What is the translation of " WHEN COMPILING " in German?

• beim kompilieren
• bei der Erstellung
• beim Erstellen

Examples of using When compiling in English and their translations into German

New when compiling routing paths.
New beim Kompilieren der Routen übergeben wird.

Generate verbose output when compiling.
Ausfürhliche Ausgaben während des Kompilierens erzeugen.

When compiling, at the beginning, There are controls.
Beim Kompilieren, am Anfang, Gibt es Kontrollen.

You should watch it if errors not occurring when compiling.
Sie sollten aufpassen, wenn Fehler nicht auftritt beim Kompilieren.

Please note when compiling an individual curriculum.
Bei der Erstellung des individuellen Curriculums ist zu beachten.

You will need to use the--with-ldap[=DIR] configuration option when compiling PHP to enable LDAP support.
Sie müssen die Konfigurationsoption--with-ldap beim Übersetzen von PHP angeben.

Fix: Â Fixed bug when compiling theme if Facebook link is active in the footer.
Fix: Fehler beim Kompilieren des Themes behoben wenn Facebook Link im Footer aktiv ist.

If you have the libraries needed add the--with-pspell[=dir] option when compiling PHP.
Falls Sie die benötigten Bibliotheken haben, können Sie PHP mit der Option--with-pspell[ =dir] übersetzen.

Autogrant privileges when compiling procedures, triggers and views.
Rechte automatisch bei der Kompilierung von Prozeduren, Triggern, Views zuweisen.

BCodeblock: ErrorNo returns the error code which has occurred when compiling the source code.
BCodeblock: ErrorNo gibt den Fehlercode zurück, der beim Kompilieren des Sourcecodes aufgetreten ist.

When compiling ROS with"ninja bootcd" it gave me an error, so I removed the change from the file.
Beim Builden von ROS mit"ninja bootcd" gab er mir eine Fehlermeldung, daher entfernte ich die Änderung von der Datei.

In all the string fields, you may include special tokens that are replaced when compiling.
In allen String-Feldern können Sie spezielle Zeichen(Token) einbinden, welche beim Kompilieren ersetzt werden.

When compiling a function returning data of the composite type, the utility generated the wrong script.
Beim Kompilieren der Funktion, die die Daten des zusammengesetzten Typs zurückkehren, erstellte die Utility ein falsches Skript.

The decision which of these is used is made by the configure-script when compiling the source code.
Die Entscheidung welche benutzt wird, wird von dem Konfigurationsskript beim kompilieren des Quell-Codes getroffen.

That had simply been forgotten when compiling the list of reasons for which one can be persecuted.
Das hatte man schlicht vergessen, als diese Liste der Gründe zusammengestellt wurde, für die man verfolgt werden kann.

I hope that the Council takes the position of the Parliament well into account when compiling the new EU'blacklist.
Ich hoffe, dass der Rat die Haltung des Parlaments wirklich berücksichtigt, wenn die neue"schwarze Liste" der EU erstellt wird.

It gives a warning when compiling to exe that the method is not supported and that i should expect various failurs.
Sie gibt beim Kompilieren auch eine Warnung aus dass die Methode nicht unterstützt ist, und man mit einigen Fehlfunktionen rechnen soll.

DzPrepBuild is a commandline tool for handling the version information for Delphi projects when compiling using the dcc32. exe commandline compiler.
DzPrepBuild ist ein Kommandozeilen-Tool zum Verarbeiten der Versionsinformationen für Delphi Projekte, wenn man sie mit dem Kommandozeilen-Compiler dcc32. exe compiliert.

VDC has taken due care when compiling and maintaining this site and has made use of sources that are considered reliable.
VDC hat beim Erstellen und der Wartung dieser Webseite die gebotene Sorgfalt gewahrt und dazu von als zuverlässig geltenden Quellen Gebrauch gemacht.

If you need to compile a program with kernel headers that are newer than those provided by libc6-dev, then you must add- I/ usr/ src/ linux/ include/ to your command line when compiling.
Wenn es ntig ist, ein Programm mit aktuelleren Kernelheadern als in libc6-dev zu bersetzen, so muss -I/usr/src/linux/include/ zur Kommandozeile beim Kompilieren hinzugefgt werden.

When compiling tables, graphics and figures it should be considered that the type area is 10,7 cm(width) x 17,1 cm height.
Bei der Zusammenstellung von Tabellen, Grafiken und Abbildungen sollte berücksichtigt werden, dass die entsprechende Größe 10,7 cm(Breite) x 17,1 cm(Höhe) beträgt.

In all the string fields, you may include special tokens that are replaced when compiling:%OS: replaced with the version of Windows used to compile the program%SOURCE: replaced with the filename(no path) of the source file.
In allen String-Feldern können Sie spezielle Zeichen(Token) einbinden, welche beim Kompilieren ersetzt werden: %OS: wird ersetzt durch die beim Kompilieren des Programms verwendete Windows-Version %SOURCE: wird ersetzt mit dem Dateinamen(ohne Pfad) der Quellcode-Datei.

When compiling and reporting government statistics, the national statistical authorities should act in full scientific independence, in strict respect of the accounting rules.
Bei der Erstellung und Übermittlung der Staatsstatistiken sind die nationalen statistischen Behörden wissenschaftlich völlig unabhängig und beachten strengstens die Buchungsregeln.

When compiling dossiers on each artist represented in the portfolio, works that particularly attracted attention were those that produce a discontinuous appearance in the compilation of the images and thus run contrary to the commonly recognisable coherences assumed in art history.
Beim Erstellen von Dossiers zu jedem im Bestand vertretenen Künstler und jeder Künstlerin haben gerade solche Werke die Aufmerksamkeit auf sich gezogen, die in der Zusammenstellung der Abbildungen ein diskontinuierliches Erscheinungsbild ergeben und damit den gemeinhin wiedererkennbaren, kunsthistorisch unterstellten Köhärenzen zuwiderlaufen.

When compiling the list of third countries and territories for which that derogations can be allowed because they apply rules equivalent to those applied by the Member States, the Commission should base its decision on guarantees from the health authorities of those countries.
Bei der Erstellung einer Liste der Drittländer oder Gebiete, für die kraft der Anwendung von Vorschriften, die mit denen der Mitgliedstaaten gleichwertig sind, Ausnahmen gelten können, muss die Kommission ihre Entscheidung auf Garantien der Gesundheitsbehörden dieser Län der stützen.

This problem occurs due to an invalid'PLC-ID' inside a Macro used on the concerned teq view when compiled with a Web Editor 5.15.0200.
Dieses Problem tritt aufgrund einer ungültigen PLC-ID innerhalb eines Makros auf die betreffenden Teq-Ansicht beim Kompilieren mit einem Web-Editor 5.15.0200 verwendet.