What is the translation of " КОМПОНОВАЊЕ " in English?

• composing
• composition

Examples of using Компоновање in Serbian and their translations into English

Морам да имам времена за компоновање.
I have to have time for composition.

Аблетон, програма компоновање музике, прве тактове.
Ableton, music composition program, the first beats.

Да ли је компоновање, по Вама, интуитивни или мисаони процес?
Is composing for you an intellectual or emotional process?

Са континуираном компонентама транспортне, компоновање производњу линија чишћења.
With the continuous conveyor components, composing the production of clean-up lines.

Компоновање артефакте у серији од три, вратите све снаге Посејдона, заштитника бога Атлантиђана.
Composing artifacts in series of three, restore all the forces of Poseidon, the patron god of the Atlanteans.

Оно што се дешава у овом случају је да компоновање и слање текстуалне поруке траје дуго.
What happens in this case is that composing and sending a text message takes a long time.

Као музичар, можете се фокусирати на певање, специјалним инструментима, компоновање или васпитно-образовног рада.
As a musician, you can focus on singing, special instruments, composing or educational work.

Након што је 1880. године завршио компоновање свог првог гудачког квартета, Форе је започео рад на сонати за виолончело.
Having finished composing his first string quartet in 1880, Fauré began working on a cello sonata.

Након тога, Шостакович се концентрисао углавном на компоновање и ускоро је ограничио извођење само на властита дела.
Thereafter, Shostakovich concentrated on composition, and soon limited his performances primarily to those of his own works.

Ако сте на северној хемисфери, компоновање око Северне звезде( које остаје непокретно) је добро место за почетак.
If you're in the northern hemisphere, composing around the North Star(which remains stationary) is a good place to start.

Компоновање, писање о музици и организовање музичког живота била су подручја на којима је делао Петар Коњовић( 1883-1970).
Composing, writing about music and organising musical activities were Petar Konjovic's(1883-1970) main areas of interest.

Она га је убедила да се концентрише на компоновање, што би значио да мора да остави каријеру путујућег виртуоза.
She persuaded him to concentrate on composition, which meant giving up his career as a traveling virtuoso.

Након дипломирања, испрва је започео двојну каријеру концертног пијанисте и композитора, али се касније концентрисао углавном на компоновање.
After graduation he initially embarked on a dual career as a concert pianist and composer, but soon began to concentrate on composition.

Компоновање је наставило да буде доминантан део класичне вештине у Енглеској до 1870-их, када су нови правци у оквиру дисциплине почели да добијају популарност.
Composition continued to be the dominant classical skill in England until the 1870s, when new areas within the discipline began to increase in popularity.

Гаритсен је добио инспирацију од песме" Traffic", што га је мотивисало да скине посебан програм и тако му омогућило да почиње компоновање.
Garritsen took particular inspiration from the track"Traffic", prompting him to download specialist software and enabling him to start composing.

Компоновање почиње да од постојећег биљног материјала да изаберу највише и лепу грану, на гледајући шта заузврат и нагиба ће изгледати најповољнија.
Composing begins with that of the existing plant material to choose the highest and beautiful branch, on looking at what turn and tilt it will look the most advantageous.

Многи од нас његово искуство показало да правилно одабрани, према врсти коже, корејских козметике, то је веома ефикасна. Иновативна компоновање….
Many of us his experience proved that properly chosen, according to skin type, Korean cosmetics, it is very effective. Innovative composing….

Густав је почео да подстиче Алмино компоновање и помагао је у припреми неких њених композиција за објављивање, али је умро убрзо након овог покушаја помирења 1911. године.
Gustav started to encourage Alma's composing and helped prepare some of her compositions for publication, but died soon after this attempted reconciliation in 1911.

Клавир је нашао широку примену у класичној музици, џезу, традиционалној и популарној музици за соло и групно извођење, праћење, и за компоновање, писање песама и испробавање.
The piano is widely employed in classical, jazz, traditional and popular music for solo and ensemble performances, accompaniment, and for composing, songwriting and rehearsals.

Тамо је усвојио редовну дневну рутину која је укључивала читање, шетње по шуми, компоновање ујутро и послијеподне и свирање клавирских дуета са пријатељема у вечерњим сатима.
There he adopted a regular daily routine that included reading, walking in the forest, composing in the mornings and the afternoons, and playing piano duets with friends in the evenings.

