What is the translation of " WHEN ASSEMBLING " in Slovak?

• pri montáži
• pri zostavovaní
• pri zoraďovaní

Examples of using When assembling in English and their translations into Slovak

When assembling a closed shower cubicle.
Pri zostavovaní uzavretý sprchový kút.

It is very important to correctly install this spring when assembling the device.
Je veľmi dôležité správne nainštalovať túto pružinu pri montáži zariadenia.

When assembling, we will act similarly to brooches.
Pri zostavovaní sa budeme správať podobne ako brošne.

The most difficult moment when assembling a frame is the dressing of external corners.
Najťažším momentom pri zostavovaní rámu je obliekanie vonkajších rohov.

When assembling the boxes are very convenient to use the angular clamp.
Pri zostavovaní krabice sú veľmi vhodné používať kruhovú sponu.

As investors, of course, we need not limit ourselves when assembling a portfolio to only risk-free stocks.
Ako investori sa samozrejme nemusíme pri zostavovaní portfólia obmedzovať len na bezrizikové akcie.

And when assembling the flower itself, we use a stem with 5 stamens and five petals.
A pri zostavovaní samotnej kvetiny používame stonku s 5 tyčinkami a piatimi lístkami.

The presence and possibility of joining the groove-ridge creates a smooth furniture surface when assembling the slats.
Prítomnosť a možnosť spojenia žliabku vytvára hladký povrch nábytku pri montáži lamiel.

When assembling, you must observe, think carefully, and analyze your internal structure.
Pri zostavovaní musíte starostlivo pozorovať a analyzovať svoju vnútornú štruktúru.

Similarly, mutations within DNA corrupt the original message resulting in degraded signals when assembling genetic material.
Podobne mutácie DNA ničia pôvodnú správu, čo vedie k degradácii signálov pri zostavovaní genetických materiálov.

When assembling the drum unit is surrounded by a spring-loaded ring of steel band(Pos. 1).
Pri zostavovaní fotovalca je obklopený pružinovým prstencom oceľového pásu(poz. 1).

One of the important advantages of socle siding is the possibility, when assembling a combination with elements from other manufacturers of finishing material.
Jednou z najdôležitejších výhod väzby soklov je možnosť pri montáži kombinácie s prvkami iných výrobcov dokončovacieho materiálu.

When assembling the body used flat or bent in the same plane shape of the box construction.
Pri zostavovaní plochého alebo ohýbaného telesa v rovnakej rovine konštrukcie skrinky.

No matter if the piece was lost during production or on your end when assembling picture puzzle, we will reproduce it and deliver it to you free of charge.
Bez ohľadu na to, či bol dielik stratený počas výroby, alebo pri zostavovaní obrázku puzzle, vieme ho zreprodukovať a poslať Vám ho zdarma.

When assembling the scheme, it is necessary to work together, since the weight of the structure is significant.
Pri zostavovaní schémy je potrebné pracovať spoločne, pretože hmotnosť konštrukcie je významná.

When assembling the circuit, I did not find a 300 Ohm resistor and replaced it with 470 Ohm, limiting the current to 0.015 A.
Pri zostavovaní obvodu som nenašiel rezistor 300 Ohm a nahradil ho 470 Ohm, čím obmedzil prúd na 0, 015 A.

When assembling your own survival kit, you should remember that first of all you need things that come in handy.
Pri zostavovaní vlastnej súpravy na prežitie by ste mali pamätať na to, že v prvom rade potrebujete veci, ktoré sa vám hodia.

When assembling bouquets, you need to take into account how much time passed after cutting flowers and characteristics of different species.
Pri zostavovaní kytice musíte brať do úvahy, koľko času prešlo po rozrezaní kvetov a charakteristiky rôznych druhov.

However, when assembling the bypass circuit, it is necessary to consider some connection features, namely the selection of valves and valves.
Pri montáži obtokového obvodu je však potrebné zvážiť niektoré funkcie pripojenia, menovite výber ventilov a ventilov.

When assembling the floor should be noted that for the removal of water from the surface to do a small slope of 3-4 degrees.
Konštrukcie podláh a stien Pri montáži podlahy by malo byť poznamenané, že pre odstránenie vody z povrchu k tomu malý sklon 3-4 stupňov.

When assembling the mixer, all parts must be carefully centered, as the misalignment leads to rapid wear and the formation of a leak.
Pri montáži mixéra všetky údaje potrebné pre presne zladiť, pretože presadení vedie k rýchlemu opotrebovaniu a vzniku netesnosti.

When assembling the frame, it will be necessary to provide for the possibility of filling the fenced space with bricks, or fragments of bricks with cement mortar.
Pri zostavovaní rámu bude potrebné zabezpečiť možnosť vyplnenia oploteného priestoru tehálmi alebo kúskami tehál s cementovou maltou.

When assembling an inverter with a master device as a multivibrator, the advantages of the converter are expressed in the availability and simplicity of the device.
Pri montáži meniča s hlavným zariadením ako multivibrátora sú výhody konvertora vyjadrené dostupnosťou a jednoduchosťou zariadenia.

When assembling trains and during all other movement of trucks every precaution shall be taken to avoid jolting of trucks containing animals.
Pri zoraďovaní vlakov a počas všetkých ostatných posunov vozňov treba urobiť všetky preventívne opatrenia, aby sa predišlo nárazom vozňov, v ktorých sú zvieratá.

When assembling trains and during all other movement of rail wagons every precaution shall be taken to avoid jolting of a rail wagon containing animals.
Pri zoraďovaní vlakov a počas všetkých ostatných posunov vozňov treba urobiť všetky preventívne opatrenia, aby sa predišlo nárazom vozňov, v ktorých sú zvieratá.

When assembling trains and during all other movements of trucks, all precautions shall be taken to avoid the violent jolting of trucks containing live animals.
Pri zoraďovaní vlakov a počas všetkých ostatných posunov vozňov treba urobiť všetky preventívne opatrenia, aby sa predišlo nárazom vozňov, v ktorých sú zvieratá.

When assembling the frame, special construction tools will be required, but if you have some experience in performing construction work with the task, you can manage yourself.
Pri montáži rámu budú potrebné špeciálne stavebné nástroje, ale ak máte skúsenosti s vykonávaním stavebných prác s touto úlohou, môžete sa sami riadiť.

When assembling trains and during all other movement of railway wagons every precaution shall be taken to avoid jolting a wagon containing animals.
Pri zoraďovaní vlakov a počas všetkých ostatných presunov železničných vagónov sa prijmú všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo nárazom železničných vagónov prevážajúcich zvieratá.

When assembling the mechanical parts, observe the rules of the application of lubricants, use only those specified by the manufacturer or domestic, specially designed for rotary hammers.
Pri montáži mechanických častí, dodržiavať pravidlá používania mazív, použiť len uvedené výrobcom alebo domáce, osobitne navrhnuté pre vŕtacie kladivá.