What is the translation of " КОМПОНОВАЊА " in English?

• composing
• composition

Examples of using Компоновања in Serbian and their translations into English

Компоновања Арапски Песма.
Composing an arabian song.

Питам, да ли је она изађе да уради спот компоновања?
I wonder, did she step out to do a spot of composing?

Компоновања линије производа.
Composing of product line.

Еволутивне методе компоновања музике су на основу генетских алгоритама.
Evolutionary methods of composing music are based on genetic algorithms.

Компоновања компјутерских апликација из различитих разлога.
Composing computer applications for different reasons.

Не постоји закон против компоновања музике кад неко уопште нема идеја.( премиса).
There is no law against composing music when one has no ideas whatsoever.

Поред компоновања музике, Ворк је био и аболициониста, као и његов отац.
Besides composing music, Work also was an abolitionist, as was his father.

Добра музика прати нека правила компоновања; добри аргументи прате нека правила логике.
Good music follows some rules of composition; good arguments follow some rules of logic.

Иако Паганини није остао дуго са Паером или Гиретијем, они су имали знатан утицај на његов стил компоновања.
Though Paganini did not stay long with Paer or Ghiretti, the two had considerable influence on his composition style.

Граматике често укључују правила за макро нивоу компоновања, на пример хармонија и ритам, пре него појединачне ноте.
Grammars often include rules for macro-level composing, for instance harmonies and rhythm, rather than single notes.

Бечлије који воле валцер су ценили његове ране композиције, па је одлучио да настави породичну традицију компоновања музике за плес.
The waltz-loving Viennese were appreciative of his early compositions so he decided to continue in the family tradition of composing dance music.

У овој партитури, композитор је желео да споји своје умеће компоновања уметничке музике са циганском традиционалном музиком.
In the score, the composer wanted to combine his skills of composing artistic music with the gypsy traditional music.

Њега је фолклор привлачио и као истраживача и као композитора, будући да је био привржен идеји компоновања уметничке музике на основи фолклора.
He was attracted to folklore, both as a researcher and a composer, thus was also fond of the idea of composing art music upon folk tunes.

Хајднов дар музици је био његов начин компоновања, начин структурисања рада, који је у исто време био у складу са владајућом естетиком новог стила.
Haydn's gift to music was a way of composing, a way of structuring works, which was at the same time in accord with the governing aesthetic of the new style.

То је поновни приступ заснован на дефинисању, имплементацији и компоновања лабаво спрегнутих независних компоненти у системима.
Is a reuse-based approach to defining, implementing, and composing loosely coupled independent components into systems.

Волтон је на концерту радио готово две године( 1938- 39), темељно и детаљно, са честим исправкама и ревизијама, што је иначе било својствено његовом начину компоновања.
Walton spent almost two years working on the concerto(1938- 39), thoroughly and meticulously, with frequent corrections and revisions, which was typical for his composing practice.

Ради се о истакнутом шведском уметнику из осамнаестог века који је, поред компоновања дела класичне музике, и сам био њихов извођач на лаути.
It was about a prominent Swedish artist from the 18th century who, in addition to composing classical music pieces, was also their performer on the lute.

Мицхаел има преко КСНУМКС година искуства у музичкој индустрији од производње и ремиксовања неких од данашњих врхунских уметника до компоновања за филм, телевизију и производњу игара.
Michael has over 14 years of experience in the music industry from producing and remixing some of today's top artists to composing for film, television and game production.

Изнад радног стола, на почасном месту, налази се слика Антона Рубинштајна, оснивача музичког конзерваторијума у Санкт Петербургу и његовог првог учитеља инструментације и компоновања.
Over the desk, in the place of honor, is a picture of Anton Rubenstein, the founder of the St. Petersburg Conservatory of Music and his first teacher of instrumentation and composing.

Његов стил компоновања карактерише комбинација различитих утицаја, те је његова музика пуна тематских и карактерних контраста, али и гротескних елемената и неодређене тоналности.
Since his composing style is marked by a combination of various influences, his music abounds with thematic and character contrasts, as well as with grotesque elements and vaguely discernible keys.

Свестан промена у динамици модерне музике, после 1926. престаје да пише велика дела, а 1936. због лошег здравља потпуно одустаје од компоновања.
Aware of changes in the dynamics of modern music, he ceased to write large works after 1926, and abandoned composition altogether in 1936 due to bad health. As of 1933, Kienzl openly supported Hitler's regime in Germany.

У домену компоновања Феликс Менделсон је више био наклоњен идејама Баха, Хендла, Моцарта и Бетовена, а као извођач је био и изузетан интерпретатор Бетовенове музике.
In the domain of composing, Felix Mendelssohn was more inclined toward the ideas of Bach, Handel, Mozart and Beethoven, and as an artist he was also an outstanding performer of Beethoven's music.

