What is the translation of " WHEN ASSEMBLING " in Romanian?

• atunci când asamblați
• atunci când asamblarea

Examples of using When assembling in English and their translations into Romanian

What do you need to know when assembling this floor structure?
Ce trebuie să știți atunci când asamblați această structură de podea?

When assembling the body used flat or bent in the same plane shape of the box construction.
Atunci când asamblați corpul folosit plat sau îndoit în aceeași formă plană a construcției cutiei.

The most difficult moment when assembling a frame is the dressing of external corners.
Momentul cel mai dificil atunci când asamblați un cadru este îmbrăcarea colțurilor exterioare.

When assembling for better stability recommended further process parts glue joints.
La asamblarea pentru o mai bună stabilitate a articulațiilor, se recomandă să proceseze în continuare piesele cu lipici.

The MULTIPROP frame can be used as a platform beam and side protection when assembling a working scaffold.
Ramele MULTIPROP pot fi utilizate ca suport pentru platforme de lucru sau ca parapet de protecție în cazul asamblării ca schelă de lucru.

When assembling the motor mechanically, the shaft can be coated with butter, which can be quickly assembled.
La asamblarea mecanică a motorului, arborele poate fi acoperit cu unt, care poate fi asamblat rapid.

Pens Abbot Warre himself did not establish the exact dimensions of the handle, he believed that this moment was not very important when assembling the hive.
Mânere Abbot Warre însuși nu a stabilit dimensiunile exacte ale mânerului, credea că acest moment nu era foarte important atunci când asamblează stupul.

Let's see why when assembling heating system or water supply system is used fittings.
Sa vedem de ce atunci când montarea sistemului de încălzire sau a unui sistem de alimentare cu apă este utilizat fitinguri.

In this case, in most cases, special fasteners(bolts) are supplied with them, and there is no need to carry out welding operations when assembling them.
În acest caz, în majoritatea cazurilor, se pun la dispoziție dispozitive speciale de fixare(șuruburi) și nu este nevoie să se efectueze operații de sudură atunci când se asamblează.

When assembling directly, it must be remembered that the connection of ibox parts is done using a vice of a 3/4"thread.
La asamblarea directă, trebuie să vă reamintim că conectarea părților componentei ibox se face folosind un viciu al filetului 3/4".

One of the important advantages of socle siding is the possibility, when assembling a combination with elements from other manufacturers of finishing material.
Unul dintre avantajele importante ale siding-ului este posibilitatea, atunci când asamblați o combinație cu elemente de la alți producători de materiale de finisare.

When assembling bouquets, you need to take into account how much time passed after cutting flowers and characteristics of different species.
Când asamblați buchete, trebuie să țineți cont de timpul petrecut după tăierea florilor și a caracteristicilor diferitelor specii.

At first glance, it may seem that such a construction is not strong, however, if you follow all the rules when assembling and follow instructions clearly, the modular staircase will not be inferior to your domestic counterparts.
La prima vedere, s-ar părea că o astfel de construcție nu este puternică, totuși, dacă respectați toate regulile atunci când asamblați și urmați instrucțiunile în mod clar, scara modulară nu va fi inferioară omologilor dvs. interni.

When assembling parts for products already cut, you can enjoy their ennoblement, the ends of the parts need to paste over melamine edge.
Atunci când piese de asamblare pentru produsele deja tăiate, vă puteți bucura de înnobilare lor, capetele părților au nevoie pentru a lipi peste marginea melamină.

It must be remembered that when assembling columns it is necessary to carefully measure the position of the foundation and the trunk.
Trebuie amintit că atunci când asamblați coloanele este necesară măsurarea cu atenție a poziției fundației și a portbagajului.

For example, when assembling an elephant-shaped robot, they will learn from the manual and from the teacher curious information about the animal, its habitat, how it communicates with other elephants, and more.
De exemplu, atunci când asamblează un roboţel în formă de elefant, ei vor afla din manual şi de la profesor multe curiozităţi despre animal, habitatul acestuia, modul de comunicare cu alţi elefanţi şi multe altele.

