What is the translation of " WHEN ASSESSING " in Hebrew?

• בעת הערכת
• כאשר מעריכים
• כאשר נעריך
• כאשר בודקים

Examples of using When assessing in English and their translations into Hebrew

One-- put aside your personal feelings when assessing a client.
אחד: שימי בצד רגשות אישיים בזמן הערכת הלקוח.

When assessing if an individual is uniquely identifiable, we consider the following factors.
כשאנחנו בוחנים אם אדם מסוים מזוהה בתוכן באופן מובהק, אנחנו מתייחסים לגורמים הבאים.

A scientist avoids all political influence when assessing ideas.
מדענים נמנעים מכל השפעה פוליטית בעת הערכת רעיונות.

When assessing options for dealing with negative press, there are three basic scenarios to consider.
בעת הערכת אפשרויות להתמודד עם העיתונות השלילית, יש שלושה תרחישים בסיסיים לשקול.

What factors should be considered when assessing one's ability to drive?
אילו גורמים יש לקחת בחשבון בעת הערכת היכולת לנהוג?

When assessing or even contemplating the purchase of a handgun, one of the most widely recognized names is the Beretta.
בעת הערכת או אפילו שוקל רכישת אקדח, אחד השמות המוכרים ביותר הוא Beretta.

This information can save us time when assessing your claim request.
מידע זה יכול לחסוך לנו זמן כאשר אנו מעריכים את בקשת התביעה שלך.

When assessing position size and cash requirements, ensure that funds for active trades are not co-mingled with capital for other functions.
בעת הערכת גודל המיקום ואת דרישות המזומנים, להבטיח כי כספים עבור עסקאות פעיל אינם במשותף עם הון עבור פונקציות אחרות.

This is an important perspective that should be considered when assessing precision railroading.
זהו גורם חשוב שיש לקחת בחשבון כאשר בודקים רמות קורטיזול.

These facts should be given due regard when assessing the merits of the Council's engagement on matters pertaining to Israel.
יש להעניק לעובדות אלו את שימת הלב הראויה בבואנו להעריך את טיב המעורבות של המועצה בעניינים הקשורים לישראל.

In other words, you can ask Google not to take certain links into account when assessing your site.
במילים אחרות, אתה יכול לבקש מ-Google לא להתחשב בקישורים מסוימים בעת הערכת האתר שלך.

Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.
חוקרים מודרניים נזהרים משום כך כאשר הם מעריכים את הדיוק של המידע שמקורות אלה מספקים.

In other words, you can request Google not to get certain links into account when assessing your website.
במילים אחרות, אתה יכול לבקש מ-Google לא להתחשב בקישורים מסוימים בעת הערכת האתר שלך.

When assessing you for this we will take into account relevant industrial experience, as well as the relevance and grades of your taught units.
כאשר מעריכים אותך על כך אנו ניקח בחשבון ניסיון תעשייתי רלוונטי, כמו גם את הרלוונטיות ואת הציונים של יחידות לימד שלך.

It is also watched closely by lenders(e.g., banks) when assessing a company's credit risk.
זה גם צפו מקרוב על ידי המלווים(כגון בנקים) בעת הערכת הסיכון של החברה.

Typically, when assessing vehicle suspension pay attention to such properties as its consumer comfort, handling and stability(for someone more important than the first, for someone to second).
בדרך כלל כאשר הערכת השעיה רכב שימו לב תכונותיו לצרכן כגון נוחות, שליטה ויציבות(עם מישהו חשוב יותר הראשון, מישהו שנייה).

The quality and proportions of a cut is a crucial feature when assessing the beauty of a diamond.
האיכות והפרופורציות של החיתוך הן תכונות מכריעות בעת הערכת יופיו של יהלום.

Many companies fall into error when assessing the worker, believe that is a number on a card but are not able to discover that this number has life and that with proper care can get to pay, as they come.
חברות רבות ליפול שגיאה בעת הערכת העובד, מאמינים כי מספר בכרטיסיה אך אינם מסוגלים לגלות כי מספר זה החיים, כי עם טיפול מתאים עשוי לשלם לו, כמו עוד.