Без обзира да ли је ваш пројекат појединачан као први пут када сте прилагодили конзолу за забаву или саставили свој први рачунар или критички као компоновање програма, сврха овог питања је да демонстрира свој ентузијазам.
Regardless of whether your project is as individual as the first occasion when you adjusted an amusements console or assembled your first PC or as critical as composing a program, the purpose of this question is to demonstrate your enthusiasm.

Музика је надахнута и филмовима из 1940-их, с тим да је тим избегавао компоновање специфично и само за овај период; уместо тога фокус је стављен на сам настанак музике, а након продукције су вршена ова и друга прилагођавања.
The score was inspired by films from the 1940s, though the team avoided specifically composing for this time period, instead opting to focus on that after the music had been produced.

Компоновање је наставило да буде доминантан део класичне вештине у Енглеској до 1870-их, када су нови правци у оквиру дисциплине почели да добијају популарност.[ 17] У истој деценији су се појавили први проблеми са захтевом да се грчки језик на универзитетима у Оксфорду и Кембриџу избаци из наставе, иако неће бити трајно укинут још 50 година.[ 18].
Composition continued to be the dominant classical skill in England until the 1870s, when new areas within the discipline began to increase in popularity.[17] In the same decade came the first challenges to the requirement of Greek at the universities of Oxford and Cambridge, though it would not be finally abolished for another 50 years.[18].

Марта 1902, удала се за Густава Малера, који је био 19 година старији од ње и директор Бечке дворске опере.[ 1]: 45 С њим је имала две ћерке, Марију Ану( 1902- 1907), која је умрла од шарлаха или дифтерије, и Ану( 1904- 1988), која је касније постала вајарка.[ 2]: 233. 251 Густава није занимала композиција Алме Малер, желећи да она напусти компоновање.
On 9 March 1902, she married Gustav Mahler, who was 19 years her senior and the director of the Vienna Court Opera.[4]: 45 With him she had two daughters, Maria Anna(1902- 1907), who died of scarlet fever or diphtheria, and Anna(1904- 1988), who later became a sculptor.[2]: 233,251 Gustav was not interested in Alma Mahler's composition, desiring for her to abandon composing.

Брул је постигао још један успех са својом Серенадом бр. 1 за оркестар, која је премијерно изведена у Штутгарту 1864.[ 1] У својој 18. години живота је завршио компоновање своје прве опере, Самаркандски просјаци(). Нажалост, планови за представу у Дворском позоришту у Штутгарту 1866. нису се остварили, а дело очигледно никада није одигран.
Brüll scored another success with his Serenade No. 1 for Orchestra, which was premiered in Stuttgart in 1864.[1] By now, Brüll was 18 years old and had just finished composing his first opera score, Die Bettler von Samarkand(The Beggars of Samarkand).[n 2] Unfortunately, plans for a production at the Court Theatre in Stuttgart in 1866 failed to materialize, and the work was apparently never played.

Позоришна и радио режија: оспособљавање за креативну поставку сложених редитељских позоришних структура( позоришна представа са масовним сценама, велика класична позоришна дела, специфични позоришни жанрови, савремени облици сценског изражавања), увођење у поетику великих редитељских система, редитељску поставку сложених пројеката; компоновање оригиналног арс-акустичног дела, као и пројектовање и осмишљавање нових простора за истраживање перцепције сложених звучних уметничких структура из области режије звука.
Theatre and radio directing: enabling the creative setting of complex directorial theater structures(theater performance with mass scenes, large classical theatrical works of art, specific theater genres, contemporary forms of stage expression), introduction to the poetics of large-scale directing systems, directorial setting of complex projects; composing the original ars-acoustic work, as well as designing new spaces for exploring the perception of complex sound, artistic structures in the field of sound directing.

Поред компоновања музике, Ворк је био и аболициониста, као и његов отац.
Besides composing music, Work also was an abolitionist, as was his father.

На такмичењима у компоновању и решавању, директни матови се деле у три класе.
In composing and solving competitions, directmates are further broken down into three classes.

Volela bih da studiram komponovanje.
I'd like to study composition.

Компоновања линије производа.
Composing of product line.