What is the translation of " WHEN ASSEMBLING " in Croatian?

• prilikom sastavljanja
• prilikom montaže
• kada se sastavlja

Examples of using When assembling in English and their translations into Croatian

What do you need to know when assembling this floor structure?
Što trebate znati prilikom montaže ove podne strukture?

When assembling the device should take into account its design.
Prilikom sastavljanja uređaja treba uzeti u obzir njegov dizajn.

Features that should be considered when assembling a hip roof.
Značajke koje treba uzeti u obzir prilikom montaže krova kose.

When assembling the circuit, make sure the rotor of C3 is connected to the +9V supply.
Prilikom sastavljanja krug, pobrinite se rotor C3 spojen na+ 9V opskrbe.

The presence and possibility of joining the groove-ridge creates a smooth furniture surface when assembling the slats.
Prisutnost i mogućnost spajanja na hrbat-greben stvara glatku površinu namještaja prilikom montaže letvica.

When assembling promoted on tank dress cap and install drain button or lever.
Kod sastavljanja promovira na spremniku haljina kapu i instalirati gumb za ispuštanje ili polugu.

One of the important advantages of socle siding is the possibility, when assembling a combination with elements from other manufacturers of finishing material.
Jedna od važnih prednosti sporednog spoja je mogućnost prilikom sastavljanja kombinacije s elementima drugih proizvođača gotovih materijala.

When assembling the fm transmitter circuit, make sure the rotor of C3 is connected to the +9V supply.
Prilikom sastavljanja primopredajnika krug FM, pobrinite se rotor C3 spojen na+ 9V ponude.

The tiles can be picked up in different colors and"assembled" the pattern on their own when assembling, or they can buy already finished ceramics decorated with small squares.
Pločice se mogu pokupiti u različitim bojama i sastaviti sam uzorak kada se montiraju, ili mogu kupiti već gotovu keramiku ukrašenu malim kvadratima.

When assembling the scheme, it is necessary to work together, since the weight of the structure is significant.
Prilikom montaže sheme potrebno je raditi zajedno, jer je težina strukture značajna.

Furniture installation is one of the key things in the safety and security of damaging your furniture, the greatest percentage of damage to furniture is just created when assembling and disassembling furniture.
Montaža namještaja je jedan od ključnih stvari u bezbjednosti i sigurnosti od oštećenja Vašeg namještaja, najveći procenat štete koja se nanosi namještaju je upravo nastao prilikom montaže i demontaže namještaja.

When assembling the body used flat or bent in the same plane shape of the box construction.
Prilikom sastavljanja tijela koristi se ravna ili savijena u istom ravninskom obliku konstrukcije kutije.

Leonardo-07 22 07: 00: 56 friends change the gasket of the box and tube to remove the time belt and and do not check anything and when assembling everything I run out of time and I stay was like a toy car does not have power or anything if someone could indicate as ago to the weather remains fine all appreciate is the soul hehehehe ah JUAN manual is great thanks please help waiting for your good response.
Leonardo-07 22 07: 00: 56 Prijatelji promijeniti brtvu na kutije i cijevi za uklanjanje vrijeme pojas i i ne provjerite ništa, a kad montaže sve što ponestane vremena, a ja ostajem je kao autić nema snage ili bilo što, ako bi netko mogao reći mene kako to prije se vrijeme je i dalje u redu ste zahvalni na dušu hehehehe ah JUAN priručnik je velik zahvaljujući molim pomoć čeka svoj dobar odgovor.

When assembling nozzles, in the same place in the store we select the necessary hose for your diameter.
Prilikom sastavljanja mlaznica na istom mjestu u trgovini odabiremo potrebno crijevo za vaš promjer.

It is recommended to pay attention when assembling the conjugation of the planned contours, according to the dimensions of the structure.
Preporuča se obratiti pažnju prilikom sastavljanja konjugacije planiranih kontura, prema dimenzijama strukture.

When assembling the furniture necessary to begin with the most labor-intensive products: with benches or shelves.
Kada se sastavlja namještaj potreban za početak s najviše radno-intenzivnih proizvoda: s klupe ili police.