It is therefore important to include computer science when assessing their digital skills.
על כן, חשוב מאוד לכלול את מדעי המחשב בעת הערכת המיומנויות הדיגיטליות של התלמידים.

Many companies fall into error when assessing the worker, believe that it is a number in a tab but are not able to discover that this number has life and that with appropriate care may pay him, as any more.
חברות רבות ליפול שגיאה בעת הערכת העובד, מאמינים כי מספר בכרטיסיה אך אינם מסוגלים לגלות כי מספר זה החיים, כי עם טיפול מתאים עשוי לשלם לו, כמו עוד.

Neglect is a common legal theory that comes into play when assessing who is at fault in a tort case.
רשלנות היא תיאוריה משפטית נפוצה שעולה לידי ביטוי בעת הערכת מי אשם בתיק אזרחי הקשור לפגיעה.

The Frame: In some cases, a painting's frame is worth more than the painting or the painting and frame together are integral to the value-the frame should be included when assessing the value.
המסגרת: במקרים מסוימים, מסגרת של ציור שווה יותר מהציור או שהציור והמסגרת ביחד הם חלק בלתי נפרד מהערך- יש לכלול את המסגרת בעת הערכת הערך.

Behavioral assessments are often used as a complimentary tool when assessing IQ, achievement, and executive functioning.
הערכות התנהגותיות משמשות לעתים קרובות ככלי נלווה בעת הערכת IQ, הישגים ותפקוד ניהולי.

When assessing the risks of measles, why is disease risk sometimes measured using data from various time periods, like the pre-vaccine era(the late 1950s and early 1960s, before the vaccine was introduced), the 1980s, and 1990s?
כאשר מעריכים את סיכוני החצבת, מדוע סיכון המחלה לעתים נאמד בהתבסס על נתונים מתקופות זמן שונות, כמו תקופת טרום החיסונים(סוף שנות ה-50 ותחילת שנות ה-60, לפני שהתחילו לחסן), שנות ה-80 ושנות ה-90?

Negligence is a common legal theory that comes into play when assessing who is at fault in an injury-related civil case.
רשלנות היא תיאוריה משפטית נפוצה שעולה לידי ביטוי בעת הערכת מי אשם בתיק אזרחי הקשור לפגיעה.

We want to gain insight into it, but the necessity to respect and execute the UN Security Council's operating resolutions, that no one cancelled, is our principle which we will proceed from when assessing actions of any players in the region.”.
אנחנו רוצים להבין את זה, אך הצורך לכבד ולבצע את החלטות התפעול של מועצת הביטחון של האו"ם, שאף אחד לא ביטל, הוא העיקרון שלנו, ממנו נמשיך כאשר נעריך פעולות של כל השחקנים באזור.

The foundations of development are laid down from birth, therefore, when assessing the health of the rising nation, the formation indices are mandatory.
יסודות הפיתוח מונחים מלידה, לכן, כאשר מעריכים את בריאותה של האומה העולה, מדדי ההיווצרות הם חובה.

They are not an integral part of the Framework, and they may not address all matters that need to be considered when assessing a system of internal control.
תבניות אלו אינן חלק אינטגרלי מהמודל והן אינן מתיימרות לכלול את כל הנושאים הנדרשים להיבחן כאשר מעריכים את מערכת סביבת הבקרה.

There are a number of other factors that need to be taken into account when assessing the most convenient jurisdiction to complete the registration of the vessel.
ישנם מספר גורמים נוספים שצריך לקחת בחשבון כאשר מעריכים את המיקום הנוח ביותר לבצע בו את רישום הסירה.

It also shows that potential partners will be good parents, which is something that people often subconsciously think about when assessing the attractiveness of a potential partner.
זה הראה גם שבני זוג פוטנציאליים הם פרטנרים טובים, שזהו דבר שאנשים חושבים באופן לא מודע כשהם מעריכים את מידת המשיכה של פרטנר פוטנציאלי.