What is the translation of " WHEN COMPOSING " in Serbian?

• приликом састављања
• када компонује
• када се саставља
• kada komponovanje

Examples of using When composing in English and their translations into Serbian

And it describes how he feels when composing is going well.
Gde je opisano tačno kako se oseća kada komponovanje ide kako treba.

AutoText Pane: When composing emails, you may find yourself typing certain phrases over and over.
АутоТект Пане: Приликом састављања е-поште, можда ћете наићи на одређене фразе изнова и изнова.

How to insert specific text at cursor when composing message in outlook?
Како убацити одређени текст на курсор приликом састављања поруке у оутлоок-у?

When composing his art, he tries to express things as they appear to him and not always as reality.
Када компонује своју уметност, он покушава да изрази ствари онако како му се чине, а не увек као стварност.

How to prevent sending attachments to CC and BCC recipients when composing email in Outlook?
Како спречити слање прилога са ЦЦ и БЦЦ при прикупљању е-поште у програму Оутлоок?

AutoText Pane: When composing emails, AutoText Pane saves you from typing certain phrases repeatedly.
Аутоматски текст Окно: Приликом састављања е-поште, АутоТект Пане вам штеди од поновног уноса одређених фраза.

How to list all attachment names into message body when composing email in Outlook?
Како да наведете сва имена прилога у телу поруке приликом састављања е-поште у програму Оутлоок?

When composing an email, you can just click on the autotext entry to insert it into the email body.
Када састављате е-поруку, можете само да кликнете на ставку за аутоматски текст да бисте је убацили у тело е-поште.

To view the Scheduling Assistant when composing a meeting request, do the following.
Da biste prikazali pomoćnik za planiranje pri sastavljanju poziva za sastanak, uradite sledeće.

When composing a bouquet, it is important to take into account the number of colors, their color, shape and type of buds.
Приликом израде буке важно је узети у обзир број цвијећа, њихову боју, облик и врсту пупољака.

The genre of electronic music includes both classical and rhythmic traditions allowing an endless space for creativity when composing music.
Жанр електронске музике укључује класичне и ритмичке традиције дозвољавају бескрајни простор за креативност када компонује музику.

My advice when composing this section is to focus on yourself and your future partner equally.
Мој савет када се саставља овај одељак је да се фокусирате на себе и вашег будућег партнера једнако.

My Names: With this utility, you can quickly remove the email accounts of yourself from the To, Cc, and Bcc fields when composing an email message.
Зовем се: Помоћу овог услужног програма можете брзо уклонити своје е-маил налоге из поља То, Цц и Бцц приликом састављања поруке е-поште.

When composing food, it is important to exclude all foods with a high glycemic index and caloric content.
Приликом састављања хране, важно је искључити све намирнице са високим гликемијским индексом и садржајем калорија.

This utility can quickly remove all email addresses which have been listed in the Account Settings from the To, Cc and Bcc fields when composing email messages.
Овај услужни програм може брзо уклонити све адресе е-поште које су наведене у поставкама налога из поља То, Цц и Бцц приликом састављања е-порука.

If you use a thesaurus when composing emails, you may be guilty of trying to boost your intelligence perception.
Ako koristite rečnik i pravopis dok sastavljate mejlove, možda pokušavate da pojačate percepciju svoje inteligencije.

This utility can easily remove all duplicate recipient names from the To, Cc and Bcc fields with only one click when composing emails. See screenshot.
Овај услужни програм може једноставно уклонити сва дупла имена примаоца из поља То, Цц и Бцц са једним кликом приликом састављања е-поште. Погледајте снимак екрана.

When composing a diet, pay attention to the breed of layers, as some require more than some kind of mineral supplements due to their genetic background.
Приликом састављања дијете, обратите пажњу на расу слојева, јер неки захтијевају више од неке врсте минералних додатака због своје генетске позадине.

But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. And it describes how he feels when composing is going well.
Ovo ovde je samo mali siže koji, opet, veoma lepo prikazuje suštinu onoga što je rekao tokom tog intervjua, gde je opisano tačno kako se oseća kada komponovanje ide kako treba.

Coleridge, when composing the poem, believed in a connection between nature and the divine but believed that the only dome that should serve as the top of a temple was the sky.
Kolridž je, kada je pisao pesmu, verovao u vezu između prirode i božanskog, ali je verovao da jedina kupola koja treba da posluži kao krov hrama jeste nebo.

Selects the font face and size used to display the log message itself in the middle pane of the Revision Log dialog, and when composing log messages in the Commit dialog.
Изабира облик писма и величину коришћену за приказивање саме дневник поруке у средњем панелу Дневник Ревизија дијалогу, и када се саставља дневник поруке у Урежи дијалогу.

When composing a message, try to take into account all the moments in order not to turn everything into a lengthy correspondence, failing the goal of the SMS itself- to get rid of the relationship faster and most painlessly.
Приликом састављања поруке, покушајте да узмете у обзир све тренутке како не бисте све претворили у дугу кореспонденцију, не успијевши циљ самог СМС-а- да се брже и безболније ријешите везе.

With such high expectations from fans around the world, as well as the huge undertaking composing six historical fiction novels entails, did you find yourself at all anxious when composing this first work?
Suočeni s velikim očekivanjima obožavalaca širom sveta, kao i sa ogromnim poduhvatom koji podrazumeva pisanje šest istorijskih romana, da li ste bili nervozni prilikom pisanja prvog dela?

When composing a dining room group, it is not at all necessary to choose chairs to match the table; they can be in the tone of some decor element(kitchen furniture facades, apron over the working surface, or curtains).
Приликом састављања групе трпезарија није уопште потребно изабрати столице које одговарају столу, оне могу бити у тону неког декоративног елемента( фасаде кухињског намештаја, кецеља преко радне површине или завесе).

In several of his piano pieces, Tchaikovsky's melodic flair surfaces, but on the whole he was far less committed when composing these works than he was when writing his orchestral music, concertos, operas, and chamber compositions.
У неколико својих клавирских комада, показао је своју мелодиозност, али генерално гледано био је далеко слабије предан приликом компоновања тих дела, него кад је стварао своја оркестрарска дела, концерте, опере и камерне композиције.

When composing a committee, parliamentary groups shall be proportionally represented as compared to the total number of the committee members and deputy members, and it shall be ensured that those political parties which form the parliamentary majority have the majority in the committee as well.
U sastavu odbora prilikom utvrđivanja srazmernog učešća poslaničkih grupa u ukupnom broju članova i zamenika članova odbora, obezbeđuje se većina onih stranaka koje čine parlamentarnu većinu.

There is no law against composing music when one has no ideas whatsoever.
Не постоји закон против компоновања музике кад неко уопште нема идеја.( премиса).

There is no law against composing music when one has no ideas whatsoever.
Ne postoji zakon protiv komponovanja muzike kad neko uopšte nema ideja.( premisa).

It's hard to pinpoint when the composing started since the songs are from different times.
Teško je odrediti kada je proces komponovanja počeo, pošto pesme potiču iz različitih perioda.