Wire thread insert diameter than its free State to mount threaded hole diameters are slightly larger, when assembling the wire after installation wrench screw screw guide ring torque making it smaller in diameter, into the screw hole, after installed, have a role similar to the expansion Spring wire thread insert so that it is firmly fixed in the thread hole.
Žice niti umetnuti promjera od stanja besplatno montirati navojem rupu promjera su nešto veći, prilikom montaže žice nakon instalacije ključ vijak vijak vodič prsten okretnog momenta što je manje u promjeru, u rupu vijka, nakon instalacije, imaju ulogu slična ekspanzija proljeće žice niti umetnuti tako da je čvrsto ulegao u nit rupu.

When assembling the floor should be noted that for the removal of water from the surface to do a small slope of 3-4 degrees.
Kada se sastavlja na pod treba napomenuti da je za uklanjanje vode s površine napraviti mali nagib od 3-4 stupnjeva.

Wire thread insert diameter than its free State to mount threaded hole diameters are slightly larger, when assembling the wire after installation wrench screw screw guide ring torque making it smaller in diameter, into the screw hole, after installed, have a role similar to the expansion Spring wire thread insert so that it is firmly fixed in the thread hole.
Žica nit umetnuti Promjer nego njegova slobodna država montirati navojem rupu promjera su nešto veći, prilikom sastavljanja žice nakon instalacije ključ vijak vijak vodič prsten momenta odlazećim manji u promjeru, vijak rupa, nakon instalacije, imaju ulogu slična ekspanzija proljeće žice nit umetnuti tako da čvrsto fiksiran u nit rupu.

When assembling directly, it must be remembered that the connection of ibox parts is done using a vice of a 3/4"thread.
Kada se izravno montira, mora se zapamtiti da se veza dijelova iboxa vrši pomoću vice od 3/4"konca.

Attention, it is very important if when assembling furniture it seems that one of the details must be filed, then most likely you have a marriage or a mistake in the calculations.
Pažnja, vrlo je važno ako se prilikom montaže namještaja čini da je jedan od detalja potrebno podnijeti, a najvjerojatnije imate brak ili pogrešku u izračunima.

When assembling the circuit, be especially careful that transistors Q1 and Q2, and the electrolytic capacitor C4, are oriented as shown.
Prilikom sastavljanja krug, biti posebno oprezni da tranzistori Q1 i Q2 i elektrolit C4, usmjereni su prema slici.

Yes, and it looks very good, because when assembling the canvas its parts acquire different shades, the surface turns out to be non-uniform, which gives it additional attractiveness.
Da, i izgleda jako dobro, jer pri sastavljanju platna njezini dijelovi dobivaju različite nijanse, površina postaje neujednačena, što joj daje dodatnu atraktivnost.

However, when assembling the bypass circuit, it is necessary to consider some connection features, namely the selection of valves and valves.
Međutim, prilikom montaže zaobilaznog kruga, potrebno je razmotriti neke značajke spajanja, naime odabir ventila i ventila.

And when assembling the machine, many elements were decided not to be fixed with the usual snaps, but“put on the thread”- they say, it is more reliable.
A prilikom sklapanja automobila, odlučeno je da se mnogi elementi ne popravljaju sa uobičajenim šrafovima, već"stavljaju nit"- kažu, pouzdaniji su.

When assembling an inverter with a master device as a multivibrator, the advantages of the converter are expressed in the availability and simplicity of the device.
Prilikom montaže pretvarača s glavnim uređajem kao multivibratorom, prednosti pretvarača se izražavaju u dostupnosti i jednostavnosti uređaja.

When assembling a colored structure, LEDs of three different colors are used, namely blue, red and green, which makes it possible to imagine it as three monochrome ones.
Kada se sastavlja dizajn boji koristi svjetlo-diode u tri različite boje, i to plave, crvene i zelene, što ga čini moguće predstaviti kao tri boje.

When assembling the shower enclosure is completed, should be treated with all the joints between the shower tray and silicone sealant in order to avoid the operation of the flow of water.
Kada se sastavlja tuš ograde je završena, treba tretirati sa svim spojevima između kade za tuširanje i silikon kako bi se izbjeglo djelovanje toka vode.

When assembling and manufacturing a panel door between racks and bars when strapping vertically and horizontally, it is necessary to install slats with a thickness of 20-25 mm, which ensure the rigidity of the structure.
Trake vlaknaste ploče. Prilikom montaže i izrade panela između stalaka i šipki pri učvršćivanju vertikalno i vodoravno, potrebno je postaviti letve debljine 20-25 mm, što osigurava krutost strukture.

When assembled, the Austrian blinds look impressive, showing luxury coattails.
Kad skupi, austrijski sjenila izgledaju impresivno, pokazujući luksuzne coattails.