them to use when compiling their own safety data sheets.
V takýchto prípadoch sú informácie poskytnuté ich dodávateľmi pre nich jednoznačne užitočným a relevantným zdrojom informácií na použitie pri zostavovaní vlastných kariet bezpečnostných údajov.

When compiling this Opteck review, we have noticed that its platform is easy to use and that the Opteck customer support is faster than lightning and very helpful.
Pri zostavovaní tejto recenzie Opteck, sme si všimli, že jej platforma je ľahko ovládateľný a že zákaznícka podpora Opteck je rýchlejší ako blesk a veľmi užitočné.

With coming of automated processes they will need help also with following the rules of proper posture where standing or sitting, when compiling a work schedule or carrer guidance.
A s príchodom automatizovaných procesov tiež pri dodržiavaní pravidiel správneho držania tela pri státí či sedení, pri zostavení časového harmonogramu pracovného režimu alebo poradenstve v oblasti kariéry.

The managing authority had made calculation errors when compiling the reporting from the local authority, resulting in an overstatement of eligible costs of 6,7% of the audited amount.
Riadiaci orgán spravil chyby vo výpočte pri zostavovaní výkazníctva miestneho orgánu, čo viedlo k nadhodnoteniu oprávnených nákladov o 6,7% kontrolovanej sumy.

These effects are not covered under the requirements laid down by Regulation(EU) No 1071/2013(ECB/2013/33) and their impact is normally estimated on an aggregated basis when compiling macroeconomic statistics.
D0034 SK Tieto účinky nie sú zahrnuté v požiadavkách ustanovených nariadením(EÚ) č. 1071/2013(ECB/2013/33) a ich vplyv sa bežne odhaduje na agregovanom základe pri zostavovaní makroekonomických štatistík.

When compiling a business plan for an anti-cafe, consider the option of implementing monthly subscriptions for those who want to attend the institution without time restrictions.
Pri zostavovaní podnikateľského plánu pre anti-café zvážte možnosť realizácie mesačných predplatných pre tých, ktorí sa chcú zúčastniť inštitúcie bez časových obmedzení.

(c) analyse, in cooperation with Member States, all the potential implications of multinational activities on the estimation of GNI, and provide guidance to them on how to deal with these activities when compiling national accounts;
V spolupráci s členskými štátmi analyzovala všetky potenciálne dôsledky nadnárodných činností na odhad HND a poskytla im usmernenia, ako pristupovať k týmto činnostiam pri zostavovaní národných účtov;

When compiling a questionnaire, it is also necessary to take into account what you write in the theoretical part of the thesis, because it is not possible to ask a question in a questionnaire about any matter that you have not mentioned in the theoretical part of the thesis.
Pri zostavovaní dotazníka je potom tiež treba zohľadňovať to, o čom píšete v teoretickej časti diela, pretože nemožno v dotazníku pokladať otázku ohľadom nejakej záležitosti, ktorú ste vôbec nezmienili v teoretickej časti projektu.I tu je potrebné dať pozor na prepojenie obsahu.

Analyse in cooperation with Member States, all the potential implications of activities of multinational companies on the estimation of GNI, and provide guidance to them on how to deal with these activities when compiling GNI data; and.
V spolupráci s členskými štátmi analyzovala všetky potenciálne dôsledky nadnárodných činností na odhad HND a poskytla im usmernenia, ako pristupovať k týmto činnostiam pri zostavovaní národných účtov;

This guidance provides information on issues to consider when compiling a Safety Data Sheet, in particular detailing the changes arising from the different revisions of Annex II of REACH and transition periods for implementation of these changes.
V tomto usmernení sú uvedené informácie o otázkach, ktoré je potrebné zohľadniť pri zostavovaní karty bezpečnostných údajov(KBÚ), podrobnosti o požiadavkách na informácie, ktoré sa majú zaradiť do každého oddielu KBÚ, a to najmä podrobnosti o zmenách vyplývajúcich z jednotlivých revízií prílohy II k nariadeniu REACH a o prechodných obdobiach na realizáciu týchto zmien.

When compiling the list of third countries and territories for which that derogations can be allowed because they apply rules equivalent to those applied by the Member States, the Commission should base its decision on guarantees from the health authorities of those countries.
Pri zostavení zoznamu tretích krajín alebo území, pri ktorých sa môžu uplatniť výnimky na základe tej zásady, že v týchto krajinách alebo na týchto územiach sa uplatňujú pravidlá, ktoré sú v súlade s pravidlami členských štátov, Komisia bude musieť pri svojom výbere vychádzať zo záruk poskytnutých zdravotníckymi orgánmi týchto krajín.

This guidance provides information on issues to consider when compiling a Safety Data Sheet(an SDS), details of the requirements for information to be included within each Section of an SDS- in particular detailing the changes arising from the different revisions of Annex II of REACH and transition periods for implementation of.
V tomto usmernení sú uvedené informácie o otázkach, ktoré je potrebné zohľadniť pri zostavovaní karty bezpečnostných údajov(KBÚ), podrobnosti o požiadavkách na informácie, ktoré sa majú zaradiť do každého oddielu KBÚ, a to najmä podrobnosti o zmenách vyplývajúcich z jednotlivých revízií prílohy II k nariadeniu REACH a o prechodných obdobiach na realizáciu týchto zmien.