(…) књижевница суверено демонстрира познавање различитих типова исказа и вештину њиховог компоновања у једну целину, те способност осмишљавања интригантне фабуле и занимљивих књижевних јунака, али и незанемарљивих мисаоних досега.
(…) The authoress, with sovereignty, demonstrates knowledge of different types of statements and a skill of composing them into one whole, as well as an ability to design an intriguing plot and interesting literary heroes, with a substantial cognitive reach.

Други( и тежи) начин компоновања јесте да се изабере нека мелодија која се изварира на начин да кроз њу зазвуче различита расположења- као кад би то била мисао која некад доноси наду, некад меланхолију, некад ликовање, некад безнадежни очај и тако даље.
The other and harder way of composing is to take a strain of free melody, and ring every variety of change of mood upon it as if it were a thought that sometimes brought hope, sometimes melancholy, sometimes exultation, sometimes raging despair and so on.

Скоро све програмске парадигме подржавају одређени ниво груписања и енкапсулације забринутости у посебне, независне ентитете пружајући апстракције( нпр функције, процедуре, модули, класе, методе) које могу да се користе за спровођење, апстракција и компоновања ових проблема.
Nearly all programming paradigms support some level of grouping and encapsulation of concerns into separate, independent entities by providing abstractions(e.g., procedures, modules, classes, methods) that can be used for implementing, abstracting and composing these concerns.

По начину компоновања је МОНУМЕНТАЛНО јер у сцену уводи велики број учесника, где је главна фигура обично у центру, а композиција је умерено симетрична и билатерално избалансирана са распоредом око средишње осе, окренута целом ширином ка вернику.
By way of composing it is Monumental because the scene introduces a large number of participants, which is usually a major figure in the center and the composition is moderate and bilaterally symmetrical balance with the layout around a central axis, oriented towards the entire width of the believer.

Циљ мог рада био је да покажем како та песма комуницира са песмама из циклуса о Косовском боју. Песма је пронађена у часопису' Ратни дневник'. Хтела сам да покажем да је песма коју је спевао војник потпуно изграђена на законима компоновања којим се иначе формира и компонује народна епска поезија“, рекла је Симовићева.
The aim of my work is to show how that poem communicates with poems from the cycle of the Battle of Kosovo. The poem was found in the magazine'Ratni dnevnik'( A War Diary). I wanted to show that the poem was written by a soldier and was completely made on the laws of composition on which is formed and composed folk epic poetry,” said Simović.

Након компоновања Реквијема( 1874) се повукао, али када га Рикорди, да би преправио оперу Симон Боканегра, упознаје са италијанским песником Аригом Боитом, као продукт њиховог узајамног поштовања настају још две чувене опере Вердијевог познијег доба: Отело( 1886) и Фалстаф( 1890). БОЖИДАР ЂУРОВИЋ Рођен је 12. јануара 1960. године у Даниловграду.
After composing Requiem(1874), he retired, but when Ricordi brought him together with the Italian poet and composer Arrigo Boito, initially to revise Simon Boccanegra, their mutual esteem led to the two great operas of Verdi's old age, Othello(1886) and Falstaff(1890). BOZIDAR DJUROVIC Boždar Đurović was born in Danilovgrad on 12th January 1960.

Средњовековни швајцарски јунак Вилијем Тел симбол је те борбе и инспирација за оперу Ђоакина Росинија, написане према комаду Фридриха Шилера, чији је најпознатији одломак опсежна увертира. У домену компоновања Феликс Менделсон је више био наклоњен идејама Баха, Хендла, Моцарта и Бетовена, а као извођач је био и изузетан интерпретатор Бетовенове музике.
The medieval Swiss hero, William Tell is the symbol of this struggle and the inspiration for the opera by Giacomo Rossini, written according to a play by Friedrich Schiller, whose most famous passage is an extensive overture. In the domain of composing, Felix Mendelssohn was more inclined toward the ideas of Bach, Handel, Mozart and Beethoven, and as an artist he was also an outstanding performer of Beethoven's music.

Аспект-оријентисано програмирање подразумева да разбије програмску логику у различитим деловима( тзв бриге, уједињене области функционалности). Скоро све програмске парадигме подржавају одређени ниво груписања и енкапсулације забринутости у посебне, независне ентитете пружајући апстракције( нпр функције, процедуре, модули, класе, методе) које могу да се користе за спровођење, апстракција и компоновања ових проблема. Неки проблеми" пресецају" више апстракције у програму, и пркоси овом облику имплементације.
Aspect-oriented programming entails breaking down program logic into distinct parts(so-called concerns, cohesive areas of functionality). Nearly all programming paradigms support some level of grouping and encapsulation of concerns into separate, independent entities by providing abstractions(e.g., functions, procedures, modules, classes, methods) that can be used for implementing, abstracting and composing these concerns. Some concerns"cut across" multiple abstractions in a program, and defy these forms of implementation.