Wire thread insert diameter than its free State to mount threaded hole diameters are slightly larger, when assembling the wire after installation wrench screw screw guide ring torque making it smaller in diameter, into the screw hole, after installed, have a role similar to the expansion Spring wire thread insert so that it is firmly fixed in the thread hole.
Fir de sârmă insera diametru decât statul liber să mount-gaura filetată diametre sunt uşor mai mari, atunci când asamblarea sârmă după instalare cheie şurub cu şurub ghid inel cuplu făcând-o mai mică în diametru, în gaura surub, după instalat, au un rol similar cu expansiunea primăvară fir de sârmă Inserare astfel încât acesta este ferm fixat în orificiul de fir.

However, when assembling a metal hearth with your own hands, you will need skills to work with metal, bend bars and sheets, be able to cut metal and use a welding machine to form the desired structure.
Cu toate acestea, atunci când asamblarea din metal vatră stradă cu mâinile lor abilități necesare de metal, tije îndoite și foi, pentru a fi în măsură să taie din metal și de a utiliza aparatul de sudură pentru a forma o structură dorită.

Attention, it is very important if when assembling furniture it seems that one of the details must be filed, then most likely you have a marriage or a mistake in the calculations.
Atenție, este foarte important ca atunci când asamblați mobilierul se pare că una dintre detalii trebuie depusă, atunci cel mai probabil aveți o căsătorie sau o greșeală în calcule.

Yes, and it looks very good, because when assembling the canvas its parts acquire different shades, the surface turns out to be non-uniform, which gives it additional attractiveness.
Da, și arata foarte bine, pentru că atunci când asamblați pânza, părțile sale dobândesc diferite nuanțe, suprafața se dovedește a fi neuniformă, ceea ce îi conferă o atractivitate suplimentară.

When assembled they fit perfectly into any house regardless of style.
Odată asamblate ele se potrivesc în orice casă indiferent de stil.

When assembled, the kitchen moves easily and the equipment is safe.
Când se asamblează, bucătăria se mișcă ușor și echipamentul este în siguranță.

When assembled, the Austrian blinds look impressive, showing luxury coattails.
Atunci când sunt asamblate, blind-urile austriece sunt impresionante, care arată de lux coattails.

When assembled, the galvanized surface is placed on the inside of the car to improve the corrosion resistance of the car body.
Când este asamblat, suprafața galvanizată este plasată pe interiorul mașinii pentru a îmbunătăți rezistența la coroziune a caroseriei.

When assembled along with the House of Lords, these elected representatives formed a Parliament.
Când s-au convocat, împreună cu Camera Lorzilor, acești reprezentanți aleși au format un Parlament.

A narrow piece of furniture does not take much space when assembled, but in the unfolded it will serve as a full-fledged sleeping place.
O bucată îngustă de mobilier nu are nevoie de mult spațiu atunci când este asamblată, dar în desfășurarea ei va servi ca un loc de dormit cu drepturi depline.

When assembled, it does not take up much space, but provides an extensive sleeping area.
Când este asamblat, nu ocupă mult spațiu, ci oferă o zonă extinsă de dormit.

Roman curtains: they are somewhat similar to roller blinds, but when assembled they form folds that can be adjusted in height.
Perdelele romane: sunt oarecum asemănătoare cu jaluzelele, dar când sunt asamblate, ele formează falduri care pot fi ajustate în înălțime.

The slide plate can be designed with an oil storage cavity that is filled with grease when assembled to increase the slide plate's wear resistance.
Placă de tobogan pot fi proiectate cu o cavitate de stocare ulei, care este umplut cu unsoare atunci când sunt asamblate pentru a creşte rezistenţa la uzură plăcii de diapozitive.

Concealed systems frames are equipped with a brake mounted inside the frame profile, which makes it easier to set the appropriate height of the frame, even when assembled by one person.
Ramele sistemelor încastrate sunt echipate cu o frână montată în interiorul profilului ramei ceea ce facilitează setarea înălțimii corespunzătoare chiar și atunci când este asamblat de o singură persoană.